സാമവേദഃ

സ സുന്വേ യോ വസൂനാം യോ രായാമാനേതാ യ ഇഡാനാമ് സോമോ യഃ സുക്ഷിതീനാമ്

ധനം നൽകുന്നവനും, സമൃദ്ധി നൽകുന്നവനും, ഹോമങ്ങൾക്കും നല്ല വാസസ്ഥലങ്ങൾക്കും കാരണമായ സോമം തന്നെയാണ് ഇങ്ങനെ പിഴിയപ്പെടുന്നത്.

ത്വം ഹ്യാങ്ഗ ദൈവ്യാ പവമാന ജനിമാനി ദ്യുമത്തമഃ അമൃതത്വായ ഘോഷയന്

പവമാനനേ, ദൈവിക ജന്മങ്ങൾ നീ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, ഏറ്റവും പ്രകാശമുള്ളവനായി, അമൃതത്വം അറിയിപ്പിക്കുന്നു.

ഏഷ സ്യ ധാരയാ സുതോ ഽവ്യോ വാരേഭിഃ പവതേ മദിന്തമഃ ക്രീഡന്നൂര്മിരപാമിവ

ധാരയിൽ പിഴിഞ്ഞു, ശുദ്ധമായ വാരികളിലൂടെ ഒഴുകി, ഏറ്റവും ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞതായി, വെള്ളത്തിന്റെ തിരമാലപോലെ കളിച്ചുകൊണ്ട് ഒഴുകുന്നു.

യ ഉസ്രിയാ അപി യാ അന്തരശ്മനി നിര്ഗാ അകൃന്തദോജസാ അഭി വ്രജം തത്നിഷേ ഗവ്യമശ്വ്യം വര്മീവ ധൃഷ്ണവാ രുജ ഓം വര്മീവ ധൃഷ്ണവാ രുജ

ശക്തിയോടെ, കല്ലുകൾക്കിടയിലും പശുക്കളെയും കീറി, കാളകളും കുതിരകളും ഉള്ള കാവലിടത്തേക്ക് കടന്നവൻ, ധീരനായ യോദ്ധാവിനെപ്പോലെ, ധൈര്യത്തോടെ തടസ്സങ്ങൾ തകർക്കുന്നു.

ഇതി സൌമ്യം പാവമാനം പര്വ .. .. ഇതി .. ആരണ്യ ആരണ്യ ഇന്ദ്ര ജ്യേഷ്ഠം ന ആ ഭര ഓജിഷ്ഠം പുപുരി ശ്രവഃ യദ്ദിധൃക്ഷേമ വജ്രഹസ്ത രോദസീ ഓഭേ സുശിപ്ര പപ്രാഃ

ഇങ്ങനെ, സോമം, ശുദ്ധവും സുമധുരവുമായ വനത്തിൽ ജനിച്ചവനേ, ഇന്ദ്രനേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയയും ശക്തിയേറിയയും ആയ പ്രശസ്തി നൽകൂ; ശക്തമായ കൈവശമുള്ളവനേ, ഇരുവും ലോകവും നിലനിര്‍ത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനേ, മനോഹരമായ താടിയുള്ളവനേ.

ഇന്ദ്രോ രാജാ ജഗതശ്ചര്ഷണീനാമധിക്ഷമാ വിശ്വരൂപം യദസ്യ തതോ ദദാതി ദാശുഷേ വസൂനി ചോദദ്രാധ ഉപസ്തുതം ചിദര്വാക്

ഇന്ദ്രൻ എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും രാജാവാണ്, അവരെ ഭരിക്കുന്നു; അവന്റെ എല്ലാ രൂപങ്ങളിലെയും ഭാഗങ്ങൾ ഭക്തന് നൽകുന്നു, സമീപത്തുനിന്ന് പുകഴ്ത്തുന്നവർക്കും സമ്പത്ത് നൽകുന്നു.

യസ്യേദമാ രജോയുജസ്തുജേ ജനേ വനം സ്വഃ ഇന്ദ്രസ്യ രന്ത്യം ബൃഹത്

ആയാളുടെ ശക്തിയാൽ, ആകാശത്തോടൊപ്പം ചേർന്ന്, മനുഷ്യരിൽ ഇടയിൽ, ഇന്ദ്രന്റെ മഹാനന്ദം ലഭ്യമാണ്.

