സാമവേദഃ

അ അഭി തേ മധുനാ പയോ ഽഥര്വാണോ അശിശ്രയുഃ ച് ദേവം ദേവായ ദേവയു

അഥർവണന്മാർ മധുരമായ പാൽകൊണ്ട് നിന്നടുത്തേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു; ദൈവത്തേക്കും ദൈവികതയിലേക്കും.

അ സ നഃ പവസ്വ ശം ഗവേ ശം ജനായ ശമര്വതേ ച് ശം രാജന്നോഷധീഭ്യഃ

നമുക്ക് വേണ്ടി ശുദ്ധീകരണം വരുത്തൂ, പശുക്കൾക്കും ജനങ്ങൾക്കും രഥസാരഥിക്കും രാജാവിനും ഔഷധികൾക്കും ക്ഷേമം നൽകിക്കൊണ്ട്.

കശ്യപോ മാരീചഃ. ഗായത്രീ. പവമാനഃ സോമഃ. അ ദവിദ്യുതത്യാ രുചാ പരിഷ്ടോഭന്ത്യാ കൃപാ ച് സോമാഃ ശുക്രാ ഗവാശിരഃ

കശ്യപൻ, മാരീചിയുടെ പുത്രൻ. ഗായത്രി. ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന സോമം. മിന്നുന്ന പ്രകാശത്തോടും മുഴങ്ങുന്ന വെളിച്ചത്തോടും കൂടെ, പ്രകാശമുള്ള സോമങ്ങൾ, പശുമുഖമുള്ളവർ, ഒഴുകുന്നു.

അ ഹിന്വാനോ ഹേതൃഭിര്ഹിത ആ വാജം വാജ്യക്രമീത് ച് സീദന്തോ വനുഷോ യഥാ

യജ്ഞികർ പ്രേരിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഉജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നവൻ വിജയത്തിനായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, ജയിച്ച പുരുഷന്മാർ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ.

അ ഋധക്സോമ സ്വസ്തയേ സംജഗ്മാനോ ദിവാ കവേ ച് പവസ്വ സൂര്യോ ദൃശേ

സോമം വിജയത്തോടെ നമുക്ക് ക്ഷേമം നൽകാൻ ഒന്നിക്കുന്നു, ജ്ഞാനിയേ; സൂര്യനെ കാണാൻ നീ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുക.

ശതം വൈഖാനസാഃ, ഗായത്രീ, പവമാനഃ സോമഃ. അ പവമാനസ്യ തേ കവേ വാജിന്ത്സര്ഗാ അസൃക്ഷതേ ച് അര്വന്തോ ന ശ്രവസ്യവഃ

നൂറ് വൈഖാനസ മുനികൾ, ഗായത്രി, ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന സോമം. ജ്ഞാനിയേ, നിനക്ക് വേണ്ടി ഉജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നവന്റെ ഒഴുക്കുകൾ പുറപ്പെടുന്നു, പ്രശസ്തി തേടുന്ന വേഗമുള്ള കുതിരകൾപോലെ.

അ അച്ഛാ കോശം മധുശ്ചുതമസൃഗ്രം വാരേ അവ്യയേ ച് അവാവശന്ത ധീതയഃ

മധുരം ഒഴുകുന്ന പാത്രത്തേക്കും നശിക്കാത്ത വെള്ളത്തേക്കും സ്തുതികൾ ഓടിച്ചേർന്നു.

അ അച്ഛാ സമുദ്രമിന്ദവോ ഽസ്തം ഗാവോ ന ധേനവഃ ച് അഗ്മന്നൃതസ്യ യോനിമാ

തുള്ളികൾ സമുദ്രത്തേക്കു പോയി, പശുക്കൾ തങ്ങളുടെ കിടക്കയിലേക്കു പോകുന്നതുപോലെ; അവർ സത്യത്തിന്റെ ഗർഭം എത്തി.

