സാമവേദഃ

അ പുഞ്ജന്തി ഹരീ ഇഷിരസ്യ ഗാഥയോരൌ രഥ ഉരുയുഗേ വചോയുജാ ച് ഇന്ദ്രവാഹാ സ്വര്വിദാ

വിപുലമായ ചക്രങ്ങളുള്ള രഥത്തിൽ കുതിരകൾ, പ്രചോദിതരുടെ ഗീതങ്ങൾ കേട്ടു, വാക്കുകൾകൊണ്ട് കെട്ടിയിട്ടു, പ്രകാശം അറിയുന്ന ഇന്ദ്രനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

പ്രഥമ ദ്വിതീയോ ഽര്ധഃ അ പാന്തമാ വോ അന്ധസ ഇന്ദ്രമഭി പ്ര ഗായത ച് വിശ്വാസാഹം ശത്ക്രതും മംഹിഷ്ഠം ചര്ഷണീനാമ്

സോമപാനം ആസ്വദിക്കുന്ന ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ പാടുവിൻ; അവൻ എല്ലാം ജയിക്കുന്നവനും, നൂറു ശക്തിയുള്ളവനും, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും വലിയവനുമാണ്.

അ പുരുഹൂതം പുരുഷ്ടുതം ഗാഥാന്യാം സനശ്രുതമ് ച് ഇന്ദ്ര ഇതി ബ്രവീതന

അനേകം പ്രാവശ്യം വിളിക്കപ്പെടുന്നവനും, അനേകം പ്രാവശ്യം പുകഴപ്പെടുന്നവനും, ഗീതികളിൽ എപ്പോഴും പ്രസിദ്ധനുമായവനെയും, 'ഇന്ദ്രൻ' എന്നു വിളിക്കുവിൻ.

അ ഇന്ദ്ര ഇന്നോ മഹോനാം ദാതാ വാജാനാം നൃതുഃ ച് മഹാം അഭിജ്ഞ്വാ യമത്

ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങൾക്കു മഹാനായ ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവനാണ്, വിജയങ്ങൾ നൽകുന്നവനാണ്, നേതാവാണ്, മഹത്വം തിരിച്ചറിയുന്നവനാണ്.

അ പ്ര വ ഇന്ദ്രായ മാദനം ഹര്യശ്വായ ഗായത ച് സഖായഃ സോമപാവ്നേ

സഖാക്കളേ, കുതിരകളെ ശാന്തമാക്കുന്നവനായി, സോമപാനം ആസ്വദിക്കുന്ന ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, ഉല്ലാസം പാടുവിൻ.

അ ശംസേദുക്ഥം സുദാനവ ഉത ദ്യുക്ഷം യഥ നരഃ ച് ചകൃമാ സത്യരാധസേ

നാം സുദാനവായവനെയും, ശക്തിയുള്ളവനെയും, സത്യസഹായിയായവനെയും, പുരുഷന്മാർ പോലെ, സ്തുതികളാൽ പുകഴ്ത്താം.

അ ത്വം ന ഇന്ദ്ര വാജയുസ്ത്വം ഗവ്യുഃ ശതക്രതോ ച് ത്വം ഹിരണ്യയുര്വസോ

ഇന്ദ്രേ, നീ വിജയങ്ങൾ നൽകുന്നവനാണ്, പശുക്കളും, നൂറു ശക്തിയും ഉള്ളവനാണ്; നീ സ്വർണ്ണം നൽകുന്ന ധനികനുമാണ്.

അ വയമു ത്വാ തദിദര്ഥാ ഇന്ദ്ര ത്വായന്തഃ സഖായഃ ച് കണ്വാ ഉക്ഥേഭിര്ജരന്തേ

ഇന്ദ്രേ, ഈ ആവശ്യത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു; കണ്വർ സ്തുതികളാൽ നിന്നിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.

അ ന ഘേമന്യദാ പപന വജ്രിന്നപസോ നവിഷ്ടൌ ച് തവേദു സ്തോമൈശ്ചികേത

വജ്രധാരിയായവനേ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും യുദ്ധത്തിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ പോലും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല; നിന്റെ സ്തുതികൾകൊണ്ട് മാത്രം നീ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

അ ഇച്ഛന്തി ദേവാഃ സുന്വന്തം ന സ്വപ്നായ സ്പൃഹയന്തി ച് യന്തി പ്രമാദമതന്ദ്രാഃ

ദേവന്മാർ സോമം പിഴിയുന്നവനെയാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്; ഉറങ്ങുന്നവനെയോ അലസരാകാത്തവനെയോ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. ജാഗരൂകരായവർ ഒരിക്കലും അശ്രദ്ധയിലേക്കു പോകുന്നില്ല.

