സാമവേദഃ

യദി വീരോ അനു ഷ്യാദഗ്നിമിന്ധീത മര്ത്യഃ ആജുഹ്വദ്ധവ്യമാനുഷക്ശര്മ ഭക്ഷീത ദൈവ്യമ്

ഒരു വീരൻ ജനിച്ചാൽ, ഒരു മനുഷ്യൻ അഗ്നിയെ കത്തിക്കട്ടെ; അവൻ മനുഷ്യർ അർപ്പിക്കുന്ന ഹോമം അർപ്പിക്കട്ടെ, ദൈവത്തിന്റെ രക്ഷ അനുഭവിക്കട്ടെ.

ത്വേഷസ്തേ ധൂമ ഋണ്വതി ദിവി സം ച്ഛുക്ര ആതതഃ സൂരോ ന ഹി ദ്യുതാ ത്വം കൃപാ പാവക രോചസേ

നിന്റെ പുക, ഭയങ്കരനേ, ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുന്നു; നിന്റെ പ്രകാശം സൂര്യനെപ്പോലെ പടരുന്നു. ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനേ, നീ നിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ ദീപിക്കുന്നു.

ത്വം ഹി ക്ഷൈതവദ്യശോ ഽഗ്നേ മിത്രോ ന പത്യസേ ത്വം വിചര്ഷണേ ശ്രവോ വസോ പുഷ്ടിം ന പുഷ്യസി

അഗ്നേ, നിനക്കു മഹത്തായ യശസ്സുണ്ട്; മിത്രനെപ്പോലെ നീ രക്ഷകനാണ്. ജ്ഞാനിയായവനേ, നീ മനുഷ്യർക്കു മഹത്വവും സമ്പത്തും വളർത്തുന്നു.

പ്രാതരഗ്നിഃ പുരുപ്രിയോ വിഷ സ്തവേതാതിഥിഃ വിശ്വേ യസ്മിന്നമര്ത്യേ ഹവ്യം മര്താസ ഇന്ധതേ

പ്രഭാതത്തിൽ, അനേകരും സ്നേഹിക്കുന്ന അഗ്നിയെ അതിഥിയായി പാടണം; എല്ലാ മരണശീലികൾ അർപ്പണം അർപ്പിക്കുന്ന അമരനായവനിൽ.

യദ്വാഹിഷ്ഠം തദഗ്നയേ ബൃഹദര്ച വിഭാവസോ മഹിഷീവ ത്വദ്രയിസ്ത്വദ്വാജാ ഉദീരതേ

ഏതെല്ലാം ഏറ്റവും ഉത്തമമാണോ, അതെല്ലാം മഹത്തായ പാട്ടോടെ അഗ്നിക്കായി അർപ്പിക്കണം; മഹത്തായ പശുവിനെപ്പോലെ, നിന്റെ സമ്പത്തും ശക്തിയും നിന്നിൽ നിന്നു ഉയരുന്നു.

വിശോവിശോ വോ അതിഥിം വാജയന്തഃ പുരുപ്രിയമ് അഗ്നിം വോ ദുര്യം വചഃ സ്തുഷേ ശൂഷസ്യ മന്മഭിഃ

ഓരോ വീടിലും, പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥിയായ അഗ്നിയെ പാടുന്നു; ശക്തനായവനേ, ആഗ്രഹപൂർവ്വം ഞാൻ ഈ വചനം പാടുന്നു.

ബൃഹദ്വയോ ഹി ഭാനവേ ഽര്ചാ ദേവായാഗ്നയേ യം മിത്രം ന പ്രശസ്തയേ മര്താസോ ദധിരേ പുരഃ

മഹത്തായ പ്രകാശമുള്ള അഗ്നിക്ക് ദേവന്മാർ പാട്ട് അർപ്പിച്ചു; മിത്രനെപ്പോലെ, പ്രശസ്തിക്കായി, മനുഷ്യർ അവനെ മുന്നിൽ വച്ചു.

അഗന്മ വൃത്രഹന്തമം ജ്യേഷ്ഠമഗ്നിമാനവമ് യ സ്മ ശ്രുതര്വന്നാര്ക്ഷേ ബൃഹദനീക ഇധ്യതേ

നാം വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനെയും, പ്രായമായവനെയും, ജ്ഞാനിയെയും, അഗ്നിയെ സമീപിച്ചു. അവൻ ദാനത്തിൽ പ്രശസ്തനാണ്, വലിയ മുഖത്തോടെ കത്തുന്നു.

ജാതഃ പരേണ ധര്മണാ യത്സവൃദ്ഭിഃ സഹാഭുവഃ പിതാ യത്കശ്യപസ്യാഗ്നിഃ ശ്രദ്ധാ മാതാ മനുഃ കവിഃ

പരമധർമ്മത്തിൽ ജനിച്ച്, നീ മഹാന്മാരോടൊപ്പം ശക്തനായി. അഗ്നി കശ്യപന്റെ പിതാവാണ്, വിശ്വാസം മാതാവാണ്, മനു മഹർഷിയാണ്.

