സാമവേദഃ

അ ഉദുസ്രിയാഃ സൃജതേ സൂര്യഃ സചാ ഉദ്യന്നക്ഷത്രമര്ചിവത് ച് തവേദുഷോ വ്യുഷി സൂര്യസ്യ ച സം ഭക്തേന ഗമേമഹി

സൂര്യൻ ഉഷസ്സിനൊപ്പം ഉദയിക്കുന്നു, നക്ഷത്രത്തോടൊപ്പം പ്രകാശം പകരുന്നു; നിന്റെ വരവിലും സൂര്യന്റെ വെളിച്ചത്തിലും നാം ഒരുമിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ.

അ ഇമാ ഉ വാം ദിവിഷ്ടയ ഉസ്രാ ഹവന്തേ അശ്വിനാ ച് അയം വാമഹ്വേ ഽവസേ ശചീവസൂ വിശംവിശം ഹി ഗച്ഛഥഃ

ദിവയിലെ ഈ ഉഷസ്സുകൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, അശ്വിന്മാരേ; ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു, ശക്തി നൽകുന്നവരേ, നിങ്ങൾ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ജനങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നവരല്ലോ.

അ യുവം ചിത്രം ദദഥുര്ഭോജനം നരാ ചോദേഥാം സൂനൃതാവതേ ച് അര്വാഗ്രഥം സമനസാ നി യച്ഛതം പിബതം സോമ്യം മധു

നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായ ആഹാരം നൽകുന്നു, നല്ലവാക്ക് പറയുന്നവനെ ഉത്സാഹിപ്പിക്കൂ; ഒരുമനസ്സോടെ നിങ്ങളുടെ രഥം അടുത്ത് നിർത്തി, സോമമധു പാനമാക്കൂ.

അ അസ്യ പ്രത്നാമനു ദ്യുതം ശുക്രം ദുദുഹ്രേ അഹ്രയഃ ച് പയഃ സഹസ്രസാമൃഷിമ്

പുരാതനവും പ്രകാശമുള്ളതുമായ പാൽ, പശുക്കൾ അവന്റെ خاطر പിഴിഞ്ഞെടുത്തു; ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളുള്ള സമൃദ്ധമായ പാൽ.

അ അയം സൂര്യ ഇവോപദൃഗയം സരാംസി ധാവതി ച് സപ്ത പ്രവത ആ ദിവമ്

അവൻ സൂര്യനെപ്പോലെ മുന്നോട്ടു നോക്കുന്നു; അവൻ നദികളിലൂടെ ഓടി, ഏഴു പാതകളിലായി ആകാശത്തേക്കു കുതിക്കുന്നു.

അ അയം വിശ്വാനി തിഷ്ഠതി പുനാനോ ഭുവനോപരി ച് സോമോ ദേവോ ന സൂര്യഃ

ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഈ സോമം, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലുമുപരി നിലകൊള്ളുന്നു; ദൈവംപോലെ, സൂര്യനോടു സമാനമായി, അതിനേക്കാൾ ഭിന്നമല്ല.

അ ഏഷ പ്രത്നേന ജന്മനാ ദേവോ ദേവേഭ്യഃ സുതഃ ച് ഹരിഃ പവിത്രേ അര്ഷതി

പ്രാചീന ജന്മമുള്ള ഈ ദൈവം, ദേവന്മാർക്കായി പിഴിഞ്ഞെടുത്തതും, പീതവർണ്ണവും, ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നതുമാണ്.

അ ഏഷ പ്രത്നേന മന്മനാ ദേവോ ദേവേഭ്യസ്പരി ച് കവിര്വിപ്രേണ വാവൃധേ

പ്രാചീന ചിന്തയോടെ ഈ ദൈവം മറ്റു ദേവന്മാരെ മറികടക്കുന്നു; ജ്ഞാനിയായവൻ പ്രബുദ്ധനോടൊപ്പം ശക്തനായി വളർന്നു.

അ ദുഹാനഃ പ്രത്നമിത്പയഃ പവിത്രേ പരി ഷിച്യസേ ച് ക്രന്ദം ദേവാം അജീജനഃ

പ്രാചീന പാൽ ദോഹിച്ച്, നീ ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ ചുറ്റി ഒഴുകുന്നു; നിന്റെ നാദം കൊണ്ട് ദേവന്മാരെ ഉണർത്തി ജനിപ്പിച്ചു.

അ ഉപ ശിക്ഷാപതസ്ഥുഷോ ഭിയസമാ ധേഹി ശത്രവേ ച് പവമാന വിദാ രയിമ്

ശുദ്ധീകരിച്ചവനേ, ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർക്കു ഭയം നൽകുക; ശത്രുക്കൾക്കു ഭയം ഉണ്ടാക്കുക; സോമമേ, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകുക.

