സാമവേദഃ

അധ ജ്മോ അധ വാ ദിവോ ബൃഹതോ രോചനാദധി അയാ തന്വാ ഗിരാ മമാ ജാതാ സുക്രതോ പൃണ

ഇവിടെ നിന്നോ, അതവാ വലിയ ആകാശത്തിന്റെ പ്രകാശമുള്ള ഭാഗത്തു നിന്നോ, ഈ ശരീരത്താലും വാക്കിനാലും, നല്ല മനസ്സുള്ളവനേ, എനിക്ക് ജനിച്ചതെല്ലാം നീ നിറവേറ്റണം.

കായമാനോ വനാ ത്വം യന്മാത്ര്^ഈരജഗന്നപഃ ന തത്തേ അഗ്നേ പ്രമൃഷേ നിവര്തനം യദ്ദൂരേ സന്നിഹാഭുവഃ

അഗ്നേ, നീ കാടുകളിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, അമ്മമാരിൽ നിന്നു ജനിച്ചവനേ, നീ അകലെയായാലും അടുത്തായാലും, ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരാതിരിക്കാൻ ഇടയില്ല.

നി ത്വാമഗ്നേ മനുര്ദധേ ജ്യോതിര്ജനായ ശശ്വതേ ദീദേഥ കണ്വ ഋതജാത ഉക്ഷിതോ യം നമസ്യന്തി കൃഷ്ടയഃ

മനു നിന്നെ, അഗ്നേ, ശാശ്വതമായ മനുഷ്യര്ക്ക് പ്രകാശമായി സ്ഥാപിച്ചു. സത്യത്തിൽ ജനിച്ച കണ്വൻ നിന്നെ ഉണർത്തി; ശക്തിമാന്മാർ ആരാധിക്കുന്ന നിന്നെ എല്ലാ ജനങ്ങളും ആദരിക്കുന്നു.

പ്രഥമ ദ്വിതീയോ ഽര്ധഃ ദേവോ വോ ദ്രവിണോദാഃ പൂര്ണാം വിവഷ്ട്വാസിചമ് ഉദ്വാ സിഞ്ജധ്വമുപ വാ പൃണധ്വമാദിദ്വോ ദേവ ഓഹതേ

ആദ്യവും രണ്ടാം ഭാഗത്തും ദൈവികനായ സമ്പത്ത് ദാതാവ് നിങ്ങള്ക്ക് സമ്പൂർണ്ണമായ ഒരു പ്രവാഹം ഒഴുക്കട്ടെ. സോമം പിഴിഞ്ഞ് ഉയർത്തി നിറയ്ക്കൂ—ആദ്യത്തുതന്നെ ദൈവത്തെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.

പ്രൈതു ബ്രഹ്മണസ്പതിഃ പ്ര ദേവ്യേതു സൂനൃതാ അച്ഛാ വീരം നര്യം പങ്ക്തിരാധസം ദേവാ യജ്ഞം നയന്തു നഃ

ബ്രഹ്മണസ്പതി മുന്നോട്ട് വരട്ടെ; ദയാനിധിയായ ദേവി സമീപിക്കട്ടെ; ദേവന്മാർ നമ്മുടെ യാഗം വീര്യശാലിയുമായ ഉത്തമനായവനിലേക്കു നയിക്കട്ടെ.

ഊര്ധ്വ ഊ ഷു ണ ഊതയേ തിഷ്ഠാ ദേവോ ന സവിതാ ഊര്ധ്വോ വാജസ്യ സനിതാ യദഞ്ജിഭിര്വാഘദ്ഭിര്വിഹ്വയാമഹേ

നമ്മുടെ സഹായത്തിനായി ദൈവമായ സവിതാ നേരെ നില്ക്കട്ടെ; ശക്തി നൽകുന്നവൻ ഉയർന്നുനില്ക്കട്ടെ—നാം അവനെ കൈകളാൽ വിളിക്കുമ്പോൾ.

പ്ര യോ രായേ നിനീഷതി മര്തോ യസ്തേ വസോ ദാശത് സ വീരം ധത്തേ അഗ്ന ഉക്ഥശംസിനം ത്മനാ സഹസ്രപോഷിണമ്

സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും, ദാനശീലനായ നിന്നെ സേവിക്കുന്ന മനുഷ്യനും, അഗ്നേ, സ്വയം ശക്തിയാൽ ആയിരം സമ്പത്തുള്ള വീര്യശാലിയായ പുത്രനെ, സ്തുതികൾ പാടുന്നവനെ, പ്രാപിക്കും.

പ്ര വോ യഹ്വം പുരൂണാം വിശാം ദേവയതീനാമ് അഗ്നിം സൂക്തേഭിര്വചോഭിര്വൃണീമഹേ യംസമിദന്യ ഇന്ധതേ

നാം പല ജനങ്ങളിൽ വിശേഷമായ ദൈവഭക്തരിൽ ശക്തനായ അഗ്നിയെ സ്തുതികളും വചനങ്ങളുമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; മറ്റുള്ളവർ അതിഥിയായി അവനെ തെളിയുന്നു.