ഉദുത്തമം വരുണ പാശമസ്മദവാധമം വി മധ്യമം ശ്രഥായ അഥാദിത്യ വ്രതേ വയം തവാനാഗസോ അദിതയേ സ്യാമ

വരുണാ, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും വലിയ കുടുക്കു നീക്കം ചെയ്യൂ, താഴെയും നടുവിലെയും ബന്ധനങ്ങളും അഴിയൂ; അതിനുശേഷം, ആദിത്യാ, നിന്റെ നിയമപ്രകാരം, പാപരഹിതരായി ഞങ്ങൾ അദിതിയുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ.

ത്വയാ വയം പവമാനേന സോമ ഭരേ കൃതം വി ചിനുയാമ ശശ്വത് തന്നോ മിത്രോ വരുണോ മാമഹന്താമദിതിഃ സിന്ധുഃ പൃഥിവീ ഉത ദ്യൌഃ

ശുദ്ധമായ സോമമേ, നിന്റെ കൂടെ ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കട്ടെ, എല്ലായ്പ്പോഴും ജയിക്കട്ടെ; മിത്രൻ, വരുണൻ, അദിതി, നദി, ഭൂമി, ആകാശം ഇവരൊന്നും ഞങ്ങളെ ദോഷം ചെയ്യരുത്.

ഇമം വൃഷണം കൃണുതൈകമിന്മാമ്

ഈവനെ, ധൈര്യശാലികളേ, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഏറ്റവും മുന്നിലുള്ളവനാക്കൂ.

സ ന ഇന്ദ്രായ യജ്യവേ വരുണായ മരുദ്ഭ്യഃ വരിവോവിത്പരിസ്രവ

ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, യാഗത്തിനായി, വരുണനു വേണ്ടി, മരുതുകൾക്കായി, സോമമേ, വിശാലമായ സ്ഥലം നൽകികൊണ്ട് ഒഴുകുക.

ഏനാ വിശ്വാന്യര്യ ആ ദ്യുമ്നാനി മാനുഷാണാമ് സിഷാസന്തോ വനാമഹേ

ഈ സോമത്തോടൊപ്പം, മനുഷ്യരുടെ എല്ലാ മഹത്വങ്ങളും ആഗ്രഹിച്ച്, മഹാനായവനേ, ഞങ്ങൾ ജയിക്കട്ടെ.

അഹമസ്മി പ്രഥമജാ ഋതസ്യ പൂര്വം ദേവേഭ്യോ അമൃതസ്യ നാമ യോ മാ ദദാതി സ ഇദേവമാവദഹമന്നമന്നമദന്തമദ്മി

ഞാനാണ് ഋതത്തിന്റെ ആദ്യജനനം, ദേവന്മാരേക്കാൾ മുമ്പ്, അമൃതതയുടെ നാമം; ആരെങ്കിലും എന്നെ നൽകുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ അതിനെ നേടുന്നു — ഞാൻ ആഹാരമാണ്, ആഹാരം കഴിക്കുന്നവനെയും ഞാൻ കഴിക്കുന്നു.

ത്വമേതദധാരയഃ കൃഷ്ണാസു രോഹിണീഷു ച പരുഷ്ണീഷു രുശത്പയഃ

നീ കറുത്ത പശുക്കളിലും, ചുവപ്പ് പശുക്കളിലും, പുള്ളിപ്പശുക്കളിലും, പ്രകാശമുള്ള പാലോടെ ഇവയെ പോഷിപ്പിച്ചു.

അരൂരുചദുഷസഃ പൃശ്നിരഗ്രിയ ഉക്ഷാ മിമേതി ഭുവനേഷു വാജയുഃ മായാവിനോ മമിരേ അസ്യ മായയാ നൃചക്ഷസഃ പിതരോ ഗര്ഭമാദധുഃ

അടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള, പുള്ളിപ്പശുക്കളിൽ പ്രധാനിയായ കാള, ലോകങ്ങളിൽ വിജയത്തിനായി മുഴങ്ങുന്നു. മായാജാലം ഉപയോഗിച്ച് മായാവികൾ അവനെ അളന്നു; മനുഷ്യരുപമുള്ള പിതാക്കന്മാർ അവന്റെ ഗർഭത്തെ ഏറ്റെടുത്തു.

