സാമവേദഃ

ആഭിഷ്ട്വമഭിഷ്ടിഭിഃ സ്വാ ഽര്ന്നാംശുഃ പ്രചേതന പ്രചേതയേന്ദ്ര ദ്യുമ്നായ ന ഇഷേ

ഇവയൊക്കെയും, അനുഗ്രഹങ്ങളോടെയും, മധുരമായ അഹാരത്തോടെയും, പ്രകാശമുള്ളവനും ജ്ഞാനിയുമായ ഇന്ദ്രൻ ശക്തിക്കായി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, അഭാവത്തിനല്ല.

ഏവാ ഹി ശക്രോ രായേ വാജായ വജ്രിവഃ ശവിഷ്ഠ വജ്രിന്നൃഞ്ജസേ മംഹിഷ്ഠ വജ്രിന്നൃഞ്ജസ ആ യാഹി പിബ മത്സ്വ

ഇങ്ങനെ തന്നെയാണ്, ശക്രാ, സമ്പത്തിനും ശക്തിക്കും, വജ്രം പിടിച്ചവനേ, അത്യന്തം ശക്തനായവനേ, വജ്രധാരിയായവനേ, മനുഷ്യർക്കിടയിൽ ഏറ്റവും ദാനശീലനായവനേ, വരിക, കുടികൊള്ളുക, ആനന്ദിക്കൂ.

വിദാ രായേ സുവീര്യം ഭവോ വാജാനാം പതിര്വശാം അനു മംഹിഷ്ഠ വജ്രിന്നൃഞ്ജസേ യഃ ശവിഷ്ഠഃ ശൂരാണാമ്

സമ്പത്തിനായി നല്ല വീരത്വം അറിയുക; ശക്തിയുടെ അധിപനായി, സമ്പത്തിന്റെ ഉടമയായി, മനുഷ്യർക്കിടയിൽ ഏറ്റവും ദാനശീലനായവനായി, വീരന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശക്തനായവനായി ഇരിക്കുക.

യോ മംഹിഷ്ഠോ മഘോനാമ്ംശുര്ന്ന ശോചിഃ ചികിത്വോ അഭി നോ നയേംദ്രോ വിദേ തമു സ്തുഹി

ദാനശീലന്മാരിൽ ഏറ്റവും വലിയവൻ, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ളവൻ, ജ്ഞാനിയാകുന്നവൻ, ഇന്ദ്രൻ നമ്മെ നയിക്കട്ടെ; അറിഞ്ഞവനെ സ്തുതിക്കൂ.

ഈശേ ഹി ശക്രസ്തമൂതയേ ഹവാമഹേ ജേതാരമപരാജിതമ് സ നഃ സ്വര്ഷദതി ദ്വിഷഃ ഋതം ബൃഹത്

ശക്തിയുടെ അധിപൻ ശക്രനാണ്; ജയിക്കാനാവാത്ത വിജയിയെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. അവൻ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ തകർക്കട്ടെ, മഹത്തായവനും സത്യവാനുമാകട്ടെ.

ഇന്ദ്രം ധനസ്യ സാതയേ ഹവാമഹേ ജേതാരമപരാജിതമ് സ നഃ സ്വര്ഷദതി ദ്വിഷഃ സ നഃ സ്വര്ഷദതി ദ്വിഷഃ

ധനം നേടാനായി ജയിക്കാനാവാത്ത വിജയിയായ ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു. അവൻ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ തകർക്കട്ടെ, അവൻ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ തകർക്കട്ടെ.

പൂര്വസ്യ യത്തേ അദ്രിവോം ഽശുര്മദായ സുമ്ന ആ ധേഹി നോ വസോ പൂര്തിഃ ശവിഷ്ഠ ശസ്യതേ വശീ ഹി ശക്രോ നൂനം തന്നവ്യം സംന്യസേ

നിന്റെ മുമ്പത്തെ പിഴിഞ്ഞ സോമം, ഉല്ലാസത്തിനായി, കല്ല് ആയുധം പിടിച്ചവനേ, നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് നൽകുക, ദയയുള്ളവനേ. പൂർണ്ണതയാണ് പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നത്, അത്യന്തം ശക്തനായവനേ; ശക്രാ, നീ ഇപ്പോൾ ഈ പുതിയ ദാനം സ്വീകരിക്കുന്നു.