അയമഗ്നിഃ സുവീര്യസ്യേശേ ഹി സൌഭഗസ്യ രായ ഈശേ സ്വപത്യസ്യ ഗോമത ഈശേ വൃത്രഹഥാനാമ്

ഈ അഗ്നി നല്ല ഭാഗ്യത്തിന്റെയും സമ്പത്തിന്റെയും, പശുക്കളോടുകൂടിയ സമ്പത്തിന്റെയും, ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നവരുടെ അധിപനുമാണ്.

ത്വമഗ്നേ ഗൃഹപതിസ്ത്വം ഹോതാ നോ അധ്വരേ ത്വം പോതാ വിശ്വവാര പ്രചേതാ താക്ഷി യാസി ച വാര്യമ്

നീ അഗ്നേ, നമ്മുടെ വീട്ടുപ്രഭുവാണ്, യാഗത്തിൽ പുരോഹിതനാണ്, എല്ലാം അറിയുന്നവനും, ആഗ്രഹിച്ച ഫലം സൃഷ്ടിച്ച് എത്തിക്കുന്നവനുമാണ്.

സഖായസ്ത്വാ വവൃമഹേ ദേവം മര്താസ ഊതയേ അപാം നപാതം സുഭഗം സുദംസസം സുപ്രതൂര്തിമനേഹസമ്

ദൈവമേ, സഹായത്തിനായി നാം മനുഷ്യർ നിന്നെ സ്നേഹിതനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു; നീ ജലപുത്രനാണ്, ഭാഗ്യശാലിയും, ജ്ഞാനിയുമാണ്, നന്നായി സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവനും പാപരഹിതനുമാണ്.

ആ ജുഹോതാ ഹവിഷാ മര്ജയധ്വം നി ഹോതാരം ഗൃഹപതിം ദധിധ്വമ് ഇഡസ്പദേ നമസാ രാതഹവ്യം സപര്യതാ യജതം പസ്ത്യാനാമ്

ഹവിസ്സോടെ അർപ്പിച്ച് ശുദ്ധീകരിക്കൂ; പുരോഹിതനായ വീട്ടുപ്രഭുവിനെ അവന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഇരുത്തൂ; ഇഡയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ വിനയത്തോടെ, ഭവനങ്ങളിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന യജ്ഞസ്വീകർത്താവിനെ ആരാധിക്കൂ.

ചിത്ര ഇച്ഛിശോസ്തരുണസ്യ വക്ഷഥോ ന യോ മാതരാവന്വേതി ധാതവേ അനൂധാ യദജീജനദധാ ചിദാ വവക്ഷത്സദ്യോ മഹി ദൂത്യാം ചരന്

യുവാവിന്റെ വക്ഷസ് അതിവിശിഷ്ടമാണ്; അമ്മമാരെ പിന്തുടർന്ന് സഹായത്തിനായി പോകുന്നവനാണ് അവൻ; ജനിച്ചപ്പോൾ തന്നെ വൈകാതെ മഹത്തായ കര്‍ത്തവ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

ഇദം ത ഏകം പര ഊ ത ഏകം തൃതീയേന ജ്യോതിഷാ സം വിശസ്വ സംവേശനസ്തന്വേ ചാരുരേധി പ്രിയോ ദേവാനാം പരമേ ജനിത്രേ

ഇത് നിന്റെ ഒരു രൂപം, അതു മറ്റൊരു രൂപം; മൂന്നാമത്തെ പ്രകാശത്തോടെ പ്രവേശിച്ച് വ്യാപിക്കൂ; ദേഹത്തിലും രൂപത്തിലും മനോഹരനായി, ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയനായവനായി പരമോന്നത ജനനസ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കൂ.

ഇമം സ്തോമമര്ഹതേ ജാതവേദസേ രഥമിവ സം മഹേമാ മനീഷയാ ഭദ്രാ ഹി നഃ പ്രമതിരസ്യ സംസദ്യഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ

അർഹിക്കുന്ന ജാതവേദസായ അഗ്നിക്കായി ഈ സ്തുതിയെ ഞങ്ങൾ ചക്രവാഹനപോലെ മനസ്സോടെ അർപ്പിക്കുന്നു; അഗ്നേ, നമ്മുടെ സംഗമത്തിൽ നിന്റെ അനുഗ്രഹം നല്ലതാകട്ടെ—നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വേറുപെടരുത്.

