സാമവേദഃ

അ താ വാം ഗീര്ഭിര്വിപന്യുവഃ പ്രയസ്വന്തോ ഹവാമഹേ ച് മേധസാതാ സനിഷ്യവഃ

നിങ്ങളിരുവരെയും വാഗ്മികളായ വാക്കുകളോടെ, ഉത്സാഹത്തോടെ ഞങ്ങള്‍ വിളിക്കുന്നു; ജ്ഞാനം നേടാന്‍ ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

അ വൃഷാ പവസ്വ ധാരയാ മരുത്വതേ ച മത്സരഃ ച് ദിശ്വാ ദധാന ഓജസാ

ശക്തനായവനേ, നിന്റെ പ്രവാഹത്തോടൊപ്പം ഒഴുകുക; മരുതുകള്‍ക്കായി ഉല്ലാസം നല്‍കുന്നവനേ, ശക്തിയോടെ നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കണം.

അ തം ത്വാ ധര്ത്താരമോണ്യോഃ പവമാന സ്വര്ദൃശമ് ച് ഹിന്വേ വാജേഷു വാജിനമ്

ശുദ്ധിയുള്ളവനേ, രണ്ടു ശക്തന്മാരുടെ പിന്തുണയുള്ളവനേ, സൂര്യനെ കാണുന്നവനേ, മത്സരങ്ങളില്‍ വേഗത്തില്‍ മുന്നേറാന്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

അ അയാ ചിത്തോ വിപാനയാ ഹരിഃ പവസ്വ ധാരയാ ച് യുജം വാജേഷു ചോദയ

ഈ ശുദ്ധമായ വട്ടിയിലൂടെ, കനകവര്ണനായവനേ, നീ ഒഴുകുക; മത്സരങ്ങളില്‍ നിന്റെ കൂട്ടാളിയെ പ്രേരിപ്പിക്കണം.

അ വൃഷാ ശോണോ അഭികനിക്രദദ്ഗാ നദയന്നേഷി പൃഥിവീമുത ദ്യാമ് ച് ഇന്ദ്രസ്യേവ വഗ്നുരാ ശൃണ്വ ആജൌ പ്രചോദയന്നര്ഷസി വാചമേമാമ്

ശക്തിയുള്ള ചുവന്നവനേ, ഉച്ചത്തില്‍ മുഴങ്ങുന്നവനേ, നീ ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും മുഴങ്ങിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രന്റെ അഗ്നിയെപ്പോലെ, ഈ എന്റെ വാക്ക് കേള്‍ക്കണം, മത്സരത്തില്‍ പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവനേ.

അ രസായ്യഃ പയസാ പിന്വമാന ഈരയന്നേഷി മധുമന്തമംശുമ് ച് പവമാന സന്തനിമേഷി കൃണ്വന്നിന്ദ്രായ സോമ പരിഷിച്യമാനഃ

രസമുള്ളതും പാനീയത്തില്‍ സമൃദ്ധമായതുമായ നീ ഒഴുകുന്നു; ഏറ്റവും മധുരമായ പാനീയത്തെ നല്‍കുന്നു; ശുദ്ധിയുള്ളവനേ, നീ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി സോമം ഒഴുക്കുന്നു.

അ ഏവാ പവസ്വ മദിരോ മദായോദഗ്രാഭസ്യ നമയന്വധസ്നുമ് ച് പരി വര്ണം ഭരമാണോ രുശന്തം ഗവ്യുര്നോ അര്ഷ പരി സോമ സിക്തഃ

ഉല്ലാസം നല്‍കുന്നവനേ, നീ ഇങ്ങനെ ഒഴുകണം, മദ്യസുഖത്തിനായി, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കി, നിന്റെ തിളങ്ങുന്ന രൂപം ചുറ്റി വഹിച്ച്, പശുക്കളെപ്പോലെ, സോമമേ, നീ ചുറ്റി ഒഴുകണം.

അ ത്വാമിദ്ധി ഹവാമഹേ സാതൌ വാജസ്യ കാരവഃ ച് ത്വാം വൃത്രേഷ്വിന്ദ്ര സത്പതിം നരസ്ത്വാം കാഷ്ഠാസ്വര്വതഃ

ശക്തിയുടെ വിജയത്തിനായി ഞങ്ങള്‍ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, മനുഷ്യരുടെ അധിപതിയായ ഇന്ദ്രാ; യുദ്ധങ്ങളില്‍ സത്യാധിപനായ ഇന്ദ്രനെ എല്ലാ ദിശകളില്‍ നിന്നുമാണ് പുരുഷന്മാര്‍ വിളിക്കുന്നത്.