പ്രഭോ ജനസ്യ വൃത്രഹന്ത്സമര്യേഷു ബ്രവാവഹൈ ശൂരോ യോ ഗോഷു ഗച്ഛതി സഖാ സുശേവോ അദ്വയുഃ

പ്രഭോ, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്ന വീരനെക്കുറിച്ച് നാം പറയാം. ആ വീരൻ മനുഷ്യരിലൂടെയും പശുക്കളിലൂടെയും സ്നേഹത്തോടെ, ശാന്തതയോടെ, ശത്രുതയില്ലാതെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

അഥ പഞ്ച പുരീഷപദാനി ഏവാഹ്യോ ഽ ഽ ഽവാ ഏവാ ഹ്യഗ്നേ ഏവാഹീന്ദ്ര ഏവാ ഹി പൂഷന് ഏവാ ഹി ദേവാഃ ഓം ഏവാഹി ദേവാഃ

ഇനി അഞ്ചു പുരീഷപദങ്ങൾ: അഗ്നേ, ഇന്ദ്രാ, പൂഷൻ, ദേവന്മാരേ, നിങ്ങളെ നമസ്കരിക്കുന്നു. ഓം, ദേവന്മാരേ, നിങ്ങളെ നമസ്കരിക്കുന്നു.

ഇതി പഞ്ച പുരീഷപദാനി .. .. ഇതി .. ഉത്തര പ്രഥമ പ്രഥമോ ഽര്ധഃ അസിതഃ കാശ്യപോ ദേവലോ വാ. ഗായത്രീ. പവമാനഃ സോമഃ. അ ഉപാസ്മൈ ഗായതാ നരഃ പവമാനായേന്ദവേ ച് അഭി ദേവാം ഇയക്ഷതേ

ഇവയാണ് അഞ്ചു പുരീഷപദങ്ങൾ... ഇതാണ്... ഉത്തരം ഭാഗത്തിന്റെ ആദ്യ പകുതി: അസിതൻ, കശ്യപൻ, അല്ലെങ്കിൽ ദേവളൻ. ഗായത്രി. ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന സോമം. പുരുഷന്മാരേ, ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന സോമത്തിനും ഇന്ദുവിനും പാടുക; ദേവന്മാർ അവനടുത്തേക്ക് എത്തുന്നു.

അ അഭി തേ മധുനാ പയോ ഽഥര്വാണോ അശിശ്രയുഃ ച് ദേവം ദേവായ ദേവയു

അഥർവണന്മാർ മധുരമായ പാൽകൊണ്ട് നിന്നടുത്തേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു; ദൈവത്തേക്കും ദൈവികതയിലേക്കും.

അ സ നഃ പവസ്വ ശം ഗവേ ശം ജനായ ശമര്വതേ ച് ശം രാജന്നോഷധീഭ്യഃ

നമുക്ക് വേണ്ടി ശുദ്ധീകരണം വരുത്തൂ, പശുക്കൾക്കും ജനങ്ങൾക്കും രഥസാരഥിക്കും രാജാവിനും ഔഷധികൾക്കും ക്ഷേമം നൽകിക്കൊണ്ട്.

കശ്യപോ മാരീചഃ. ഗായത്രീ. പവമാനഃ സോമഃ. അ ദവിദ്യുതത്യാ രുചാ പരിഷ്ടോഭന്ത്യാ കൃപാ ച് സോമാഃ ശുക്രാ ഗവാശിരഃ

കശ്യപൻ, മാരീചിയുടെ പുത്രൻ. ഗായത്രി. ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന സോമം. മിന്നുന്ന പ്രകാശത്തോടും മുഴങ്ങുന്ന വെളിച്ചത്തോടും കൂടെ, പ്രകാശമുള്ള സോമങ്ങൾ, പശുമുഖമുള്ളവർ, ഒഴുകുന്നു.

