സാമവേദഃ

അ സ ഘാ നോ യോഗ ആ ഭുവത്സ രായേ സ പുരന്ധ്യാ ച് ഗമദ്വാജേഭിരാ സ നഃ

അവൻ നമുക്ക് ധനസമ്പത്തിനായി കൂട്ടുകാരനാകട്ടെ, പുരന്ധിയുടെ അനുഗ്രഹങ്ങളുമായി, പതാകകളോടെ അവൻ നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് വരട്ടെ.

അ യോഗേയോഗേ തവസ്തരം വാജേവാജേ ഹവാമഹേ ച് സഖായ ഇന്ദ്രമൂതയേ

ഓരോ മത്സരത്തിലും വിജയത്തിനായുള്ള ഓരോ പോരാട്ടത്തിലും, ഞങ്ങൾ നിന്നെ, ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹിതനായ ഇന്ദ്രനെ, സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു.

അ അനു പ്രത്നസ്യൌകസോ ഹുവേ തുവിപ്രതിം നരമ് ച് യം തേ പൂര്വം പിതാ ഹുവേ

പുരാതനമായ ആ വീട്ടിലേക്ക്, സമൃദ്ധിയുള്ള മഹാവീരനെ, നിന്റെ പിതാവ് മുമ്പ് വിളിച്ചവനെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.

അ ആ ഘാ ഗമദ്യദി ശ്രവത്സഹസ്രിണീഭിരൂതിഭിഃ ച് വാജേഭിരുപ നോ ഹവമ്

അവൻ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആയിരംമടങ്ങ് സഹായത്തോടെയും പതാകകളോടെയും അവൻ നമ്മുടെ വിളിയിൽ വരട്ടെ.

അ ഇന്ദ്ര സുതേഷു സോമേഷു ക്രതും പുനീഷ ഉക്ഥ്യമ് ച് വിദേ വൃധസ്യ ദക്ഷസ്യ മഹാം ഹി ഷഃ

ഇന്ദ്രാ, പിഴിഞ്ഞ സോമയിലായി, നിന്റെ ശക്തിയും പാടലിന് യോഗ്യമായ ബലവും ശുദ്ധീകരിക്കൂ; പുരാതന ജ്ഞാനിയുടെ മഹത്തായ കഴിവ് നീ അറിയുക.

അ സ പ്രഥമേ വ്യോമനി ദേവാനാം സദനേ വൃധഃ ച് സുപാരഃ സുശ്രവസ്തമഃ സമപ്സുജിത്

ആ പുരാതനൻ, ദേവന്മാരുടെ ആദ്യാകാശത്തിൽ, ദൈവങ്ങളുടെ സദസ്സിൽ, പ്രശസ്തനും മഹത്വവാനും മത്സരങ്ങളിൽ ജയിക്കുന്നവനുമാണ്.

അ തമു ഹുവേ വാജസാതയ ഇന്ദ്രം ഭരായ ശുഷ്മിണമ് ച് ഭവാ നഃ സുമ്നേ അന്തമഃ സഖാ വൃധേ

സമ്പത്ത് നേടാൻ ശക്തിയുള്ള ആ ഇന്ദ്രനെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾക്കായി ഏറ്റവും ദയയുള്ള സ്നേഹിതനായി നീ ഇരിക്കണം.

അ ഏനാ വോ അഗ്നിം നമസോര്ജോ നപാതമാ ഹുവേ ച് പ്രിയം ചേതിഷ്ഠമരതിം സ്വധ്വരം വിശ്വസ്യ ദൂതമമൃതമ്

ഈ വിനയത്തോടെ ഞാൻ അഗ്നിയെ, ശക്തിയുടെ പുത്രനെയും, പ്രിയനെയും, അതിവേഗനെയും, ധർമ്മപരനെയും, അമരനെയും, എല്ലാം അറിയുന്ന ദൂതനെയും വിളിക്കുന്നു.

അ സ യോജതേ അരുഷാ വിശ്വഭോജസാ സ ദുദ്രവത്സ്വാഹുതഃ ച് സുബ്രഹ്മാ യജ്ഞഃ സുശമീ വസൂനാം ദേവം രാധോ ജനാനാമ്

അവൻ ചുവന്ന കുതിരകളോടൊപ്പം, എല്ലാം നൽകുന്നവനായി, ഹവിയാൽ ഉടൻ വരുന്നു; ഉത്തമമായ യാഗം, നല്ല ക്രമത്തിൽ, ദേവന്മാരുടെ സമ്പത്ത് ജനങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കുന്നു.