അ സ ത്വം നശ്ചിത്ര വജ്രഹസ്ത ധൃഷ്ണുയാ മഹ സ്തവാനോ അദ്രിവഃ ച് ഗാമശ്വം രഥ്യമിന്ദ്ര സം കിര സത്രാ വാജം ന ജിഗ്യുഷേ

അതിനാല്‍ അത്ഭുതകരനായവനേ, വജ്രം കൈവശമുള്ളവനേ, ശക്തിയോടെ വാഴ്ത്തപ്പെടുന്നവനേ, പാറയേറിയവനേ, ഞങ്ങള്‍ക്കായി പശുക്കളെയും കുതിരകളെയും രഥങ്ങളെയും വിതറി, എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും വിജയത്തിനായി ശക്തി നല്‍കണം, ഇന്ദ്രാ.

അ അഭി പ്ര വഃ സുരാധസമിന്ദ്രമര്ച യഥാ വിദേ ച് യോ ജരിതൃഭ്യോ മഘവാ പുരൂവസുഃ സഹസ്രേണേവ ശിക്ഷതി

ഇപ്പോൾ, എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന പോലെ, സമൃദ്ധിയുടെ ദാതാവായ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കൂ. ഇന്ദ്രൻ, ഗായകർക്ക് വേണ്ടി, മഹാവാനായ ദാനശീലൻ ആയ ഇദ്ദേഹം, ആയിരംപോലെ ധനസമ്പത്തുകൾ നൽകുന്നു.

അ ശതാനീകേവ പ്ര ജിഗാതി ധൃഷ്ണുയാ ഹന്തി വൃത്രാണി ദാശുഷേ ച് ഗിരേരിവ പ്ര രസാ അസ്യ പിന്വിരേ ദത്രാണി പുരുഭോജസഃ

നൂറ് സേനകളുള്ള നായകനുപോലെ, ഇന്ദ്രൻ ശക്തിയോടെ മുന്നേറുന്നു, ഭക്തർക്കുള്ള തടസ്സങ്ങൾ അകറ്റുന്നു; പർവതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒഴുക്കുപോലെ, ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ധാരാളം ദാനങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു.

അ ത്വാമിദാ ഹ്യോ നരോ ഽപീപ്യന്വജ്രിന്ഭൂര്ണയഃ ച് സ ഇന്ദ്ര സ്തോമവാഹസ ഇഹ ശ്രുധ്യുപ സ്വസരമാ ഗഹി

ഇന്ദ്രേ, നീ വജ്രം പിടിക്കുന്നവനേ, പുരുഷന്മാർ നീയിലേക്ക് ദീർഘകാലമായി ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു. സ്തുതികളാൽ വഹിക്കപ്പെടുന്ന ഇന്ദ്രേ, ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കൂ, നിന്റെ സ്വന്തം ജനങ്ങളോടൊപ്പം വരിക.

അ മത്സ്വാ സുശിപ്രിന്ഹരിവസ്തമീമഹേ ത്വയാ ഭൂഷന്തി വേധസഃ ച് തവ ശ്രവാംസ്യുപമാന്യുക്ഥ്യ സുതേഷ്വിന്ദ്ര ഗിര്വണഃ

സുന്ദരമായ മൂക്കുള്ള, കനകവർണ്ണനായ ഇന്ദ്രേ, സന്തോഷത്തോടെ വരിക. നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ജ്ഞാനികൾ അലങ്കരിക്കപ്പെടുന്നു. ദേവതകളെ സ്തുതിക്കുന്നവനേ, നിന്റെ പ്രശസ്തമായ മഹത്വങ്ങൾ സോമ പിഴിയലുകളിൽ തെളിയുന്നു.