ഭരദ്വാജോ ബാര്ഹസ്പത്യഃ, ഗായത്രീ, അഗ്നിഃ. അ അഗ്ന ആ യാഹി വീതയേ ഗൃണാനോ ഹവ്യദാതയേ ച് നി ഹോതാ സത്സി ബര്ഹിഷി

ഭരദ്വാജൻ, ബൃഹസ്പതിയുടെ പുത്രൻ. ഗായത്രി. അഗ്നി. അഗ്നേ, യാഗത്തിനായി വരിക, സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവനായി ഹവികൾ സ്വീകരിക്കാൻ; ഹോതാവായി ബർഹിസിൽ ഇരിക്കൂ.

അ തം ത്വാ സമിദ്ഭിരങ്ഗിരോ ഘൃതേന ച് ബൃഹച്ഛോചാ യവിഷ്ഠ്യ

അംഗിരസ്സുകൾ സമിധും നെയ്യുംകൊണ്ട് നിന്നെ കൊളുത്തുന്നു, ഏറ്റവും ചെറുപ്പക്കാരനായ, മഹാപ്രഭയുള്ളവനേ.

അ സ നഃ പൃഥു ശ്രവായ്യമച്ഛാ ദേവ വിവാസസി ച് ബൃഹദഗ്നേ സുവീര്യമ്

ദേവനേ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ പ്രശസ്തി നൽകുന്നു; മഹത്തായ അഗ്നേ, ഉജ്ജ്വലമായ വീരത്വം നൽകുന്നു.

വിശ്വാമിത്രോ ഗാഥിനഃ ജമദഗ്നിര്വാ, ഗായത്രീ, മിത്രാവരുണൌ. അ ആ നോ മിത്രാവരുണാ ഘൃതൈര്ഗവ്യൂതിമുക്ഷതമ് ച് മധ്വാ രജാംസി സുക്രതൂ

വിശ്വാമിത്രൻ, ഗാഥിനിന്റെ പുത്രൻ, അല്ലെങ്കിൽ ജമദഗ്നി. ഗായത്രി. മിത്രനും വരുണനും. മിത്രാ, വരുണാ, clarified butter കൊണ്ടു ഞങ്ങൾക്ക് പശുക്കളുടെ സമൃദ്ധി നൽകൂ; മധുരം കൊണ്ടു, ജ്ഞാനികളേ, ലോകങ്ങൾ നൽകൂ.

അ ഉരുശംസാ നമോവൃധാ മഹ്നാ ദക്ഷസ്യ രാജഥഃ ച് ദ്രാഘിഷ്ഠാഭിഃ ശുചിവ്രതാ

വിശാലപ്രശസ്തിയുള്ളവർ, നമസ്കാരത്തിൽ ശക്തി നേടിയവർ, മഹത്വത്തിൽ കഴിവ് ഭരിക്കുന്നവർ, ദീർഘവും ശുദ്ധവുമായ വ്രതങ്ങളോടെ.

അ ഗൃണാനാ ജമദഗ്നിനാ യോനാവൃതസ്യ സീദതമ് ച് പാതം സോമമൃതാവൃധാ

ജമദഗ്നിയോടൊപ്പം സ്തുതി പാടുമ്പോൾ, സത്യത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ഇരിക്കൂ; സത്യത്തിൽ വളർന്ന സോമം കുടിക്കൂ.

ഇരീമ്ബിഠിഃ കാണ്വഃ. ഗായത്രീ. ഇന്ദ്രഃ. അ ആ യാഹി സുഷുമാ ഹി ത ഇന്ദ്ര സോമം പിബാ ഇമമ് ച് ഏദം ബര്ഹിഃ സദോ മമ

ഇരീംബിഠി, കാണ്വന്റെ പുത്രൻ. ഗായത്രി. ഇന്ദ്രൻ. ഇന്ദ്രേ, സന്തോഷത്തോടെ ഇവിടെ വരിക, ഈ സോമം കുടിക്കൂ; ഈ ബർഹിസ് എന്റെ ഇരിപ്പിടമാണ്.