അ പ്രത്യു അദര്ശ്യായത്യൂച്ഛന്തീ ദുഹിതാ ദിവഃ ച് അപോ മഹീ വൃണുതേ ചക്ഷുഷാ തമോ ജ്യോതിഷ്കൃണോതി സൂനരീ

ഇപ്പോൾ ദിവയുടെ പുത്രിയായ ഉഷസ്, പ്രകാശത്തോടെ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു; അവളുടെ ദൃഷ്ടിയാൽ മഹാനായ ജലങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഇരുണ്ടതെല്ലാം നീക്കി, പ്രകാശം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

അ ഉദുസ്രിയാഃ സൃജതേ സൂര്യഃ സചാ ഉദ്യന്നക്ഷത്രമര്ചിവത് ച് തവേദുഷോ വ്യുഷി സൂര്യസ്യ ച സം ഭക്തേന ഗമേമഹി

സൂര്യൻ ഉഷസ്സിനൊപ്പം ഉദയിക്കുന്നു, നക്ഷത്രത്തോടൊപ്പം പ്രകാശം പകരുന്നു; നിന്റെ വരവിലും സൂര്യന്റെ വെളിച്ചത്തിലും നാം ഒരുമിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ.

അ ഇമാ ഉ വാം ദിവിഷ്ടയ ഉസ്രാ ഹവന്തേ അശ്വിനാ ച് അയം വാമഹ്വേ ഽവസേ ശചീവസൂ വിശംവിശം ഹി ഗച്ഛഥഃ

ദിവയിലെ ഈ ഉഷസ്സുകൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, അശ്വിന്മാരേ; ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു, ശക്തി നൽകുന്നവരേ, നിങ്ങൾ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ജനങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നവരല്ലോ.

അ യുവം ചിത്രം ദദഥുര്ഭോജനം നരാ ചോദേഥാം സൂനൃതാവതേ ച് അര്വാഗ്രഥം സമനസാ നി യച്ഛതം പിബതം സോമ്യം മധു

നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായ ആഹാരം നൽകുന്നു, നല്ലവാക്ക് പറയുന്നവനെ ഉത്സാഹിപ്പിക്കൂ; ഒരുമനസ്സോടെ നിങ്ങളുടെ രഥം അടുത്ത് നിർത്തി, സോമമധു പാനമാക്കൂ.

അ അസ്യ പ്രത്നാമനു ദ്യുതം ശുക്രം ദുദുഹ്രേ അഹ്രയഃ ച് പയഃ സഹസ്രസാമൃഷിമ്

പുരാതനവും പ്രകാശമുള്ളതുമായ പാൽ, പശുക്കൾ അവന്റെ خاطر പിഴിഞ്ഞെടുത്തു; ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളുള്ള സമൃദ്ധമായ പാൽ.

അ അയം സൂര്യ ഇവോപദൃഗയം സരാംസി ധാവതി ച് സപ്ത പ്രവത ആ ദിവമ്

അവൻ സൂര്യനെപ്പോലെ മുന്നോട്ടു നോക്കുന്നു; അവൻ നദികളിലൂടെ ഓടി, ഏഴു പാതകളിലായി ആകാശത്തേക്കു കുതിക്കുന്നു.

അ അയം വിശ്വാനി തിഷ്ഠതി പുനാനോ ഭുവനോപരി ച് സോമോ ദേവോ ന സൂര്യഃ

ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഈ സോമം, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലുമുപരി നിലകൊള്ളുന്നു; ദൈവംപോലെ, സൂര്യനോടു സമാനമായി, അതിനേക്കാൾ ഭിന്നമല്ല.

അ ഏഷ പ്രത്നേന ജന്മനാ ദേവോ ദേവേഭ്യഃ സുതഃ ച് ഹരിഃ പവിത്രേ അര്ഷതി

പ്രാചീന ജന്മമുള്ള ഈ ദൈവം, ദേവന്മാർക്കായി പിഴിഞ്ഞെടുത്തതും, പീതവർണ്ണവും, ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നതുമാണ്.

അ ഏഷ പ്രത്നേന മന്മനാ ദേവോ ദേവേഭ്യസ്പരി ച് കവിര്വിപ്രേണ വാവൃധേ

പ്രാചീന ചിന്തയോടെ ഈ ദൈവം മറ്റു ദേവന്മാരെ മറികടക്കുന്നു; ജ്ഞാനിയായവൻ പ്രബുദ്ധനോടൊപ്പം ശക്തനായി വളർന്നു.

അ ദുഹാനഃ പ്രത്നമിത്പയഃ പവിത്രേ പരി ഷിച്യസേ ച് ക്രന്ദം ദേവാം അജീജനഃ

പ്രാചീന പാൽ ദോഹിച്ച്, നീ ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ ചുറ്റി ഒഴുകുന്നു; നിന്റെ നാദം കൊണ്ട് ദേവന്മാരെ ഉണർത്തി ജനിപ്പിച്ചു.

