സാമവേദഃ

അ മാ ത്വാ മൂരാ അവിഷ്യവോ മോപഹസ്വാന ആ ദഭന് ച് മാ കീം ബ്രഹ്മദ്വിഷം വനഃ

മൂഢന്മാരോ ശക്തിയില്ലാത്തവരോ പരിഹാസം ചെയ്യുന്നവരോ നിന്നെ ജയിക്കരുത്; പ്രാർത്ഥനയെ ദ്വേഷിക്കുന്നവൻ നിന്നെ കീഴടക്കരുത്.

അ ഇഹ ത്വാ ഗോപരീണസം മഹേ മന്ദന്തു രാധസേ ച് സരോ ഗൌരോ യഥാ പിബ

ഇവിടെ, പശുവും കിടാവും പോലെ, അവർ നിന്നെ മഹാദാനത്തിനായി സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ; നീ ഒരു മണൽ നിറമുള്ള പശു തടാകത്തിൽ നിന്ന് കുടിക്കുന്നതുപോലെ കുടിക്കൂ.

അ ഇദമ് വസോ സുതമന്ധഃ പിബാ സുപൂര്ണമുദരമ് ച് അനാഭയിന്രരിമാ തേ

പ്രഭുവേ, ഈ പിഴിയുന്ന സോമം നിറഞ്ഞ വയറോടെ കുടിക്കൂ; ഇന്ദ്രാ, നിനക്ക് യാതൊരു ദോഷവും വരരുത്.

അ നൃഭിര്ധൌതഃ സുതോ അശ്നൈരവ്യാ വാരൈഃ പരിപൂതഃ ച് അശ്വോ ന നിക്തോ നദീഷു

പുരുഷന്മാർ കഴുകിയതും കല്ലുകളും ചാനലുകളും കൊണ്ട് ശുദ്ധീകരിച്ചതുമായ ഈ പിഴിയുന്ന സോമം, നദികളിൽ വിട്ടുവിടുന്ന കുതിരയെപ്പോലെയാണ്.

അ തം തേ യവം യഥാ ഗോഭിഃ സ്വാദുമകര്മ ശ്രീണന്തഃ ച് ഇന്ദ്ര ത്വാസ്മിംത്സധമാദേ

പാലിൽ കലർത്തിയ മധുരമായ ആ യവം, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ഇഷ്ടാനുസരണം, ഈ സഭയിൽ അവർ നിനക്കായി ഒരുക്കട്ടെ.

അ ഇദം ഹ്യന്വോജസാ സുതം രാധാനാം പതേ ച് പിബാ ത്വാസ്യ ഗിര്വണഃ

ശക്തിയോടെ പിഴിയുന്ന ഈ സോമം, ദാനങ്ങളുടെ പ്രഭുവേ, ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനേ, നീ ഇതു കുടിക്കൂ.

അ യസ്തേ അനു സ്വധാമസത്സുതേ നി യച്ഛ തന്വമ് ച് സ ത്വാ മമത്തു സോമ്യമ്

പിഴിയുന്ന സോമത്തിൽ നിനക്ക് യോജിച്ച അംശം എവിടെയാണോ, അവിടെ നിന്റെ സത്തയെ നയിക്കൂ; ആ സോമം നിന്നെ ആനന്ദിപ്പിക്കട്ടെ.

അ പ്ര തേ അശ്നോതു കുക്ഷ്യോഃ പ്രേന്ദ്ര ബ്രഹ്മണാ ശിരഃ ച് പ്ര ബാഹൂ ശൂര രാധസാ

യാഗത്തിന്റെ തലभागം നിന്റെ വയറിലേക്ക് പോകാതിരിക്കട്ടെ, ഇന്ദ്രാ; വീരനായ നീ, ഭക്തിയുടെ ശക്തിയാൽ കൈകൾക്ക് ആ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കട്ടെ.

അ ആ ത്വേതാ നി ഷീദതേന്ദ്രമഭി പ്ര ഗായത ച് സഖായ സ്തോമവാഹസഃ

ഇപ്പോൾ ഈ സ്നേഹിതർ, പുകഴ്ചയുടെ വാഹകർ, നിന്റെ ചുറ്റും ഇരുന്ന്, ഇന്ദ്രാ, ഒരുമിച്ച് പാടട്ടെ.

അ പുരൂതമം പുരൂണാമീശാനം വാര്യാണാമ് ച് ഇന്ദ്രം സോമേ സചാ സുതേ

നാം പിഴിഞ്ഞ സോമയോടെ, ധനത്തിന്റെ അധിപനായ, ഏറ്റവും ഉദാരനായ ഇന്ദ്രനെ തേടുന്നു.