സോമം രാജാനം വരുണമഗ്നിമന്വാരഭാമഹേ ആദിത്യം വിഷ്ണും സൂര്യം ബ്രഹ്മാനം ച ബൃഹസ്പതിമ്

നാം സോമൻ രാജാവിനെയും, വരുണനെയും, അഗ്നിയെയും, ആദിത്യനെയും, വിഷ്ണുവിനെയും, സൂര്യനെയും, ബ്രഹ്മാവിനെയും, ബൃഹസ്പതിയെയും ആഹ്വാനിക്കുന്നു.

ഇത ഏത ഉദാരുഹന്ദിവഃ പൃഷ്ഠാന്യാ രുഹന് പ്ര ഭൂര്ജയോ യഥാ പഥോദ്യാമങ്ഗിരസോ യയുഃ

ഇവിടെ നിന്ന് അവർ ആകാശത്തിന്റെ ഉയരങ്ങളിലേക്ക് ഉയർന്നു കയറുന്നു; അങ്ങിരസന്മാർ പ്രകാശത്തിന്റെ പാതയിലൂടെ പോയതുപോലെ, അവർ വിജയത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

രായേ അഗ്നേ മഹേ ത്വാ ദാനായ സമിധീമഹി ഈഡിഷ്വാ ഹി മഹേ വൃഷം ദ്യാവാ ഹോത്രായ പൃഥിവീ

സമ്പത്തിനും മഹത്വത്തിനും വേണ്ടി, അഗ്നേ, നാം നിന്നെ തെളിയിക്കുന്നു; നീ മഹാനായവൻ, വൃക്ഷൻ, ആകാശവും ഭൂമിയും നിന്റെ യാഗത്തിൽ ഹോത്രുക്കളാണ്.

ദധന്വേ വാ യദീമനു വോചദ്ബ്രഹ്മേതി വേരു തത് പരി വിശ്വാനി കാവ്യാ നേമിശ്ചക്രമിവാഭുവത്

ഇവിടെ ജ്ഞാനി 'ബ്രഹ്മം' എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചതെന്താണോ, അതാണ് എല്ലാ ജ്ഞാനപ്രവൃത്തികളെയും ചുറ്റിപ്പറ്റുന്നത്, ചക്രത്തിന്റെ അരികുപോലെ.

പ്രത്യഗ്നേ ഹരസാ ഹരഃ ശൃണാഹി വിശ്വതസ്പരി യാതുധാനസ്യ രക്ഷസോ ബലം ന്യുബ്ജവീര്യമ്

അഗ്നേ, നിന്റെ ശക്തിയോടെ, എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണം; യാതുധാനന്റെയും ദുഷ്ടന്റെയും ശക്തിയും കപടതയും നീ അണയ്ക്കണം.

ത്വമഗ്നേ വസൂംരിഹ രുദ്രാം ആദിത്യാം ഉത യജാ സ്വധ്വരം ജനം മനുജാതം ഘൃതപ്രുഷമ്

ഇവിടെ, അഗ്നേ, വസുക്കളെയും, രുദ്രന്മാരെയും, ആദിത്യന്മാരെയും പൂജിക്കണം; സത്പുരുഷന്മാരെയും, മനുഷ്യരെയും, നെയ്യാൽ അഭിഷേകം ചെയ്തവരെയും ആദരിക്കണം.

ദ്വിതീയ പ്രഥമോ ഽര്ധഃ പുരു ത്വാ ദാശിവാം വോചേ ഽരിരഗ്നേ തവ സ്വിദാ തോദസ്യേവ ശരണ ആ മഹസ്യ

രണ്ടാമത്തെയും ആദ്യപകുതിയെയും കുറിച്ച്, ഞാൻ നിന്നോടു ഭക്തിയോടെ സംസാരിക്കുന്നു; അഗ്നേ, നിന്റെ ശത്രു ആരാണ്? ഞാൻ ഒരു അമ്പുപോലെ നിന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ അഭയത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

പ്ര ഹോത്രേ പൂര്വ്യം വചോ ഽഗ്നയേ ഭരതാ ബൃഹത് വിപാം ജ്യോതീംഷി ബിഭ്രതേ ന വേധസേ

പഴയ വാക്ക് ഹോത്രുവിന്, അഗ്നിക്കു, ഭൃഗുക്കളുടെ മഹാനായവനും, ജ്ഞാനത്തിന്റെ പ്രകാശം വഹിക്കുന്നവനും, പ്രജ്ഞാവാനുമായവനു അർപ്പിക്കണം.

അഗ്നേ വാജസ്യ ഗോമത ഈശാനഃ സഹസോ യഹോ അസ്മേ ധേഹി ജാതവേദോ മഹി ശ്രവഃ

അഗ്നേ, ശക്തിയുടെയും സമ്പത്തിന്റെയും അധിപൻ, ധൈര്യത്തിന്റെയും വീര്യത്തിന്റെയും ഉടമ, ജന്മജ്ഞാനിയായവനേ, ഞങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ കീർത്തി നൽകണം.

