സാമവേദഃ

അ സ നഃ പൃഥു ശ്രവായ്യമച്ഛാ ദേവ വിവാസസി ച് ബൃഹദഗ്നേ സുവീര്യമ്

ദേവനേ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ പ്രശസ്തി നൽകുന്നു; മഹത്തായ അഗ്നേ, ഉജ്ജ്വലമായ വീരത്വം നൽകുന്നു.

വിശ്വാമിത്രോ ഗാഥിനഃ ജമദഗ്നിര്വാ, ഗായത്രീ, മിത്രാവരുണൌ. അ ആ നോ മിത്രാവരുണാ ഘൃതൈര്ഗവ്യൂതിമുക്ഷതമ് ച് മധ്വാ രജാംസി സുക്രതൂ

വിശ്വാമിത്രൻ, ഗാഥിനിന്റെ പുത്രൻ, അല്ലെങ്കിൽ ജമദഗ്നി. ഗായത്രി. മിത്രനും വരുണനും. മിത്രാ, വരുണാ, clarified butter കൊണ്ടു ഞങ്ങൾക്ക് പശുക്കളുടെ സമൃദ്ധി നൽകൂ; മധുരം കൊണ്ടു, ജ്ഞാനികളേ, ലോകങ്ങൾ നൽകൂ.

അ ഉരുശംസാ നമോവൃധാ മഹ്നാ ദക്ഷസ്യ രാജഥഃ ച് ദ്രാഘിഷ്ഠാഭിഃ ശുചിവ്രതാ

വിശാലപ്രശസ്തിയുള്ളവർ, നമസ്കാരത്തിൽ ശക്തി നേടിയവർ, മഹത്വത്തിൽ കഴിവ് ഭരിക്കുന്നവർ, ദീർഘവും ശുദ്ധവുമായ വ്രതങ്ങളോടെ.

അ ഗൃണാനാ ജമദഗ്നിനാ യോനാവൃതസ്യ സീദതമ് ച് പാതം സോമമൃതാവൃധാ

ജമദഗ്നിയോടൊപ്പം സ്തുതി പാടുമ്പോൾ, സത്യത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ഇരിക്കൂ; സത്യത്തിൽ വളർന്ന സോമം കുടിക്കൂ.

ഇരീമ്ബിഠിഃ കാണ്വഃ. ഗായത്രീ. ഇന്ദ്രഃ. അ ആ യാഹി സുഷുമാ ഹി ത ഇന്ദ്ര സോമം പിബാ ഇമമ് ച് ഏദം ബര്ഹിഃ സദോ മമ

ഇരീംബിഠി, കാണ്വന്റെ പുത്രൻ. ഗായത്രി. ഇന്ദ്രൻ. ഇന്ദ്രേ, സന്തോഷത്തോടെ ഇവിടെ വരിക, ഈ സോമം കുടിക്കൂ; ഈ ബർഹിസ് എന്റെ ഇരിപ്പിടമാണ്.

അ ആ ത്വാ ബ്രഹ്മയുജാ ഹരീ വഹതാമിന്ദ്ര കേശിനാ ച് ഉപ ബ്രഹ്മാണി നഃ ശൃണു

ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ പ്രാർത്ഥനാശക്തിയാൽ കൂട്ടിയ കേശിണി എന്ന രണ്ട് കുന്തളക്കുതിരകൾ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ കേൾക്കണമേ.

അ ബ്രഹ്മാണസ്ത്വാ യുജാ വയം സോമപാമിന്ദ്ര സോമിനഃ ച് സുതാവന്തോ ഹവാമഹേ

സോമം കുടിക്കുന്ന ഇന്ദ്രാ, സോമം പിഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ സോമം അർപ്പിക്കുന്നവർ പ്രാർത്ഥനയുടെ ശക്തിയാൽ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

വിശ്വാമിത്രോ ഗാഥിനഃ. ഗായത്രീ. ഇന്ദ്രാഗ്നീ. അ ഇന്ദ്രാഗ്നീ ആ ഗതം സുതം ഗീര്ഭിര്നഭോ വരേണ്യമ് ച് അസ്യ പാതം ധിയേഷിതാ

ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ആകാശത്തിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിന് വാക്കുകളോടെ ഇവിടെ വരിക. ചിന്തയാൽ ഉണർന്ന ഈ അർപ്പണം നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക.