അ ഉപ ശിക്ഷാപതസ്ഥുഷോ ഭിയസമാ ധേഹി ശത്രവേ ച് പവമാന വിദാ രയിമ്

ശുദ്ധീകരിച്ചവനേ, ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർക്കു ഭയം നൽകുക; ശത്രുക്കൾക്കു ഭയം ഉണ്ടാക്കുക; സോമമേ, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകുക.

അ ഉഷോ ഷു ജാതമപ്തുരം ഗോഭിര്ഭങ്ഗം പരിഷ്കൃതമ് ച് ഇന്ദും ദേവാ അയാസിഷുഃ

പ്രഭാതത്തിൽ ജനിച്ച, വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്ന, പശുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടും മനോഹരമായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടും ഉള്ള ഇന്ദ്രുവിനെ ദേവന്മാർ അന്വേഷിച്ചു.

അ ഉപാസ്മൈ ഗായതാ നരഃ പവമാനായേന്ദവേ ച് അഭി ദേവാം ഇയക്ഷതേ

പുരുഷന്മാരേ, ഈ ശുദ്ധീകരിച്ച ഇന്ദ്രുവിനായി പാടൂ; ദേവന്മാർ ഭക്തിയോടെ ശുദ്ധീകരിച്ചവനോടു സമീപിക്കുന്നു.

അ പ്ര സോമാസോ വിപശ്ചിതോ ഽപോ നയന്ത ഊര്മയഃ ച് വനാനി മഹിഷാ ഇവ

ജ്ഞാനമുള്ള സോമങ്ങൾ, ശക്തമായ കാളകളെപ്പോലെ, അവരുടെ തരംഗങ്ങളാൽ വെള്ളങ്ങൾ കാട്ടിലൂടെയും ഒഴുക്കുന്നു.

അ അഭി ദ്രോണാനി ബഭ്രവഃ ശുക്രാ ഋതസ്യ ധാരയാ ച് വാജം ഗോമന്തമക്ഷരന്

കപ്പിലയും പ്രകാശമുള്ളവരും സത്യത്തിന്റെ പ്രവാഹത്തിൽ പാത്രങ്ങൾ നിറച്ച്, പശുക്കളാൽ സമ്പന്നമായ ശക്തി ഒഴുക്കുന്നു.

അ സുതാ ഇന്ദ്രായ വായവേ വരുണായ മരുദ്ഭ്യഃ ച് സോമാ അര്ഷന്തു വിഷ്ണവേ

ഇന്ദ്രനും വായുവിനും വരുണനും മരുതുകൾക്കും വിഷ്ണുവിനും വേണ്ടി പിഴിഞ്ഞെടുത്ത സോമങ്ങൾ ഒഴുകട്ടെ.

അ പ്ര സോമ ദേവവീതയേ സിന്ധുര്ന പിപ്യേ അര്ണസാ ച് അംശോഃ പയസാ മദിരോ ന ജാഗൃവിരച്ഛാ കോശം മധുശ്ചുതമ്

ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്തിനായി സോമം, നദിപോലെ തിരമാലകളോടെ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു; അംശത്തിന്റെ പാൽപോലെ ഉണർന്നവനായി, മധുരം ചോരുന്ന പാത്രത്തിലേക്ക് സമീപിക്കുന്നു.

അ ആ ഹര്യതോ അര്ജുനോ അത്കേ അവ്യത പ്രിയഃ സൂനുര്ന മര്ജ്യഃ ച് തമീം ഹിന്വന്ത്യപസോ യഥാ രഥം നദീഷ്വാ ഗഭസ്ത്യോഃ

പ്രകാശമുള്ള, മനോഹരമായ, പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, പ്രിയപുത്രനെപ്പോലെ പാത്രത്തിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; നദികൾ രഥത്തെ കൈകളിൽ ചലിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, ഒഴുക്കുകൾ അവനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു.

അ പ്ര സോമാസോ മദച്യുതഃ ശ്രവസേ നോ മഘോനാമ് ച് സുതാ വിദഥേ അക്രമുഃ

പിഴിഞ്ഞെടുത്തും ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞും ഉള്ള സോമങ്ങൾ, നമ്മുടെ പ്രശസ്തിക്കും ധനികർക്കുമുള്ള മത്സരത്തിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു.

അ ആദീം ഹംസോ യഥാ ഗണം വിശ്വസ്യാവീവശന്മതിമ് ച് അത്യോ ന ഗോഭിരജ്യതേ

ഹംസം തന്റെ കൂട്ടത്തോട് വിളിക്കുന്നതുപോലെ, അവർ എല്ലാവരുടെയും ചിന്ത ഉണർത്തി; കുതിരയെപ്പോലെ, അവൻ പശുക്കളാൽ തടയപ്പെടുന്നില്ല.