അ ആ ത്വാ ബ്രഹ്മയുജാ ഹരീ വഹതാമിന്ദ്ര കേശിനാ ച് ഉപ ബ്രഹ്മാണി നഃ ശൃണു

ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ പ്രാർത്ഥനാശക്തിയാൽ കൂട്ടിയ കേശിണി എന്ന രണ്ട് കുന്തളക്കുതിരകൾ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ കേൾക്കണമേ.

അ ബ്രഹ്മാണസ്ത്വാ യുജാ വയം സോമപാമിന്ദ്ര സോമിനഃ ച് സുതാവന്തോ ഹവാമഹേ

സോമം കുടിക്കുന്ന ഇന്ദ്രാ, സോമം പിഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ സോമം അർപ്പിക്കുന്നവർ പ്രാർത്ഥനയുടെ ശക്തിയാൽ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

വിശ്വാമിത്രോ ഗാഥിനഃ. ഗായത്രീ. ഇന്ദ്രാഗ്നീ. അ ഇന്ദ്രാഗ്നീ ആ ഗതം സുതം ഗീര്ഭിര്നഭോ വരേണ്യമ് ച് അസ്യ പാതം ധിയേഷിതാ

ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ആകാശത്തിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിന് വാക്കുകളോടെ ഇവിടെ വരിക. ചിന്തയാൽ ഉണർന്ന ഈ അർപ്പണം നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക.

അ ഇന്ദ്രാഗ്നീ ജരിതുഃ സചാ യജ്ഞോ ജിഗാതി ചേതനഃ ച് അയാ പാതമിമം സുതമ്

ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ഗായകൻ കൂടെ ചേർന്ന്, ബോധമുള്ള യജ്ഞം മുന്നേറുന്നു. ഈ സോമം കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുക.

അ ഇന്ദ്രമഗ്നിം കവിച്ഛദാ യജ്ഞസ്യ ജൂത്യാ വൃണേ ച് താ സോമസ്യേഹ തൃമ്പതാമ്

ഞാൻ യജ്ഞത്തിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ജ്ഞാനത്തിൽ മൂടപ്പെട്ട ഇന്ദ്രയെയും അഗ്നിയെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഇവർ ഇവിടെ ഈ സോമം ആസ്വദിക്കട്ടെ.

അമഹീയുരാങ്ഗിരസഃ. ഗായത്രീ. പവമാനഃ സോമഃ. അ ഉച്ചാ തേ ജാതമന്ധസോ ദിവി സദ്ഭൂമ്യാ ദദേ ച് ഉഗ്രം ശര്മ മഹി ശ്രവഃ

ആംഗിരസർ ശക്തരായി. ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന സോമാ, നീ ആനന്ദകരമായ ജനനത്തെ ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും ഉയർത്തി വെച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ സംരക്ഷണവും മഹത്തായ കീർത്തിയും നൽകണമേ.

അ സ ന ഇന്ദ്രായ യജ്യവേ വരുണായ മരുദ്ഭ്യഃ ച് വരിവോവിത്പരി സ്രവ

യജ്ഞത്തിന് യോഗ്യനായ ഇന്ദ്രനും, വരുണനും, മരുത്‌ഗണങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ഈ പ്രവാഹം വിശാലമായിടം നൽകിക്കൊണ്ട് ഒഴുകട്ടെ.

അ ഏനാ വിശ്വാന്യര്യ ആ ദ്യുമ്നാനി മാനുഷാണാമ് ച് സിഷാസന്തോ വനാമഹേ

മനുഷ്യരുടെ എല്ലാ മഹത്വങ്ങളും നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ഇതിലൂടെ ഞങ്ങൾ ജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

അ പുനാനഃ സോമ ധാരയാപോ വസാനോ അര്ഷസി ച് ആ രത്നധാ യോനിമൃതസ്യ സീദസ്യുത്സോ ദേവോ ഹിരണ്യയഃ

ശുദ്ധിയുള്ള സോമാ, ശക്തിയോടെ നീ വെള്ളത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ് ഒഴുകുന്നു. സത്യത്തിന്റെ നിധി നിറഞ്ഞ ഗർഭത്തിൽ ദൈവമായ പൊന്നിനിറമുള്ള ഉറവായി ഇരിക്കണം.

അ ദുഹാന ഊധര്ദിവ്യം മധു പ്രിയം പ്രത്നം സധസ്ഥമാസദത് ച് ആപൃച്ഛ്യം ധരുണം വാജ്യര്ഷസി നൃഭിര്ധൌതോ വിചക്ഷണഃ

സ്വർഗ്ഗത്തിലെ പാൽപ്പാൽ ദോഹിച്ച്, നീ പ്രാചീനവും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ ആനന്ദസദസിലേക്ക് എത്തി. ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്ന ആധാരത്തിലേക്ക് നീ, പുരുഷന്മാർ ശുദ്ധീകരിച്ച, ബുദ്ധിമാൻ, വജ്രം തേടി ഒഴുകുന്നു.

അ പ്ര തു ദ്രവ പരി കോശം നി ഷീദ നൃഭിഃ പുനാനോ അഭി വാജമര്ഷ ച് അശ്വം ന ത്വാ വാജിനം മര്ജയന്തോ ഽച്ഛാ ബര്ഹീ രശനാഭിര്നയന്തി

നീ ഓടി vessel-ന്റെ ചുറ്റും പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ഇരിക്കണം, ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനേ, വിജയത്തേക്കു നീ എത്തണം. കുതിരയെപ്പോലെ വേഗമുള്ളവർ നിന്നെ ശുദ്ധീകരിച്ച്, പവിത്രമായ ദർബയിലേക്കു കയറിച്ചൊല്ലുന്നു.

അ സ്വായുധഃ പവതേ ദേവ ഇന്ദുരശസ്തിഹാ വൃജനാ രക്ഷമാണഃ ച് പിതാ ദേവാനാം ജനിതാ സുദക്ഷോ വിഷ്ടമ്ഭോ ദിവോ ധരുണഃ പൃഥിവ്യാഃ

സ്വശസ്ത്രധാരി ദൈവമായ ഇന്ദ്രു, ശാപങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച് ജനങ്ങളെ കാത്ത് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു. ദേവന്മാരുടെ പിതാവും, പ്രാവീണ്യശാലിയും, ആകാശത്തിൻ്റെ താങ്ങും ഭൂമിയുടെ അടിസ്ഥാനവുമാണ്.

അ ഋഷിര്വിപ്രഃ പുരഏതാ ജനാനാമൃഭുര്ധീര ഉശനാ കാവ്യേന ച് സ ചിദ്വിവേദ നിഹിതം യദാസാമപീച്യാം ഗുഹ്യം നാമ ഗോനാമ്

കവി, പ്രബുദ്ധനായ സന്യാസി, ജനങ്ങളുടെ നേതാവ്, ധീരനും, ഉശനാസു തന്റെ ജ്ഞാനത്താൽ അവരിൽ ഒളിഞ്ഞിരുന്ന, ദൂരെയുള്ള പശുക്കളുടെ രഹസ്യനാമം കണ്ടെത്തി.

അ അഭി ത്വാ ശൂര നോനുമോ ഽദുഗ്ധാ ഇവ ധേനവഃ ച് ഈശാനമസ്യ ജഗതഃ സ്വര്ദൃശമീശാനമിന്ദ്ര തസ്ഥുഷഃ

നാം നിന്നെ, വീരനേ, പാൽകുടിയാത്ത പശുക്കളെപ്പോലെ പുകഴ്ത്തുന്നു. ചലിക്കുന്നതിലും നിലനിൽക്കുന്നതിലും സ്വാമിയായ, പ്രകാശം കാണുന്ന ഇന്ദ്രാ, നീയാണു ഇതിന്റെ അധിപൻ.