അ ഹിന്വാനോ ഹേതൃഭിര്ഹിത ആ വാജം വാജ്യക്രമീത് ച് സീദന്തോ വനുഷോ യഥാ

യജ്ഞികർ പ്രേരിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഉജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നവൻ വിജയത്തിനായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, ജയിച്ച പുരുഷന്മാർ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ.

അ ഋധക്സോമ സ്വസ്തയേ സംജഗ്മാനോ ദിവാ കവേ ച് പവസ്വ സൂര്യോ ദൃശേ

സോമം വിജയത്തോടെ നമുക്ക് ക്ഷേമം നൽകാൻ ഒന്നിക്കുന്നു, ജ്ഞാനിയേ; സൂര്യനെ കാണാൻ നീ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുക.

ശതം വൈഖാനസാഃ, ഗായത്രീ, പവമാനഃ സോമഃ. അ പവമാനസ്യ തേ കവേ വാജിന്ത്സര്ഗാ അസൃക്ഷതേ ച് അര്വന്തോ ന ശ്രവസ്യവഃ

നൂറ് വൈഖാനസ മുനികൾ, ഗായത്രി, ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന സോമം. ജ്ഞാനിയേ, നിനക്ക് വേണ്ടി ഉജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നവന്റെ ഒഴുക്കുകൾ പുറപ്പെടുന്നു, പ്രശസ്തി തേടുന്ന വേഗമുള്ള കുതിരകൾപോലെ.

അ അച്ഛാ കോശം മധുശ്ചുതമസൃഗ്രം വാരേ അവ്യയേ ച് അവാവശന്ത ധീതയഃ

മധുരം ഒഴുകുന്ന പാത്രത്തേക്കും നശിക്കാത്ത വെള്ളത്തേക്കും സ്തുതികൾ ഓടിച്ചേർന്നു.

അ അച്ഛാ സമുദ്രമിന്ദവോ ഽസ്തം ഗാവോ ന ധേനവഃ ച് അഗ്മന്നൃതസ്യ യോനിമാ

തുള്ളികൾ സമുദ്രത്തേക്കു പോയി, പശുക്കൾ തങ്ങളുടെ കിടക്കയിലേക്കു പോകുന്നതുപോലെ; അവർ സത്യത്തിന്റെ ഗർഭം എത്തി.

ഭരദ്വാജോ ബാര്ഹസ്പത്യഃ, ഗായത്രീ, അഗ്നിഃ. അ അഗ്ന ആ യാഹി വീതയേ ഗൃണാനോ ഹവ്യദാതയേ ച് നി ഹോതാ സത്സി ബര്ഹിഷി

ഭരദ്വാജൻ, ബൃഹസ്പതിയുടെ പുത്രൻ. ഗായത്രി. അഗ്നി. അഗ്നേ, യാഗത്തിനായി വരിക, സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവനായി ഹവികൾ സ്വീകരിക്കാൻ; ഹോതാവായി ബർഹിസിൽ ഇരിക്കൂ.

അ തം ത്വാ സമിദ്ഭിരങ്ഗിരോ ഘൃതേന ച് ബൃഹച്ഛോചാ യവിഷ്ഠ്യ

അംഗിരസ്സുകൾ സമിധും നെയ്യുംകൊണ്ട് നിന്നെ കൊളുത്തുന്നു, ഏറ്റവും ചെറുപ്പക്കാരനായ, മഹാപ്രഭയുള്ളവനേ.

അ സ നഃ പൃഥു ശ്രവായ്യമച്ഛാ ദേവ വിവാസസി ച് ബൃഹദഗ്നേ സുവീര്യമ്

ദേവനേ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ പ്രശസ്തി നൽകുന്നു; മഹത്തായ അഗ്നേ, ഉജ്ജ്വലമായ വീരത്വം നൽകുന്നു.