അ യസ്തേ മദോ വരേണ്യസ്തേനാ പവസ്വാന്ധസാ ച് ദേവാവീരഘശംസഹാ

നിന്റെ അത്യുത്തമമായ ആനന്ദത്തോടെ, ദൈവമേ, വീരനായവനേ, ദുഷ്പ്രവൃത്തികളുടെ ശത്രുവേ, പിഴിയപ്പെട്ട സോമയുമായി ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

അ ജഘ്നിര്വൃത്രമമിത്രിയം സസ്നിര്വാജം ദിവേദിവേ ച് ഗോഷാതിരശ്വസാ അസി

നീ ശത്രുവായ വൃത്രനെ സംഹരിച്ചു, നീ ദിവസേന വിജയങ്ങൾ നേടി; നീ പശുക്കളുടെ ജേതാവും കുതിരകളുടെ ജേതാവുമാണ്.

അ സമ്മിശ്ലോ അരുഷോ ഭുവഃ സൂപസ്ഥാഭിര്ന ധേനുഭി ച് സീദം ച്ഛ്യേനോ ന യോനിമാ

നീ പോഷകമായവയോടൊപ്പം, പശുക്കൾ കിടക്കുന്ന സ്ഥലത്തെപ്പോലെ, ചുവപ്പു നിറത്തിൽ കലർന്നിരിക്കുന്നു; നീ കുരുവിയുടെ കൂടിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ, നിന്റെ സ്ഥാനത്ത് വിശ്രമിക്കുന്നു.

അ അയം പൂഷാ രയിര്ഭഗഃ സോമഃ പുനാനോ അര്ഷതി ച് പതിര്വിശ്വസ്യ ഭൂമനോ വ്യഖ്യദ്രോദസീ ഉഭേ

ഈ പൂഷൻ സമ്പത്തും ഭാഗ്യവും തന്നെയാണ്; ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന സോമം ഒഴുകുന്നു. സമ്പന്നതയുടെ അധിപൻ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

അ സമു പ്രിയാ അനൂഷത ഗാവോ മദായ ഘൃഷ്വയഃ ച് സോമാസഃ കൃണ്വതേ പഥഃ പവമാനാസ ഇന്ദവഃ

പ്രിയപ്പെട്ട ഉത്സാഹമുള്ള പശുക്കൾ ഒരുമിച്ച് ആനന്ദത്തിനായി ഓടിയെത്തി; ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന സോമരസം, തുള്ളികൾ, വഴികൾ സൃഷ്ടിച്ച് മുന്നേറുന്നു.

അ യ ഓജിഷ്ഠസ്തമാ ഭര പവമാന ശ്രവായ്യമ് ച് യഃ പഞ്ച ചര്ഷണീരഭി രയിം യേന വനാമഹേ

എല്ലാവരെയും മികവിൽ മറികടക്കുന്ന മഹത്തായ മഹത്വം, ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ; അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അഞ്ചു ജനങ്ങളിൽ സമ്പത്ത് നേടട്ടെ.

അ വൃഷാ മതീനാം പവതേ വിചക്ഷണഃ സോമോ അഹ്നാം പ്രതരീതോഷസാം ദിവഃ ച് പ്രാണാ സിന്ധൂനാം കലശാം അചിക്രദദിന്ദ്രസ്യ ഹാര്ദ്യാവിശന്മനീഷിഭിഃ

ചിന്തകളിൽ ശക്തനായ, വിവേകമുള്ള സോമം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; അവൻ ദിവസങ്ങളെയും ഉഷസ്സുകളെയും മറികടക്കുന്നു; നദികളുടെ കലശങ്ങളിൽ അവൻ ഗർജ്ജിച്ചു, ജ്ഞാനികളോടൊപ്പം ഇന്ദ്രന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

അ മനീഷിഭിഃ പവതേ പൂര്വ്യഃ കവിര്നൃഭിര്യതഃ പരി കോശാം അസിഷ്യദത് ച് ത്രിതസ്യ നാമ ജനയന്മധു ക്ഷരന്നിന്ദ്രസ്യ വായൂം സഖ്യായ

ജ്ഞാനികളാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന പുരാതന കവി പുരുഷന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ഒഴുകുന്നു; അവൻ പാത്രങ്ങൾ നിറച്ചു. ത്രിതയുടെ നാമം സൃഷ്ടിച്ച്, മധുരം ഒഴുക്കി, ഇന്ദ്രനും വായുവിനും സൗഹൃദത്തിനായി.