അ ഇന്ദ്രായ മദ്വ്നേ സുതം പരി ഷ്ടോഭന്തു നോ ഗിരഃ ച് അര്കമര്ച്ചന്തു കാരവഃ

ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി പിഴിയുന്ന സോമത്തിനുചുറ്റും നമ്മുടെ പാട്ടുകൾ മുഴങ്ങട്ടെ; ഗായകർ സ്തുതികൾ കൊണ്ട് പാടട്ടെ.

അ യസ്മിന്വിശ്വാ അധി ശ്രിയോ രണന്തി സപ്ത സംസദഃ ച് ഇന്ദ്രം സുതേ ഹവാമഹേ

എല്ലാ മഹത്വങ്ങളും ഏഴു സഭകളും ആനന്ദിക്കുന്ന ആ പിഴിയുന്ന സോമത്തിൽ നാം ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു.

അ ത്രികദ്രുകേഷു ചേതനം ദേവാസോ യജ്ഞമത്നത ച് നോ ഗിരഃ

മൂന്ന് സോമപാനങ്ങളിൽ ജാഗരൂകരായ ദേവന്മാർ യാഗം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; നമ്മുടെ പാട്ടുകൾ സ്വീകരിക്കപ്പെടട്ടെ.

അ അയം ത ഇന്ദ്ര സോമോ നിപൂതോ അധി ബര്ഹിഷി ച് ഏഹീമസ്യ ദ്രവാ പിബ

ഇവിടെ ശുദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ള നിന്റെ സോമം ബർഹിസിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രാ, വേഗം വന്നു ഇതു കുടിക്കൂ.

അ ശാചിഗോ ശാചിപൂജനായം രണായ തേ സുതഃ ച് ആഖണ്ഡല പ്ര ഹൂയസേ

നിന്റെ ആനന്ദത്തിനും യുദ്ധത്തിനുമായി ഒരുക്കിയ ഈ പിഴിയുന്ന സോമം നിനക്കാണ്, ശാചിയുടെ കൂട്ടുകാരനായ ആഖണ്ഡലാ, നിന്നെ നാം വിളിക്കുന്നു.

അ യസ്തേ ശൃങ്ഗവൃഷോ ണപാത്പ്രണപാത്കുണ്ഡപായ്യഃ ച് ന്യസ്മിം ദധ്ര ആ മനഃ

ജലത്തിൽ ജനിച്ച കൂമ്പാരമുള്ള ആ കാളയെ, അർഘ്യപാത്രം ഉള്ളവനെ, അവനിൽ തന്നെയാണ് നീ മനസ്സു വെച്ചിരിക്കുന്നത്.

അ ആ തൂ ന ഇന്ദ്ര ക്ഷുമന്തം ചിത്രം ഗ്രാഭം സം ഗൃഭായ ച് മഹാഹസ്തി ദക്ഷിണേന

ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളിലേക്കു വന്നു, മഹത്തായ വലതുകൈ കൊണ്ട് സമൃദ്ധിയുള്ള മനോഹരമായ സമ്മാനം പിടിക്കൂ.

അ വിദ്മാ ഹി ത്വാ തുവികൂര്മിം തുവിദേഷ്ണം തുവീമഘമ് ച് തുവിമാത്രമവോഭിഃ

നീ ശക്തിയിലും സഹായത്തിലും സമൃദ്ധിയിലും വലിപ്പത്തിലും മഹത്തായവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു.

അ ന ഹി ത്വാ ശൂര ദേവാ ന മര്താസോ ദിത്സന്തമ് ച് ഭീമം ന ഗാം വാരയന്തേ

ദാനത്തിനിടയിൽ, വീരനായ നീയേ, ദേവന്മാരോ മനുഷ്യരോ നിന്നെ തടയുന്നില്ല; ഭയങ്കരമായ കാളയെപ്പോലെ നിന്നെ ആരും തടയാൻ കഴിയില്ല.

അ അഭി ത്വാ വൃഷഭാ സുതേ സുതം സൃജാമി പീതയേ ച് തൃമ്പാ വ്യശ്നുഹീ മദമ്

കാളയായ നിനക്കായി, പിഴിയുന്ന സോമത്തിൽ, കുടിക്കാൻ ഞാൻ ഈ പാനീയമൊഴുക്കുന്നു; തൃപ്തനാകൂ, ആനന്ദം പൂർണ്ണമായി അനുഭവിക്കൂ.