ഇന്ദ്ര ഇദ്ധര്യോഃ സചാ സമ്മിശ്ല ആ വചോയുജാ ഇന്ദ്രോ വജ്രീ ഹിരണ്യയഃ

ഇന്ദ്രൻ ഇരുവിധമായ യുക്തികളോടും കൂടെ, വാക്കുകൾ ചേർത്ത്, പൊൻവജ്രം കൈവശമുള്ളവനായി ഒരുമിച്ചു.

ഇന്ദ്ര വാജേഷു നോ ഽവ സഹസ്രപ്രധനേഷു ച ഉഗ്ര ഉഗ്രാഭിരൂതിഭിഃ

ഇന്ദ്രാ, നീ ശക്തിയോടെ, മത്സരങ്ങളിലും ആയിരം സമ്മാനങ്ങളുള്ളവയിലും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.

പ്രഥശ്ച യസ്യ സപ്രഥശ്ച നാമാനുഷ്ടുഭസ്യ ഹവിഷോ ഹവിര്യത് ധാതുര്ദ്യുതാനാത്സവിതുശ്ച വിഷ്ണോ രഥന്തരമാ ജഭാരാ വസിഷ്ഠഃ

വ്യാപിപ്പിക്കുന്നവനും വ്യാപിക്കപ്പെട്ടവനും, അനുഷ്ടുപ് യാഗഹവിക്കും, ദാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന ഹവിക്കും ഉള്ള നാമം, വസിഷ്ഠൻ, പ്രകാശമുള്ള ധാരകന്റെ, സവിതാവിന്റെയും വിഷ്ണുവിന്റെയും രഥാന്തരത്തിൽ നിന്ന് ഏറ്റെടുത്തു.

നിയുത്വാന്വായവാ ഗഹ്യയം ശുക്രോ അയാമി തേ ഗന്താസി സുന്വതോ ഗൃഹമ്

വായു, നീ നിന്റെ കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം വരിക; ഞാൻ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു, പ്രകാശമുള്ളവനേ. സോമം പിഴിയുന്നവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് നീ വരും.

യജ്ജായഥാ അപൂര്വ്യ മഘവന്വൃത്രഹത്യായ തത്പൃഥിവീമപ്രഥയസ്തദസ്തഭ്നാ ഉതോ ദിവമ്

മഘവൻ, നീ വൃത്രനെ സംഹരിക്കാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ, ഭൂമിയെ നീ വ്യാപിപ്പിച്ചു, അതിനെ നിലനിറുത്തി, ആകാശത്തെയും അതുപോലെ സംരക്ഷിച്ചു.

മയി വര്ചോ അഥോ യശോ ഽഥോ യജ്ഞസ്യ യത്പയഃ പരമേഷ്ഠീ പ്രജാപതിര്ദിവി ദ്യാമിവ ദൃംഹതു

എനിക്ക് തേജസും, കീർത്തിയും, യാഗത്തിന്റെ സാരവും ഉണ്ടാകട്ടെ; പരമനായ പ്രജാപതി അതിനെ ആകാശത്തിൽ, ആകാശത്തെപോലെ, ഉറപ്പാക്കട്ടെ.

സം തേ പയാംസി സമു യന്തു വാജാഃ സം വൃഷ്ണ്യാന്യഭിമാതിഷാഹഃ ആപ്യായമാനോ അമൃതായ സോമ ദിവി ശ്രവാംസ്യുത്തമാനി ധിഷ്വ

നിന്റെ പോഷകശക്തികൾ ഒന്നിക്കട്ടെ, വിജയങ്ങൾ ഒന്നിക്കട്ടെ, എതിര്‍പ്പിനെ ജയിക്കുന്ന ശക്തികൾ ഒന്നിക്കട്ടെ. അമൃതത്തിനായി സമൃദ്ധമായ സോമാ, പരമമായ കീർത്തി ആകാശത്തിൽ സ്ഥാപിക്കണമേ.

ത്വമിമാ ഓഷധീഃ സോമ വിശ്വാസ്ത്വമപോ അജനയസ്ത്വം ഗാഃ ത്വമാതനോരുര്വാന്തരിക്ഷം ത്വം ജ്യോതിഷാ വി തമോ വവര്ഥ

സോമാ, നീ ഈ സസ്യങ്ങളെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചു, നീ ജലങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു, പശുക്കളെയും സൃഷ്ടിച്ചു. നിന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വിശാലമായ അന്തരീക്ഷം നീ വ്യാപിപ്പിച്ചു; നിന്റെ പ്രകാശത്തോടെ ഇരുണ്ടതെല്ലാം നീ നീക്കി.