അഗ്നേ യജിഷ്ഠോ അധ്വരേ ദേവാം ദേവയതേ യജ ഹോതാ മന്ദ്രോ വി രാജസ്യതി സ്രിധഃ

അഗ്നേ, യാഗത്തിന് ഏറ്റവും യോഗ്യനായവനേ, ഭക്തർക്കായി ദേവന്മാരെ പൂജിക്കണം; സന്തോഷത്തോടെ ഹോത്രുവായി, നീ പ്രകാശിച്ച് എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

ജജ്ഞാനഃ സപ്ത മാതൃഭിര്മേധാമാശാസത ശ്രിയേ അയം ധ്രുവോ രയീണാം ചികേതദാ

ഏഴു മാതാക്കളിൽ നിന്നു ജനിച്ചവൻ, മഹത്വത്തിനായി ജ്ഞാനം ആഗ്രഹിച്ചു; ഈ സ്ഥിരനായവൻ സമ്പത്തിനെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

ഉത സ്യാ നോ ദിവാ മതിരദിതിരൂത്യാഗമത് സാ ശന്താതാ മയസ്കരദപ സ്രിധഃ

അദിതിയുടെ അനുഗ്രഹം പോലെ, ആ ചിന്ത നമുക്ക് പകലിൽ വരട്ടെ; അത് സമാധാനവും സന്തോഷവും കൊണ്ടുവരട്ടെ, എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും അകറ്റട്ടെ.

ഈഡിഷ്വാ ഹി പ്രതീവ്യാം യജസ്വ ജാതവേദസമ് ചരിഷ്ണുധൂമമഗൃഭീതശോചിഷമ്

ഭൂമിയിൽ നീ പ്രസിദ്ധനായവനാകണം; ജാതവേദസായ അഗ്നിയെ യാഗം ചെയ്യണം; അവന്റെ പുക ചലിക്കുന്നതും, ജ്വാല പിടിക്കാനാവാത്തതുമാണ്.

ന തസ്യ മായയാ ച ന രിപുരീശീത മര്ത്യഃ യോ അഗ്നയേ ദദാശ ഹവ്യദാതയേ

അഗ്നിക്ക് ഹവ്യങ്ങൾ അർപ്പിച്ചവനെ, അവന്റെ മായയാൽ, യാതൊരു മനുഷ്യൻ പോലും കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല.

അപ ത്യം വൃജിനം രിപും സ്തേനമഗ്നേ ദുരാധ്യമ് ദവിഷ്ഠമസ്യ സത്പതേ കൃധീ സുഗമ്

അഗ്നേ, ആ പാപിയെയും ശത്രുവിനെയും കള്ളനെയും ദൂരെ അകറ്റണം; സത്പുരുഷന്മാരുടെ അധിപനേ, അവന്റെ വഴി സുഗമമാക്കണം.

ശ്രുഷ്ട്യഗ്നേ നവസ്യ മേ സ്തോമസ്യ വീര വിശ്പതേ നി മായിനസ്തപസാ രക്ഷസോ ദഹ

അഗ്നേ, എന്റെ പുതിയ സ്തുതിയെ കേൾക്കണം; വീരനായ ജനങ്ങളുടെ അധിപനേ, നിന്റെ താപത്താൽ മായാവികളെയും ദുഷ്ടന്മാരെയും ദഹിപ്പിക്കണം.

പ്ര മംഹിഷ്ഠായ ഗായത ഋതാവ്നേ ബൃഹതേ ശുക്രശോചിഷേ ഉപസ്തുതാസോ അഗ്നയേ

ഏറ്റവും മഹത്വമുള്ളവനെയും, സത്യത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നവനെയും, മഹാനായ പ്രകാശമുള്ള അഗ്നിയെ എല്ലാവരും സ്തുതിക്കുന്നു; അവനു പാടണം.

പ്ര സോ അഗ്നേ തവോതിഭിഃ സുവീരാഭിസ്തരതി വാജകര്മഭിഃ യസ്യ ത്വം സഖ്യമാവിഥ

അഗ്നേ, നിന്റെ സഹായത്താലും വീര്യത്താലും, നീ സ്നേഹിച്ചവൻ ശക്തിയുള്ള പ്രവർത്തികളാൽ മറ്റുള്ളവരെ മറികടക്കുന്നു.

തം ഗൂര്ധയാ സ്വര്ണരം ദേവാസോ ദേവമരതിം ദധന്വിരേ ദേവത്രാ ഹവ്യമൂഹിഷേ

ദേവന്മാർ അവരുടെ ഗാനംകൊണ്ട് സ്വർണ്ണംപോലെയുള്ള, മരണമില്ലാത്ത ദൈവമായ അവനെ ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഹോമം ഏറ്റുവാങ്ങുന്നവനായി സ്ഥാപിച്ചു.

മാ നോ ഹൃണീഥാ അതിഥിം വസുരഗ്നിഃ പുരുപ്രശസ്ത ഏശഃ യഃ സുഹോതാ സ്വധ്വരഃ

നമ്മുടെ അതിഥിയും ധനദായകനുമായ അഗ്നേ, അനേകം പേരാൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവനേ, നല്ല ഹോമം ചെയ്യുന്നവനേ, ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കരുതേ.