അ മാ ത്വാ മൂരാ അവിഷ്യവോ മോപഹസ്വാന ആ ദഭന് ച് മാ കീം ബ്രഹ്മദ്വിഷം വനഃ

മൂഢന്മാരോ ശക്തിയില്ലാത്തവരോ പരിഹാസം ചെയ്യുന്നവരോ നിന്നെ ജയിക്കരുത്; പ്രാർത്ഥനയെ ദ്വേഷിക്കുന്നവൻ നിന്നെ കീഴടക്കരുത്.

അ ഇഹ ത്വാ ഗോപരീണസം മഹേ മന്ദന്തു രാധസേ ച് സരോ ഗൌരോ യഥാ പിബ

ഇവിടെ, പശുവും കിടാവും പോലെ, അവർ നിന്നെ മഹാദാനത്തിനായി സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ; നീ ഒരു മണൽ നിറമുള്ള പശു തടാകത്തിൽ നിന്ന് കുടിക്കുന്നതുപോലെ കുടിക്കൂ.

അ ഇദമ് വസോ സുതമന്ധഃ പിബാ സുപൂര്ണമുദരമ് ച് അനാഭയിന്രരിമാ തേ

പ്രഭുവേ, ഈ പിഴിയുന്ന സോമം നിറഞ്ഞ വയറോടെ കുടിക്കൂ; ഇന്ദ്രാ, നിനക്ക് യാതൊരു ദോഷവും വരരുത്.

അ നൃഭിര്ധൌതഃ സുതോ അശ്നൈരവ്യാ വാരൈഃ പരിപൂതഃ ച് അശ്വോ ന നിക്തോ നദീഷു

പുരുഷന്മാർ കഴുകിയതും കല്ലുകളും ചാനലുകളും കൊണ്ട് ശുദ്ധീകരിച്ചതുമായ ഈ പിഴിയുന്ന സോമം, നദികളിൽ വിട്ടുവിടുന്ന കുതിരയെപ്പോലെയാണ്.

അ തം തേ യവം യഥാ ഗോഭിഃ സ്വാദുമകര്മ ശ്രീണന്തഃ ച് ഇന്ദ്ര ത്വാസ്മിംത്സധമാദേ

പാലിൽ കലർത്തിയ മധുരമായ ആ യവം, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ഇഷ്ടാനുസരണം, ഈ സഭയിൽ അവർ നിനക്കായി ഒരുക്കട്ടെ.

അ ഇദം ഹ്യന്വോജസാ സുതം രാധാനാം പതേ ച് പിബാ ത്വാസ്യ ഗിര്വണഃ

ശക്തിയോടെ പിഴിയുന്ന ഈ സോമം, ദാനങ്ങളുടെ പ്രഭുവേ, ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനേ, നീ ഇതു കുടിക്കൂ.

അ യസ്തേ അനു സ്വധാമസത്സുതേ നി യച്ഛ തന്വമ് ച് സ ത്വാ മമത്തു സോമ്യമ്

പിഴിയുന്ന സോമത്തിൽ നിനക്ക് യോജിച്ച അംശം എവിടെയാണോ, അവിടെ നിന്റെ സത്തയെ നയിക്കൂ; ആ സോമം നിന്നെ ആനന്ദിപ്പിക്കട്ടെ.

അ പ്ര തേ അശ്നോതു കുക്ഷ്യോഃ പ്രേന്ദ്ര ബ്രഹ്മണാ ശിരഃ ച് പ്ര ബാഹൂ ശൂര രാധസാ

യാഗത്തിന്റെ തലभागം നിന്റെ വയറിലേക്ക് പോകാതിരിക്കട്ടെ, ഇന്ദ്രാ; വീരനായ നീ, ഭക്തിയുടെ ശക്തിയാൽ കൈകൾക്ക് ആ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കട്ടെ.

അ ആ ത്വേതാ നി ഷീദതേന്ദ്രമഭി പ്ര ഗായത ച് സഖായ സ്തോമവാഹസഃ

ഇപ്പോൾ ഈ സ്നേഹിതർ, പുകഴ്ചയുടെ വാഹകർ, നിന്റെ ചുറ്റും ഇരുന്ന്, ഇന്ദ്രാ, ഒരുമിച്ച് പാടട്ടെ.