അ ഇന്ദ്രാഗ്നീ ജരിതുഃ സചാ യജ്ഞോ ജിഗാതി ചേതനഃ ച് അയാ പാതമിമം സുതമ്

ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ഗായകൻ കൂടെ ചേർന്ന്, ബോധമുള്ള യജ്ഞം മുന്നേറുന്നു. ഈ സോമം കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുക.

അ ഇന്ദ്രമഗ്നിം കവിച്ഛദാ യജ്ഞസ്യ ജൂത്യാ വൃണേ ച് താ സോമസ്യേഹ തൃമ്പതാമ്

ഞാൻ യജ്ഞത്തിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ജ്ഞാനത്തിൽ മൂടപ്പെട്ട ഇന്ദ്രയെയും അഗ്നിയെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഇവർ ഇവിടെ ഈ സോമം ആസ്വദിക്കട്ടെ.

അമഹീയുരാങ്ഗിരസഃ. ഗായത്രീ. പവമാനഃ സോമഃ. അ ഉച്ചാ തേ ജാതമന്ധസോ ദിവി സദ്ഭൂമ്യാ ദദേ ച് ഉഗ്രം ശര്മ മഹി ശ്രവഃ

ആംഗിരസർ ശക്തരായി. ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന സോമാ, നീ ആനന്ദകരമായ ജനനത്തെ ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും ഉയർത്തി വെച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ സംരക്ഷണവും മഹത്തായ കീർത്തിയും നൽകണമേ.

അ സ ന ഇന്ദ്രായ യജ്യവേ വരുണായ മരുദ്ഭ്യഃ ച് വരിവോവിത്പരി സ്രവ

യജ്ഞത്തിന് യോഗ്യനായ ഇന്ദ്രനും, വരുണനും, മരുത്‌ഗണങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ഈ പ്രവാഹം വിശാലമായിടം നൽകിക്കൊണ്ട് ഒഴുകട്ടെ.

അ ഏനാ വിശ്വാന്യര്യ ആ ദ്യുമ്നാനി മാനുഷാണാമ് ച് സിഷാസന്തോ വനാമഹേ

മനുഷ്യരുടെ എല്ലാ മഹത്വങ്ങളും നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ഇതിലൂടെ ഞങ്ങൾ ജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

അ പുനാനഃ സോമ ധാരയാപോ വസാനോ അര്ഷസി ച് ആ രത്നധാ യോനിമൃതസ്യ സീദസ്യുത്സോ ദേവോ ഹിരണ്യയഃ

ശുദ്ധിയുള്ള സോമാ, ശക്തിയോടെ നീ വെള്ളത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ് ഒഴുകുന്നു. സത്യത്തിന്റെ നിധി നിറഞ്ഞ ഗർഭത്തിൽ ദൈവമായ പൊന്നിനിറമുള്ള ഉറവായി ഇരിക്കണം.

അ ദുഹാന ഊധര്ദിവ്യം മധു പ്രിയം പ്രത്നം സധസ്ഥമാസദത് ച് ആപൃച്ഛ്യം ധരുണം വാജ്യര്ഷസി നൃഭിര്ധൌതോ വിചക്ഷണഃ

സ്വർഗ്ഗത്തിലെ പാൽപ്പാൽ ദോഹിച്ച്, നീ പ്രാചീനവും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ ആനന്ദസദസിലേക്ക് എത്തി. ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്ന ആധാരത്തിലേക്ക് നീ, പുരുഷന്മാർ ശുദ്ധീകരിച്ച, ബുദ്ധിമാൻ, വജ്രം തേടി ഒഴുകുന്നു.