വിശ്വാമിത്രോ ഗാഥിനഃ ജമദഗ്നിര്വാ, ഗായത്രീ, മിത്രാവരുണൌ. അ ആ നോ മിത്രാവരുണാ ഘൃതൈര്ഗവ്യൂതിമുക്ഷതമ് ച് മധ്വാ രജാംസി സുക്രതൂ

വിശ്വാമിത്രൻ, ഗാഥിനിന്റെ പുത്രൻ, അല്ലെങ്കിൽ ജമദഗ്നി. ഗായത്രി. മിത്രനും വരുണനും. മിത്രാ, വരുണാ, clarified butter കൊണ്ടു ഞങ്ങൾക്ക് പശുക്കളുടെ സമൃദ്ധി നൽകൂ; മധുരം കൊണ്ടു, ജ്ഞാനികളേ, ലോകങ്ങൾ നൽകൂ.

അ ഉരുശംസാ നമോവൃധാ മഹ്നാ ദക്ഷസ്യ രാജഥഃ ച് ദ്രാഘിഷ്ഠാഭിഃ ശുചിവ്രതാ

വിശാലപ്രശസ്തിയുള്ളവർ, നമസ്കാരത്തിൽ ശക്തി നേടിയവർ, മഹത്വത്തിൽ കഴിവ് ഭരിക്കുന്നവർ, ദീർഘവും ശുദ്ധവുമായ വ്രതങ്ങളോടെ.

അ ഗൃണാനാ ജമദഗ്നിനാ യോനാവൃതസ്യ സീദതമ് ച് പാതം സോമമൃതാവൃധാ

ജമദഗ്നിയോടൊപ്പം സ്തുതി പാടുമ്പോൾ, സത്യത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ഇരിക്കൂ; സത്യത്തിൽ വളർന്ന സോമം കുടിക്കൂ.

ഇരീമ്ബിഠിഃ കാണ്വഃ. ഗായത്രീ. ഇന്ദ്രഃ. അ ആ യാഹി സുഷുമാ ഹി ത ഇന്ദ്ര സോമം പിബാ ഇമമ് ച് ഏദം ബര്ഹിഃ സദോ മമ

ഇരീംബിഠി, കാണ്വന്റെ പുത്രൻ. ഗായത്രി. ഇന്ദ്രൻ. ഇന്ദ്രേ, സന്തോഷത്തോടെ ഇവിടെ വരിക, ഈ സോമം കുടിക്കൂ; ഈ ബർഹിസ് എന്റെ ഇരിപ്പിടമാണ്.

അ ആ ത്വാ ബ്രഹ്മയുജാ ഹരീ വഹതാമിന്ദ്ര കേശിനാ ച് ഉപ ബ്രഹ്മാണി നഃ ശൃണു

ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ പ്രാർത്ഥനാശക്തിയാൽ കൂട്ടിയ കേശിണി എന്ന രണ്ട് കുന്തളക്കുതിരകൾ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ കേൾക്കണമേ.

അ ബ്രഹ്മാണസ്ത്വാ യുജാ വയം സോമപാമിന്ദ്ര സോമിനഃ ച് സുതാവന്തോ ഹവാമഹേ

സോമം കുടിക്കുന്ന ഇന്ദ്രാ, സോമം പിഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ സോമം അർപ്പിക്കുന്നവർ പ്രാർത്ഥനയുടെ ശക്തിയാൽ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

വിശ്വാമിത്രോ ഗാഥിനഃ. ഗായത്രീ. ഇന്ദ്രാഗ്നീ. അ ഇന്ദ്രാഗ്നീ ആ ഗതം സുതം ഗീര്ഭിര്നഭോ വരേണ്യമ് ച് അസ്യ പാതം ധിയേഷിതാ

ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ആകാശത്തിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിന് വാക്കുകളോടെ ഇവിടെ വരിക. ചിന്തയാൽ ഉണർന്ന ഈ അർപ്പണം നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക.

അ ഇന്ദ്രാഗ്നീ ജരിതുഃ സചാ യജ്ഞോ ജിഗാതി ചേതനഃ ച് അയാ പാതമിമം സുതമ്

ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ഗായകൻ കൂടെ ചേർന്ന്, ബോധമുള്ള യജ്ഞം മുന്നേറുന്നു. ഈ സോമം കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുക.