സാമവേദഃ

അ പവസ്വ മധുമത്തമ ഇന്ദ്രായ സോമ ക്രതുവിത്തമോ മദഃ ച് മഹി ദ്യുക്ഷതമോ മദഃ

സോമമേ, ഏറ്റവും മധുരവും, ഏറ്റവും ജ്ഞാനമുള്ളതും, ഏറ്റവും വലിയ ആനന്ദം നൽകുന്നതുമായ പ്രവാഹത്തോടെ ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഒഴുകുക; സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നുള്ള മഹത്തായ ആനന്ദം നിറയട്ടെ.

അ യസ്യ തേ പീത്വാ വൃഷഭോ വൃഷായതേ ഽസ്യ പീത്വാ സ്വര്വിദഃ ച് സ സുപ്രകേതോ അഭ്യക്രമീദിഷോ ഽച്ഛാ വാജം നൈതശഃ

നിന്നെ കുടിച്ചാൽ കാള കൂടുതൽ ശക്തിയുള്ളവനാകും; നിന്നെ കുടിച്ചാൽ മനുഷ്യർ പ്രകാശം നേടും; വ്യക്തമായ ബോധത്തോടെ അവൻ സമ്മാനത്തിനായി വേഗത്തിൽ എത്തുന്നു, മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കാനായി ഓടുന്നവനെപ്പോലെ.

അ ഇന്ദ്രമച്ഛ സുതാ ഇമേ വൃഷണം യന്തു ഹരയഃ ച് ശ്രുഷ്ടേ ജാതാസ ഇന്ദവഃ സ്വര്വിദഃ

ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഈ ചുരണ്ടിയ ആനന്ദപ്രദമായ തുള്ളികൾ പോകട്ടെ; ശ്രവണത്തിനായി ജനിച്ച വേഗമുള്ള പ്രവാഹങ്ങൾ, പ്രകാശം അറിയുന്ന ഇന്ദ്രനിൽ എത്തട്ടെ.

അ അയം ഭരായ സാനസിരിന്ദ്രായ പവതേ സുതഃ ച് സോമോ ജൈത്രസ്യ ചേതതി യഥാ വിദേ

ഇന്ദ്രന്റെ സഹായത്തിനായി ഈ ചുരണ്ടിയ സോമം ഒഴുകുന്നു; ജയിക്കാൻ കഴിയുന്ന സോമം, തനിക്കറിയാവുന്ന വിധത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

അ അസ്യേദിന്ദ്രോ മദേഷ്വാ ഗ്രാഭം ഗൃഭ്ണാതി സാനസിമ് ച് വജ്രം ച വൃഷണം ഭരത്സമപ്സുജിത്

ഇന്ദ്രൻ ആനന്ദത്തിൽ, സമ്മാനവും സഹായവും പിടിച്ചെടുക്കുന്നു; ശക്തിയുള്ള വജ്രായുധവും ജലത്തിൽ വിജയിക്കുന്ന ശക്തിയും അവൻ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.

അ പുരോജിതീ വോ അന്ധസഃ സുതായ മാദയിത്നവേ ച് അപ ശ്വാനം ശ്നഥിഷ്ടന സഖായോ ദീര്ഘജിഹ്വ്യമ്

നിങ്ങൾക്കായി, ആനന്ദം നൽകുന്ന ചുരണ്ടിയ സോമത്തിനായി, സന്തോഷത്തിനായി, സ്നേഹിതരേ, നീണ്ട നാവുള്ള നായയെ അകറ്റുക.

അ യോ ധാരയാ പാവകയാ പരിപ്രസ്യന്ദതേ സുതഃ ച് ഇന്ദുരശ്വോ ന കൃത്വ്യഃ

പുതിയ, തെളിഞ്ഞ പ്രവാഹത്തോടെ ഒഴുകുമ്പോൾ, സോമം, നല്ല പ്രവൃത്തികൾക്ക് യോജ്യമായ കുതിരയെപ്പോലെ ആകുന്നു.

അ തം ദുരോഷമഭീ നരഃ സോമം വിശ്വാച്യാ ധിയാ ച് യജ്ഞായ സന്ത്വദ്രയഃ

കോപം ഇല്ലാത്ത ആ സോമത്തിങ്കലേക്ക്, എല്ലാ ദിശകളിലുമുള്ള ചിന്തയോടെ മനുഷ്യർ എത്തട്ടെ; യാഗത്തിനായി പ്രവാഹങ്ങൾ സജ്ജമാകട്ടെ.

അ അഭി പ്രിയാണി പവതേ ചനോഹിതോ നാമാനി യഹ്വോ അധി യേഷു ച് ആ സൂര്യസ്യ ബൃഹതോ ബൃഹന്നധി രഥം വിഷ്വഞ്ചമരുഹദ്വിചക്ഷണഃ

പ്രിയവും വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നതുമായ, പ്രശസ്തനായവൻ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; മഹത്തായ നാമങ്ങൾ അവനിൽ ഉണ്ട്; വലിയ സൂര്യനിൽ നിന്ന് ദൂരദർശിയായവൻ എല്ലായിടത്തും എത്തുന്ന രഥത്തിൽ കയറിയിരിക്കുന്നു.

അ ഋതസ്യ ജിഹ്വാ പവതേ മധു പ്രിയം വക്താ പതിര്ധിയോ അസ്യാ അദാഭ്യഃ ച് ദധാതി പുത്രഃ പിത്രോരപീച്യാം നാമ തൃതീയമധി രോചനം ദിവഃ

സത്യത്തിന്റെ നാവ് മധുരവും പ്രിയവുമാണ്, വാചകനും നിർഭാഗ്യരഹിതനായ ചിന്തയുടെ അധിപതിയും; മകൻ, മാതാപിതാക്കളുടെ മൂന്നാമത്തെ നാമം പ്രകാശമുള്ള സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു.

അ അവ ദ്യുതാനഃ കലശാം അചിക്രദന്നൃഭിര്യേമാണഃ കോശ ആ ഹിരണ്യയേ ച് അഭീ ഋതസ്യ ദോഹനാ അനൂഷതാധി ത്രിപൃഷ്ഠ ഉഷസോ വി രാജസി

പ്രഭയുള്ളവർ കലശങ്ങളിൽ ഒഴുകി, ഗർജ്ജിച്ച്, മനുഷ്യരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ പൊന്നിൻ പാത്രത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു; സത്യത്തിന്റെ ദാനകർ സമീപിക്കുന്നു; ഉഷസ്സേ, നീ മൂന്നാം നിലയിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.

അ യജ്ഞായജ്ഞാ വോ അഗ്നയേ ഗിരാഗിരാ ച ദക്ഷസേ ച് പ്രപ്ര വയമമൃതം ജാതവേദസം പ്രിയം മിത്രം ന ശംസിഷമ്

യജ്ഞംകൊണ്ടും, സ്തുതികളാൽ കൂടി, ഞങ്ങൾ അഗ്നിയെ, അമൃതസ്വരൂപനായ ജാതവേദസിനെ, പ്രിയ സുഹൃത്ത് പോലെ, കഴിവും ദാനവും ഉള്ളവനായി പുകഴ്ത്തുന്നു.

അ ഊര്ജോ നപാതം സ ഹിനായമസ്മയുര്ദാശേമ ഹവ്യദാതയേ ച് ഭുവദ്വാജേഷ്വവിതാ ഭുവദ്വൃധ ഉത ത്രാതാ തനൂനാമ്

ശക്തിയുടെ പുത്രനായി, ഞങ്ങൾ ഹവിയർപ്പിച്ച് സേവിക്കട്ടെ. അവൻ ഞങ്ങൾക്കു മത്സരങ്ങളിൽ രക്ഷകനാകട്ടെ, വളർച്ചനാകട്ടെ, ശരീരങ്ങളുടെ രക്ഷകനാകട്ടെ.

അ ഏഹ്യൂ ഷു ബ്രവാണി തേ ഽഗ്ന ഇത്ഥേതരാ ഗിരഃ ച് ഏഭിര്വര്ധാസ ഇന്ദുഭിഃ

അഗ്നേ, ഇവിടെ വാ, ഞാൻ നിനക്കു പലതരത്തിലുള്ള വാക്കുകൾ പറയും; ഈ സോമപാനങ്ങൾകൊണ്ട് നീ വളരട്ടെ.

അ യത്ര ക്വ ച തേ മനോ ദക്ഷം ദധസ ഉത്തരമ് ച് തത്രാ യോനിം കൃണവസേ

നിന്റെ മനസ്സും, ഉന്നതമായ ബുദ്ധിയും, നീ ഏത് സ്ഥലത്തും വെച്ചാലും, അവിടെ നീ നിന്റെ സാന്നിധ്യം സ്ഥാപിക്കുന്നു.

അ ന ഹി തേ പൂര്തമക്ഷിപദ്ഭുവന്നേമാനാം പതേ ച് അഥാ ദുവോ വനവസേ

നിന്റെ ഒരു അനുഗ്രഹവും വെറുതെ പോയിട്ടില്ല, ഈ ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനേ; അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ തേടുന്നു.

അ വയമു ത്വാമപൂര്വ്യ സ്ഥൂരം ന കച്ചിദ്ഭരന്തോ ഽവസ്യവഃ ച് വജ്രിഞ്ചിത്രം ഹവാമഹേ

ഞങ്ങൾ ഭാരമില്ലാതെ, മഹാശക്തനായ, അപൂർവനായ, വജ്രധാരിയായ അത്ഭുതകരനായവനെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു.

അ ഉപ ത്വാ കര്മന്നൂതയേ സ നോ യുവോഗ്രശ്ചക്രാമ യോ ധൃഷത് ച് ത്വാമിധ്യവിതാരം വവൃമഹേ സഖായ ഇന്ദ്ര സാനസിമ്

ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തികൾക്ക് സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു; ധൈര്യത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ച ഞങ്ങളോടു നീ, ശക്തനേ, വരിക. ഞങ്ങൾ നിന്നെ, ഇന്ദ്രേ, സുഹൃത്തും സ്ഥിരമായ സഹായിയും ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

അ അധാ ഹീന്ദ്ര ഗിര്വണ ഉപ ത്വാ കാമ ഈമഹേ സസൃഗ്മഹേ ച് ഉദേവ ഗ്മന്ത ഉദഭിഃ

അതിനാൽ, ഗാനം പ്രിയപ്പെട്ട ഇന്ദ്രേ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹത്തോടെ നിന്നെ തേടുന്നു, വിളിക്കുന്നു; നീ വെള്ളത്തോടും, പ്രവാഹങ്ങളോടും കൂടി വരിക.

അ വാര്ണ ത്വാ ശൂര ബ്രഹ്മാണി ച് വവൃധ്വാംസം ചിദദ്രിവോ ദിവേദിവേ

ശൂരനേ, പാറ പൊട്ടിക്കുന്നവനേ, ദിനംപ്രതി വളരുന്നവനേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്തുതികൾകൊണ്ട് പുകഴ്ത്തുന്നു.

അ പുഞ്ജന്തി ഹരീ ഇഷിരസ്യ ഗാഥയോരൌ രഥ ഉരുയുഗേ വചോയുജാ ച് ഇന്ദ്രവാഹാ സ്വര്വിദാ

വിപുലമായ ചക്രങ്ങളുള്ള രഥത്തിൽ കുതിരകൾ, പ്രചോദിതരുടെ ഗീതങ്ങൾ കേട്ടു, വാക്കുകൾകൊണ്ട് കെട്ടിയിട്ടു, പ്രകാശം അറിയുന്ന ഇന്ദ്രനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

പ്രഥമ ദ്വിതീയോ ഽര്ധഃ അ പാന്തമാ വോ അന്ധസ ഇന്ദ്രമഭി പ്ര ഗായത ച് വിശ്വാസാഹം ശത്ക്രതും മംഹിഷ്ഠം ചര്ഷണീനാമ്

സോമപാനം ആസ്വദിക്കുന്ന ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ പാടുവിൻ; അവൻ എല്ലാം ജയിക്കുന്നവനും, നൂറു ശക്തിയുള്ളവനും, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും വലിയവനുമാണ്.

അ പുരുഹൂതം പുരുഷ്ടുതം ഗാഥാന്യാം സനശ്രുതമ് ച് ഇന്ദ്ര ഇതി ബ്രവീതന

അനേകം പ്രാവശ്യം വിളിക്കപ്പെടുന്നവനും, അനേകം പ്രാവശ്യം പുകഴപ്പെടുന്നവനും, ഗീതികളിൽ എപ്പോഴും പ്രസിദ്ധനുമായവനെയും, 'ഇന്ദ്രൻ' എന്നു വിളിക്കുവിൻ.

അ ഇന്ദ്ര ഇന്നോ മഹോനാം ദാതാ വാജാനാം നൃതുഃ ച് മഹാം അഭിജ്ഞ്വാ യമത്

ഇന്ദ്രൻ ഞങ്ങൾക്കു മഹാനായ ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവനാണ്, വിജയങ്ങൾ നൽകുന്നവനാണ്, നേതാവാണ്, മഹത്വം തിരിച്ചറിയുന്നവനാണ്.

അ പ്ര വ ഇന്ദ്രായ മാദനം ഹര്യശ്വായ ഗായത ച് സഖായഃ സോമപാവ്നേ

സഖാക്കളേ, കുതിരകളെ ശാന്തമാക്കുന്നവനായി, സോമപാനം ആസ്വദിക്കുന്ന ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, ഉല്ലാസം പാടുവിൻ.

അ ശംസേദുക്ഥം സുദാനവ ഉത ദ്യുക്ഷം യഥ നരഃ ച് ചകൃമാ സത്യരാധസേ

നാം സുദാനവായവനെയും, ശക്തിയുള്ളവനെയും, സത്യസഹായിയായവനെയും, പുരുഷന്മാർ പോലെ, സ്തുതികളാൽ പുകഴ്ത്താം.

അ ത്വം ന ഇന്ദ്ര വാജയുസ്ത്വം ഗവ്യുഃ ശതക്രതോ ച് ത്വം ഹിരണ്യയുര്വസോ

ഇന്ദ്രേ, നീ വിജയങ്ങൾ നൽകുന്നവനാണ്, പശുക്കളും, നൂറു ശക്തിയും ഉള്ളവനാണ്; നീ സ്വർണ്ണം നൽകുന്ന ധനികനുമാണ്.

അ വയമു ത്വാ തദിദര്ഥാ ഇന്ദ്ര ത്വായന്തഃ സഖായഃ ച് കണ്വാ ഉക്ഥേഭിര്ജരന്തേ

ഇന്ദ്രേ, ഈ ആവശ്യത്തിനായി ഞങ്ങൾ നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു; കണ്വർ സ്തുതികളാൽ നിന്നിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.

അ ന ഘേമന്യദാ പപന വജ്രിന്നപസോ നവിഷ്ടൌ ച് തവേദു സ്തോമൈശ്ചികേത

വജ്രധാരിയായവനേ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും യുദ്ധത്തിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ പോലും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല; നിന്റെ സ്തുതികൾകൊണ്ട് മാത്രം നീ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.