അ സ ഘാ നോ യോഗ ആ ഭുവത്സ രായേ സ പുരന്ധ്യാ ച് ഗമദ്വാജേഭിരാ സ നഃ

അവൻ നമുക്ക് ധനസമ്പത്തിനായി കൂട്ടുകാരനാകട്ടെ, പുരന്ധിയുടെ അനുഗ്രഹങ്ങളുമായി, പതാകകളോടെ അവൻ നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് വരട്ടെ.

അ യോഗേയോഗേ തവസ്തരം വാജേവാജേ ഹവാമഹേ ച് സഖായ ഇന്ദ്രമൂതയേ

ഓരോ മത്സരത്തിലും വിജയത്തിനായുള്ള ഓരോ പോരാട്ടത്തിലും, ഞങ്ങൾ നിന്നെ, ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹിതനായ ഇന്ദ്രനെ, സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു.

അ അനു പ്രത്നസ്യൌകസോ ഹുവേ തുവിപ്രതിം നരമ് ച് യം തേ പൂര്വം പിതാ ഹുവേ

പുരാതനമായ ആ വീട്ടിലേക്ക്, സമൃദ്ധിയുള്ള മഹാവീരനെ, നിന്റെ പിതാവ് മുമ്പ് വിളിച്ചവനെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.

അ ആ ഘാ ഗമദ്യദി ശ്രവത്സഹസ്രിണീഭിരൂതിഭിഃ ച് വാജേഭിരുപ നോ ഹവമ്

അവൻ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആയിരംമടങ്ങ് സഹായത്തോടെയും പതാകകളോടെയും അവൻ നമ്മുടെ വിളിയിൽ വരട്ടെ.

അ ഇന്ദ്ര സുതേഷു സോമേഷു ക്രതും പുനീഷ ഉക്ഥ്യമ് ച് വിദേ വൃധസ്യ ദക്ഷസ്യ മഹാം ഹി ഷഃ

ഇന്ദ്രാ, പിഴിഞ്ഞ സോമയിലായി, നിന്റെ ശക്തിയും പാടലിന് യോഗ്യമായ ബലവും ശുദ്ധീകരിക്കൂ; പുരാതന ജ്ഞാനിയുടെ മഹത്തായ കഴിവ് നീ അറിയുക.

അ സ പ്രഥമേ വ്യോമനി ദേവാനാം സദനേ വൃധഃ ച് സുപാരഃ സുശ്രവസ്തമഃ സമപ്സുജിത്

ആ പുരാതനൻ, ദേവന്മാരുടെ ആദ്യാകാശത്തിൽ, ദൈവങ്ങളുടെ സദസ്സിൽ, പ്രശസ്തനും മഹത്വവാനും മത്സരങ്ങളിൽ ജയിക്കുന്നവനുമാണ്.

അ തമു ഹുവേ വാജസാതയ ഇന്ദ്രം ഭരായ ശുഷ്മിണമ് ച് ഭവാ നഃ സുമ്നേ അന്തമഃ സഖാ വൃധേ

സമ്പത്ത് നേടാൻ ശക്തിയുള്ള ആ ഇന്ദ്രനെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾക്കായി ഏറ്റവും ദയയുള്ള സ്നേഹിതനായി നീ ഇരിക്കണം.

അ ഏനാ വോ അഗ്നിം നമസോര്ജോ നപാതമാ ഹുവേ ച് പ്രിയം ചേതിഷ്ഠമരതിം സ്വധ്വരം വിശ്വസ്യ ദൂതമമൃതമ്

ഈ വിനയത്തോടെ ഞാൻ അഗ്നിയെ, ശക്തിയുടെ പുത്രനെയും, പ്രിയനെയും, അതിവേഗനെയും, ധർമ്മപരനെയും, അമരനെയും, എല്ലാം അറിയുന്ന ദൂതനെയും വിളിക്കുന്നു.

അ സ യോജതേ അരുഷാ വിശ്വഭോജസാ സ ദുദ്രവത്സ്വാഹുതഃ ച് സുബ്രഹ്മാ യജ്ഞഃ സുശമീ വസൂനാം ദേവം രാധോ ജനാനാമ്

അവൻ ചുവന്ന കുതിരകളോടൊപ്പം, എല്ലാം നൽകുന്നവനായി, ഹവിയാൽ ഉടൻ വരുന്നു; ഉത്തമമായ യാഗം, നല്ല ക്രമത്തിൽ, ദേവന്മാരുടെ സമ്പത്ത് ജനങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കുന്നു.