അ ഉഷോ ഷു ജാതമപ്തുരം ഗോഭിര്ഭങ്ഗം പരിഷ്കൃതമ് ച് ഇന്ദും ദേവാ അയാസിഷുഃ

പ്രഭാതത്തിൽ ജനിച്ച, വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന, പശുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടും മനോഹരമായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടും ഉള്ള ഇന്ദ്രുവിനെ ദേവന്മാർ അന്വേഷിച്ചു.

അ ഉപാസ്മൈ ഗായതാ നരഃ പവമാനായേന്ദവേ ച് അഭി ദേവാം ഇയക്ഷതേ

പുരുഷന്മാരേ, ഈ ശുദ്ധീകരിച്ച ഇന്ദ്രുവിനായി പാടൂ; ദേവന്മാർ ഭക്തിയോടെ ശുദ്ധീകരിച്ചവനോടു സമീപിക്കുന്നു.

അ പ്ര സോമാസോ വിപശ്ചിതോ ഽപോ നയന്ത ഊര്മയഃ ച് വനാനി മഹിഷാ ഇവ

ജ്ഞാനമുള്ള സോമങ്ങൾ, ശക്തമായ കാളകളെപ്പോലെ, അവരുടെ തരംഗങ്ങളാൽ വെള്ളങ്ങൾ കാട്ടിലൂടെയും ഒഴുക്കുന്നു.

അ അഭി ദ്രോണാനി ബഭ്രവഃ ശുക്രാ ഋതസ്യ ധാരയാ ച് വാജം ഗോമന്തമക്ഷരന്

കപ്പിലയും പ്രകാശമുള്ളവരും സത്യത്തിന്റെ പ്രവാഹത്തിൽ പാത്രങ്ങൾ നിറച്ച്, പശുക്കളാൽ സമ്പന്നമായ ശക്തി ഒഴുക്കുന്നു.

അ സുതാ ഇന്ദ്രായ വായവേ വരുണായ മരുദ്ഭ്യഃ ച് സോമാ അര്ഷന്തു വിഷ്ണവേ

ഇന്ദ്രനും വായുവിനും വരുണനും മരുതുകൾക്കും വിഷ്ണുവിനും വേണ്ടി പിഴിഞ്ഞെടുത്ത സോമങ്ങൾ ഒഴുകട്ടെ.

അ പ്ര സോമ ദേവവീതയേ സിന്ധുര്ന പിപ്യേ അര്ണസാ ച് അംശോഃ പയസാ മദിരോ ന ജാഗൃവിരച്ഛാ കോശം മധുശ്ചുതമ്

ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്തിനായി സോമം, നദിപോലെ തിരമാലകളോടെ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു; അംശത്തിന്റെ പാൽപോലെ ഉണർന്നവനായി, മധുരം ചോരുന്ന പാത്രത്തിലേക്ക് സമീപിക്കുന്നു.

അ ആ ഹര്യതോ അര്ജുനോ അത്കേ അവ്യത പ്രിയഃ സൂനുര്ന മര്ജ്യഃ ച് തമീം ഹിന്വന്ത്യപസോ യഥാ രഥം നദീഷ്വാ ഗഭസ്ത്യോഃ

പ്രകാശമുള്ള, മനോഹരമായ, പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, പ്രിയപുത്രനെപ്പോലെ പാത്രത്തിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; നദികൾ രഥത്തെ കൈകളിൽ ചലിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, ഒഴുക്കുകൾ അവനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു.

അ പ്ര സോമാസോ മദച്യുതഃ ശ്രവസേ നോ മഘോനാമ് ച് സുതാ വിദഥേ അക്രമുഃ

പിഴിഞ്ഞെടുത്തും ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞും ഉള്ള സോമങ്ങൾ, നമ്മുടെ പ്രശസ്തിക്കും ധനികർക്കുമുള്ള മത്സരത്തിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു.

അ ആദീം ഹംസോ യഥാ ഗണം വിശ്വസ്യാവീവശന്മതിമ് ച് അത്യോ ന ഗോഭിരജ്യതേ

ഹംസം തന്റെ കൂട്ടത്തോട് വിളിക്കുന്നതുപോലെ, അവർ എല്ലാവരുടെയും ചിന്ത ഉണർത്തി; കുതിരയെപ്പോലെ, അവൻ പശുക്കളാൽ തടയപ്പെടുന്നില്ല.