അ പ്ര തു ദ്രവ പരി കോശം നി ഷീദ നൃഭിഃ പുനാനോ അഭി വാജമര്ഷ ച് അശ്വം ന ത്വാ വാജിനം മര്ജയന്തോ ഽച്ഛാ ബര്ഹീ രശനാഭിര്നയന്തി

നീ ഓടി vessel-ന്റെ ചുറ്റും പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ഇരിക്കണം, ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനേ, വിജയത്തേക്കു നീ എത്തണം. കുതിരയെപ്പോലെ വേഗമുള്ളവർ നിന്നെ ശുദ്ധീകരിച്ച്, പവിത്രമായ ദർബയിലേക്കു കയറിച്ചൊല്ലുന്നു.

അ സ്വായുധഃ പവതേ ദേവ ഇന്ദുരശസ്തിഹാ വൃജനാ രക്ഷമാണഃ ച് പിതാ ദേവാനാം ജനിതാ സുദക്ഷോ വിഷ്ടമ്ഭോ ദിവോ ധരുണഃ പൃഥിവ്യാഃ

സ്വശസ്ത്രധാരി ദൈവമായ ഇന്ദ്രു, ശാപങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച് ജനങ്ങളെ കാത്ത് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു. ദേവന്മാരുടെ പിതാവും, പ്രാവീണ്യശാലിയും, ആകാശത്തിൻ്റെ താങ്ങും ഭൂമിയുടെ അടിസ്ഥാനവുമാണ്.

അ ഋഷിര്വിപ്രഃ പുരഏതാ ജനാനാമൃഭുര്ധീര ഉശനാ കാവ്യേന ച് സ ചിദ്വിവേദ നിഹിതം യദാസാമപീച്യാം ഗുഹ്യം നാമ ഗോനാമ്

കവി, പ്രബുദ്ധനായ സന്യാസി, ജനങ്ങളുടെ നേതാവ്, ധീരനും, ഉശനാസു തന്റെ ജ്ഞാനത്താൽ അവരിൽ ഒളിഞ്ഞിരുന്ന, ദൂരെയുള്ള പശുക്കളുടെ രഹസ്യനാമം കണ്ടെത്തി.

അ അഭി ത്വാ ശൂര നോനുമോ ഽദുഗ്ധാ ഇവ ധേനവഃ ച് ഈശാനമസ്യ ജഗതഃ സ്വര്ദൃശമീശാനമിന്ദ്ര തസ്ഥുഷഃ

നാം നിന്നെ, വീരനേ, പാൽകുടിയാത്ത പശുക്കളെപ്പോലെ പുകഴ്ത്തുന്നു. ചലിക്കുന്നതിലും നിലനിൽക്കുന്നതിലും സ്വാമിയായ, പ്രകാശം കാണുന്ന ഇന്ദ്രാ, നീയാണു ഇതിന്റെ അധിപൻ.

അ ന ത്വാവാം അന്യോ ദിവ്യോ ന പാര്ഥിവോ ന ജാതോ ന ജനിഷ്യതേ ച് അശ്വായന്തോ മഘവന്നിന്ദ്ര വാജിനോ ഗവ്യന്തസ്ത്വാ ഹവാമഹേ

നിന്റെ പോലൊരു ദൈവം സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും ജനിച്ചിട്ടില്ല, ജനിക്കയുമില്ല. കുതിരകളും പശുക്കളും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ, ദാനശീലനായ ഇന്ദ്രാ, നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

അ കയാ നശ്ചിത്ര ആ ഭുവദൂതീ സദാവൃധഃ സഖാ ച് കയാ ശചിഷ്ഠയാ വൃതാ

എന്ത് അത്ഭുതകരമായ സംരക്ഷണത്തിലൂടെയാണ് നമ്മുടെ എപ്പോഴും വളരുന്ന സ്നേഹിതൻ ദൂതനായത്? നീ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏറ്റവും ശക്തമായ സഹായം ഏതാണ്?

അ കസ്ത്വാ സത്യോ മദാനാം മംഹിഷ്ഠോ മത്സദന്ധസഃ ച് ദൃഢാ ചിദാരുജേ വസു

നിന്റെ ആനന്ദകരമായ ശക്തികളിൽ യാഥാർത്ഥ്യവും ഏറ്റവും വലിയതും ഏതാണ്? സോമം പാനത്തിൽ പോലും, നീ ദൃഢമായവയെ തകർക്കുന്ന ധനദായകനാണ്.