അഗ്നിമീഡേ പുരോഹിതം യജ്ഞസ്യ ദേവമൃത്വിജമ് ഹോതാരം രത്നധാതമമ്

ഞാൻ യാഗത്തിന്റെ പുരോഹിതനായ അഗ്നിയെ, ദൈവത്തെയും, കർമ്മം നിർവ്വഹിക്കുന്നവനെയും, ധനസമ്പത്തിന്റെ ദാതാവിനെയും സ്തുതിക്കുന്നു.

തേ മന്വത പ്രഥമം നാമ ഗോനാം ത്രിഃ സപ്ത പരമം നാമ ജനാന് താ ജാനതീരഭ്യനൂഷത ക്ഷാ ആവിര്ഭുവന്നരുണീര്യശസാ ഗാവഃ

അവർ പശുക്കളുടെ ആദ്യ നാമവും, മൂന്നു ഏഴു ജനങ്ങളുടെ ഉന്നത നാമവും ചിന്തിച്ചു. അവയെ അറിയുന്നവർ പിന്തുടർന്നു; പ്രസിദ്ധമായ ചുവപ്പുനിറമുള്ള പശുക്കൾ ഭൂമിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

സമന്യാ യന്ത്യുപയന്ത്യന്യാഃ സമാനമൂര്വം നദ്യസ്പൃണന്തി തമൂ ശുചിം ശുചയോ ദീദിവാംസമപാന്നപാതമുപ യന്ത്യാപഃ

ചിലവയാൾ ഒന്നിച്ച് പോകുന്നു, മറ്റുള്ളവർ ഒന്നിച്ച് വരുന്നു; നദികൾ ഒരേ വിശാലതയെ സ്പർശിക്കുന്നു. ശുദ്ധവും പ്രകാശമുള്ളവയും, ശുദ്ധവും പ്രകാശമുള്ള അന്നംകൊണ്ടുവരുന്ന ജലങ്ങളിലേക്ക് അടുക്കുന്നു.

ആ പ്രാഗാദ്ഭദ്രാ യുവതിരഹ്നഃ കേതൂന്ത്സമീര്ത്സതി അഭൂദ്ഭദ്രാ നിവേശനീ വിശ്വസ്യ ജഗതോ രാത്രീ

പുതിയ പ്രഭയോടെ, പടിഞ്ഞാറുനിന്ന് ഭദ്രയായ യുവതി ഉദിച്ചുയർന്നു; അവളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ വ്യാപിച്ചു. ഭദ്രമായ വിശ്രമസ്ഥലം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; സഞ്ചരിക്കുന്ന ലോകത്തിനുള്ള രാത്രി.

പ്രക്ഷസ്യ വൃഷ്ണോ അരുഷസ്യ നൂ മഹഃ പ്ര നോ വചോ വിദഥാ ജാതവേദസേ വൈശ്വാനരായ മതിര്നവ്യസേ ശുചിഃ സോമ ഇവ പവതേ ചാരുരഗ്നയേ

ഇപ്പോൾ ആ കാളയുടെ മഹത്വം നാം പാടാം, ചുവപ്പുനിറമുള്ളവന്റെ മഹത്വം. നമ്മുടെ വാക്കുകൾ ജാതവേദസിനെയും, വൈശ്വാനരനെയും, പുതുമനസ്സുള്ളവനെയും എത്തട്ടെ. ശുദ്ധമായ സോമം പോലെ, അഗ്നിക്കായി മനോഹരമായി പവിത്രമാകട്ടെ.

വിശ്വേ ദേവാ മമ ശൃണ്വന്തു യജ്ഞമുഭേ രോദസീ അപാം നപാച്ച മന്മ മാ വോ വചാംസി പരിചക്ഷ്യാണി വോചം സുമ്നേഷ്വിദ്വോ അന്തമാ മദേമ

എന്റെ യാഗം എല്ലാ ദേവതകളും, ആകാശവും ഭൂമിയും, ജലപുത്രനും കേൾക്കട്ടെ. എന്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ചിതറാതിരിക്കട്ടെ; ഞാൻ അവയെ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ പറയട്ടെ, അവസാനം നാം സന്തോഷിക്കട്ടെ.