അ ആദീം ത്രിതസ്യ യോഷണോ ഹരിം ഹിന്വന്ത്യദ്രിഭിഃ ച് ഇന്ദുമിന്ദ്രായ പീതയേ

തൃതയുടെ ഭാര്യമാർ കപ്പിലവനെ കല്ലുകൊണ്ട് പിഴിഞ്ഞെടുക്കുന്നു; ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള ഇന്ദ്രുവാണ് അത്.

അ അയാ പവസ്വ ദേവയു രേഭന്പവിത്രം പര്യേഷി വിശ്വതഃ ച് മധോര്ധാരാ അസൃക്ഷത

ദൈവസങ്കല്പമുള്ളവനേ, ഇതിലൂടെ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടൂ; മുഴുവൻ വശത്തും ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ ചുറ്റി ഒഴുകുന്നു; മധുരത്തിന്റെ പ്രവാഹങ്ങൾ ഒഴുകിപ്പോയി.

അ പവതേ ഹര്യതോ ഹരിരതി ഹ്വരാംസി രംഹ്യാ ച് അഭ്യര്ഷ സ്തോതൃഭ്യോ വീരവദ്യശഃ

പച്ചവെള്ളംപോലെയുള്ള പ്രിയപ്പെട്ടവൻ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; പ്രകാശമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു; ഗായകർക്ക് വീര്യവും പ്രശസ്തിയും നൽകിക്കൊണ്ട് ഒഴുകൂ.

അ പ്ര സുന്വാനാസ്യാന്ധസോ മര്തോ ന വഷ്ട തദ്വചഃ ച് അപ ശ്വാനമരാധസം ഹതാ മഖം ന ഭൃഗവഃ

സോമം പിഴിയുന്ന മനുഷ്യൻ ഈ പാനീയത്തിന്റെ വാക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഭൃഗുക്കൾ യജ്ഞം നശിപ്പിച്ചപോലെ, കുരച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ദ്വേഷമുള്ളവനെ അകറ്റുക.

ദ്വിതീയ പ്രഥമോ ഽര്ധഃ അ പവസ്വ വാചോ അഗ്രിയഃ സോമ ചിത്രാഭിരൂതിഭിഃ ച് അഭി വിശ്വാനി കാവ്യാ

വാച്സമ്പത്ത്‌ കൊണ്ടു മുന്നിലുള്ളവനേ, മനോഹരമായ രൂപങ്ങളോടെ, സോമാ, നീ ഒഴുകി, എല്ലാ ജ്ഞാനപ്രവൃത്തികളും ആക്രമിക്കണമേ.

അ ത്വം സമുദ്രിയാ അപോ ഽഗ്രിയോ വാച ഈരയന് ച് പവസ്വ വിശ്വചര്ഷണേ

വാച്സമ്പത്ത്‌ കൊണ്ടു ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, സമുദ്രസമാനമായ ജലങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നവനേ, സോമാ, നീ എല്ലാ ജനങ്ങൾക്കായി ഒഴുകണമേ.

അ തുഭ്യേമാ ഭുവനാ കവേ മഹിമ്നേ സോമ തസ്ഥിരേ ച് തുഭ്യം ധാവന്തി ധേനവഃ

കവിയായ സോമാ, നിന്റെ മഹത്വത്തിൽ ഈ ലോകങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു; നിന്റെ അടുക്കൽ നദികൾ ഓടിച്ചേരുന്നു.

അ പവസ്വേന്ദോ വൃഷാ സുതഃ കൃധീ നോ യശസോ ജനേ ച് വിശ്വാ അപ ദ്വിഷോ ജഹി

ശക്തനായും പിഴിഞ്ഞെടുത്തവനുമായ സോമാ, നീ ഒഴുകി, ഞങ്ങൾക്ക് ജനങ്ങളിൽ പ്രശസ്തി നൽകുകയും എല്ലാ വൈരങ്ങളെ അകറ്റുകയും ചെയ്യണമേ.

അ യസ്യ തേ സഖ്യേ വയം സാസഹ്യാമ പൃതന്യതഃ ച് തവേന്ദോ ദ്യുമ്ന ഉത്തമേ

നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കട്ടെ; സോമാ, നിന്റെ പരമോന്നത മഹത്വത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിജയികളാകട്ടെ.

അ യാ തേ ഭീമാന്യായുധാ തിഗ്മാനി സന്തി ധൂര്വണേ ച് രക്ഷാ സമസ്യ നോ നിദഃ

യുദ്ധത്തിനായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന നിന്റെ ഭയാനകവും മൂർച്ചയുള്ള ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട്, എല്ലാ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ കാത്തുരക്ഷിക്കണമേ.