അ അഭീ ഷു ണഃ സഖീനാമവിതാ ജരിത്ര്^ഈണാമ് ച് ശതം ഭവാസ്യൂതയേ

നമ്മുടെ സ്നേഹിതന്മാരുടെയും ഗായകരുടെയും രക്ഷകനായി നീ ഇരിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് നൂറിരട്ടി സഹായം നൽകണമേ.

അ തം വോ ദസ്മമൃതീഷഹം വസോര്മന്ദാനമന്ധസഃ ച് അഭി വത്സം ന സ്വസരേഷു ധേനവ ഇന്ദ്രം ഗീര്ഭിര്നവാമഹേ

മരണത്തെ ജയിക്കുന്ന ശക്തനായ ഇന്ദ്രനെ, സോമത്തിന്റെ ആനന്ദം ആസ്വദിക്കുന്ന, ധാരാളം ദാനം ചെയ്യുന്നവനായി, ഞങ്ങൾ ഗാനം പാടി സ്തുതിക്കുന്നു. കാളകൾ തങ്ങളുടെ കിടാവിനെ വിളിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുന്നു.

അ ദ്യുക്ഷം സുദാനും തവിഷീഭിരാവൃതം ഗിരിം ന പുരുഭോജസമ് ച് ക്ഷുമന്തം വാജം ശതിനം സഹസ്രിണം മക്ഷൂ ഗോമന്തമീമഹേ

സ്വർഗ്ഗത്തിലെ കാളയെപ്പോലെ, ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നവനെയും, ശക്തിയിൽ പൊതിഞ്ഞവനെയും, പർവ്വതംപോലെ സമൃദ്ധിയുള്ളവനെയും, ധാന്യവും സമ്പത്തും നിറഞ്ഞവനെയും, ആയിരംപടി ആനുകൂല്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നവനെയും, വേഗത്തിൽ പശുക്കളെ കൊണ്ടുവരുന്നവനെയും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

അ തരോഭിര്വോ വിദദ്വസുമിന്ദ്രം സബാധ ഊതയേ ച് ബൃഹദ്ഗായന്തഃ സുതസോമേ അധ്വരേ ഹുവേ ഭരം ന കാരിണമ്

നിങ്ങളുടെ സ്തുതികളാൽ സമ്പത്ത് നൽകുന്ന ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ യുദ്ധസഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു; സോമം ചുരണ്ടുന്ന യാഗത്തിൽ ഞങ്ങൾ വലിയ ശബ്ദത്തോടെ പാടുന്നു, ദാനശീലനായവനെ, വേതനത്തിനായി തൊഴിലാളി വിളിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനിക്കുന്നു.

അ ന യം ദുധ്രാ വരന്തേ ന സ്ഥിരാ മുരോ മദേഷു ശിപ്രമന്ധസഃ ച് യ ആദൃത്യാ ശശമാനായ സുന്വതേ ദാതാ ജരിത്ര ഉക്ഥ്യമ്

ലോഭികളും ദുർബലരും എത്ര ശ്രമിച്ചാലും, വേഗത്തിൽ ആനന്ദം നൽകുന്ന ഇന്ദ്രനെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല; സോമം ചുരണ്ടുന്ന ഭക്തനെ ഇന്ദ്രൻ കരുണയോടെ ഉചിതമായ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു.

അ സ്വാദിഷ്ഠയാ മദിഷ്ഠയാ പവസ്വ സോമ ധാരയാ ച് ഇന്ദ്രായ പാതവേ സുതഃ

സോമമേ, ഏറ്റവും മധുരവും ആനന്ദകരവുമായ പ്രവാഹത്തോടെ ഒഴുകുക; ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാൻ നിന്നെ ചുരണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

അ രക്ഷോഹാ വിശ്വചര്ഷണിരഭി യോനിമയോഹതേ ച് ദ്രോണേ സധസ്ഥമാസദത്

ഭൂതങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും എല്ലാവർക്കും രക്ഷകനുമായവൻ തന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; അവൻ പാത്രത്തിൽ വിശ്രമസ്ഥലത്ത് ഇരുന്നു.