അ അയം പുനാന ഉഷസോ അരോചയദയം സിന്ധുഭ്യോ അഭവദു ലോകകൃത് ച് അയം ത്രിഃ സപ്ത ദുദുഹാന ആശിരം സോമോ ഹൃദേ പവതേ ചാരു മത്സരഃ

ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന ഈ സോമം ഉഷസ്സുകളെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു; നദികളിൽ ഇടം സൃഷ്ടിക്കുന്നവനായി മാറി. മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഏഴു നദികളിൽനിന്ന് പാൽപോലെ പിഴിഞ്ഞ ഈ സോമം ഹൃദയത്തിനായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു, മനോഹരമായ ആനന്ദം നൽകുന്നു.

അ ഏവാ ഹ്യസി വീരയുരേവാ ശൂര ഉത സ്ഥിരഹ് ച് ഏവാ തേ രാധ്യം മനഃ

നീ സത്യത്തിൽ വീരനായവനാണ്, ധീരനായവനാണ്, സ്ഥിരനാണ്; നിന്റെ മനസ്സും അതുപോലെ ദാനശീലമാണ്.

അ ഏവാ രാതിസ്തുവീമഘ വിശ്വേഭിര്ധായി ധാതൃഭിഃ ച് അധാ ചിദിന്ദ്ര നഃ സചാ

ഇങ്ങനെ, ധാരാളം ദാനം ചെയ്യുന്നവനേ, എല്ലാ ദാതാക്കളോടും കൂടിയുള്ള ദാനം നൽക്കപ്പെടുന്നു; അതുകൊണ്ട്, ഇന്ദ്രേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കണം.

അ മോ ഷു ബ്രഹ്മേവ തദിന്ദ്രയുര്ഭുവോ വാജാനാം പതേ ച് മത്സ്വാ സുതസ്യ ഗോമതഃ

ഇന്ദ്രേ, പ്രാർത്ഥന പോലെ അതു ഞങ്ങളിലേക്കു വരരുതേ, സമ്മാനങ്ങളുടെ അധിപനേ; പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ പിഴിയപ്പെട്ട സോമത്തിൽ സന്തോഷിക്കൂ.

അ ഇന്ദ്രം വിശ്വാ അവീവൃധന്ത്സമുദ്രവ്യചസം ഗിരഃ ച് രഥീതമം രഥീനാം വാജാനാം സത്പതിം പതിമ്

സകല ശബ്ദങ്ങളും സമുദ്രസമാനമായ ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രനെ മഹത്വപ്പെടുത്തി; രഥികന്മാരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനും, സത്യമായ അധിപനും, സമ്മാനങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉടമയും ആകുന്നു.

അ സഖ്യേ ത ഇന്ദ്ര വാജിനോ മാ ഭേമ ശവസസ്പതേ ച് ത്വാമഭി പ്ര നോനുമോ ജേതാരമപരാജിതമ്

നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ, ഇന്ദ്രേ, ഞങ്ങൾ ശക്തരായവർ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, ശക്തിയുടെ അധിപനേ; ഞങ്ങൾ നിന്നെ, ജയിക്കപ്പെടാത്ത വിജയിയെ, സ്തുതിക്കുന്നു.

അ പൂര്വീരിന്ദ്രസ്യ രാതയോ ന വി ദസ്യന്ത്യൂതയഃ ച് യദാ വാജസ്യ ഗോമത സ്തോതൃഭ്യോ മംഹതേ മഘമ്

ഇന്ദ്രനു്, നിന്റെ പഴയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാറില്ല; പശുക്കളുടെ സമ്പത്ത് ഗായകർക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ അതു് വല്ലാതെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹമായിരിക്കും.

ദ്വിതീയ ദ്വിതീയോ ഽര്ധഃ അ ഏത അസൃഗ്രമിന്ദവസ്തിരഃ പവിത്രമാശവഃ ച് വിശ്വാന്യഭി സൌഭഗാ

ആ ദ്രവങ്ങൾ, ആവേശത്തോടും വേഗത്തോടും കൂടി രണ്ടാമതും ഒഴുകി, ചാലനത്തിലൂടെ കടന്ന് എല്ലാ ഭാഗ്യങ്ങളും ചുറ്റിപ്പറ്റുന്നു.