അ പ്രത്യു അദര്ശ്യായത്യൂച്ഛന്തീ ദുഹിതാ ദിവഃ ച് അപോ മഹീ വൃണുതേ ചക്ഷുഷാ തമോ ജ്യോതിഷ്കൃണോതി സൂനരീ

ഇപ്പോൾ ദിവയുടെ പുത്രിയായ ഉഷസ്, പ്രകാശത്തോടെ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു; അവളുടെ ദൃഷ്ടിയാൽ മഹാനായ ജലങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഇരുണ്ടതെല്ലാം നീക്കി, പ്രകാശം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

അ ഉദുസ്രിയാഃ സൃജതേ സൂര്യഃ സചാ ഉദ്യന്നക്ഷത്രമര്ചിവത് ച് തവേദുഷോ വ്യുഷി സൂര്യസ്യ ച സം ഭക്തേന ഗമേമഹി

സൂര്യൻ ഉഷസ്സിനൊപ്പം ഉദയിക്കുന്നു, നക്ഷത്രത്തോടൊപ്പം പ്രകാശം പകരുന്നു; നിന്റെ വരവിലും സൂര്യന്റെ വെളിച്ചത്തിലും നാം ഒരുമിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ.

അ ഇമാ ഉ വാം ദിവിഷ്ടയ ഉസ്രാ ഹവന്തേ അശ്വിനാ ച് അയം വാമഹ്വേ ഽവസേ ശചീവസൂ വിശംവിശം ഹി ഗച്ഛഥഃ

ദിവയിലെ ഈ ഉഷസ്സുകൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, അശ്വിന്മാരേ; ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു, ശക്തി നൽകുന്നവരേ, നിങ്ങൾ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ജനങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നവരല്ലോ.

അ യുവം ചിത്രം ദദഥുര്ഭോജനം നരാ ചോദേഥാം സൂനൃതാവതേ ച് അര്വാഗ്രഥം സമനസാ നി യച്ഛതം പിബതം സോമ്യം മധു

നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായ ആഹാരം നൽകുന്നു, നല്ലവാക്ക് പറയുന്നവനെ ഉത്സാഹിപ്പിക്കൂ; ഒരുമനസ്സോടെ നിങ്ങളുടെ രഥം അടുത്ത് നിർത്തി, സോമമധു പാനമാക്കൂ.

അ അസ്യ പ്രത്നാമനു ദ്യുതം ശുക്രം ദുദുഹ്രേ അഹ്രയഃ ച് പയഃ സഹസ്രസാമൃഷിമ്

പുരാതനവും പ്രകാശമുള്ളതുമായ പാൽ, പശുക്കൾ അവന്റെ خاطر പിഴിഞ്ഞെടുത്തു; ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളുള്ള സമൃദ്ധമായ പാൽ.

അ അയം സൂര്യ ഇവോപദൃഗയം സരാംസി ധാവതി ച് സപ്ത പ്രവത ആ ദിവമ്

അവൻ സൂര്യനെപ്പോലെ മുന്നോട്ടു നോക്കുന്നു; അവൻ നദികളിലൂടെ ഓടി, ഏഴു പാതകളിലായി ആകാശത്തേക്കു കുതിക്കുന്നു.

അ അയം വിശ്വാനി തിഷ്ഠതി പുനാനോ ഭുവനോപരി ച് സോമോ ദേവോ ന സൂര്യഃ

ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഈ സോമം, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലുമുപരി നിലകൊള്ളുന്നു; ദൈവംപോലെ, സൂര്യനോടു സമാനമായി, അതിനേക്കാൾ ഭിന്നമല്ല.

അ ഏഷ പ്രത്നേന ജന്മനാ ദേവോ ദേവേഭ്യഃ സുതഃ ച് ഹരിഃ പവിത്രേ അര്ഷതി

പ്രാചീന ജന്മമുള്ള ഈ ദൈവം, ദേവന്മാർക്കായി പിഴിഞ്ഞെടുത്തതും, പീതവർണ്ണവും, ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നതുമാണ്.

അ ഏഷ പ്രത്നേന മന്മനാ ദേവോ ദേവേഭ്യസ്പരി ച് കവിര്വിപ്രേണ വാവൃധേ

പ്രാചീന ചിന്തയോടെ ഈ ദൈവം മറ്റു ദേവന്മാരെ മറികടക്കുന്നു; ജ്ഞാനിയായവൻ പ്രബുദ്ധനോടൊപ്പം ശക്തനായി വളർന്നു.

അ ദുഹാനഃ പ്രത്നമിത്പയഃ പവിത്രേ പരി ഷിച്യസേ ച് ക്രന്ദം ദേവാം അജീജനഃ

പ്രാചീന പാൽ ദോഹിച്ച്, നീ ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ ചുറ്റി ഒഴുകുന്നു; നിന്റെ നാദം കൊണ്ട് ദേവന്മാരെ ഉണർത്തി ജനിപ്പിച്ചു.