മൂര്ധാനം ദിവോ അരതിം പൃഥിവ്യാ വൈശ്വാനരമൃത ആ ജാതമഗ്നിമ് കവിം സമ്രാജമതിഥിം ജനാനാമാസന്നാഃ പാത്രം ജനയന്ത ദേവാഃ

ദേവന്മാർ അഗ്നിയെ, സർവ്വഭൗമനെയും, ജനങ്ങളുടെ അതിഥിയെയും, ദർശിയെയും, രാജാവിനെയും, ആകാശത്തിന്റെ തലവനെയും, ഭൂമിയുടെ ആധാരത്തെയും, ഋതുവിൽ ജനിച്ചവനെയും, പാത്രത്തിനടുത്തവനെയും സൃഷ്ടിച്ചു.

വി ത്വദാപോ ന പര്വതസ്യ പൃഷ്ഠാദുക്ഥേഭിരഗ്നേ ജനയന്ത ദേവാഃ തം ത്വാ ഗിരഃ സുഷ്ടുതയോ വാജയന്ത്യാജിം ന ഗിര്വവാഹോ ജിഗ്യുരശ്വാഃ

നിന്നിൽ നിന്ന് വെള്ളങ്ങൾ പർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് പോലെ വ്യാപിക്കുന്നു; അഗ്നേ, സ്തുതികളാൽ ദേവന്മാർ നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു; നന്നായി സ്തുതിക്കപ്പെടുന്ന ഗാനം നിന്നെ ശക്തിയോടെ സമ്പന്നനാക്കുന്നു, യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കുന്ന കുതിരകൾ പോലെ.

ആ വോ രാജാനമധ്വരസ്യ രുദ്രം ഹോതാരം സത്യയജം രോദസ്യോഃ അഗ്നിം പുരാ തനയിത്നോരചിത്താദ്ധിരണ്യരൂപമവസേ കൃണുധ്വമ്

നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി യാഗത്തിന്റെ രാജാവായ അഗ്നിയെ, ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും സത്യയജ്ഞിയായ പുരോഹിതനായ രുദ്രനെ, പുരാതനനായ പൊന്നുരുവായവനെയും, ഇടിമുഴങ്ങുന്നവന്റെ ചിന്തയ്ക്ക് മുമ്പ് സഹായത്തിനായി ഒരുക്കൂ.

ഇന്ധേ രാജാ സമര്യോ നമോഭിര്യസ്യ പ്രതീകമാഹുതം ഘൃതേന നരോ ഹവ്യേഭിരീഡതേ സബാധ ആഗ്നിരഗ്രമുഷസാമശോചി

രാജാവ് ഭക്തിപൂർവ്വം തെളിയുന്നു; clarified butter കൊണ്ട് വിളിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ മുഖത്തെ പുരുഷന്മാർ ഹവിസ്സോടെ സ്തുതിക്കുന്നു; ശക്തനായ അഗ്നി ഉഷസ്സിന്റെ വരവിൽ മുൻപന്തിയിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.

പ്ര കേതുനാ ബൃഹതാ യാത്യഗ്നിരാ രോദസീ വൃഷഭോ രോരവീതി ദിവശ്ചിദന്താദുപമാമുദാനഡപാമുപസ്ഥേ മഹിഷോ

വലിയ പതാകയോടെ അഗ്നി മുന്നോട്ട് പോവുന്നു; കാളപോലെ ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും ഇടയിൽ ഗർജിക്കുന്നു; ആകാശത്തിന്റെ അറ്റങ്ങളിൽ നിന്ന്, ജലത്തിന്റെ മടിയിൽ മഹിഷൻ ഉയർന്നു വരുന്നു.

അഗ്നിം നരോ ദീധിതിഭിരണ്യോര്ഹസ്തച്യുതം ജനയത പ്രശസ്തമ് ദൂരേദൃശം ഗൃഹപതിമഥവ്യുമ്

പ്രകാശമുള്ള കിരണങ്ങളാൽ പുരുഷന്മാർ അഗ്നിയെ, പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവനെയും, പ്രകാശവാന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് വീണവനെയും, ദൂരദർശിയുമായ വീട്ടുപ്രഭുവിനെയും, വിളിക്കേണ്ടവനെയും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

അബോധ്യഗ്നിഃ സമിധാ ജനാനാം പ്രതി ധേനുമിവായതീമുഷാസമ് യഹ്വാ ഇവ പ്ര വയാമുജ്ജിഹാനാഃ പ്ര ഭാനവഃ സസ്രതേ നാകമച്ഛ

ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ കത്തിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന അഗ്നി, കാളയുടെ തേയ്തുപോലെ ഉഷസ്സിനെ പടർന്നു വിടരുന്നു. ശക്തരായ യുവാക്കളെപ്പോലെ, അഗ്നിയുടെ കിരണങ്ങൾ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്ന് പടരുന്നു.

പ്ര ഭൂര്ജയന്തം മഹാം വിപോധാം മൂരൈരമൂരം പുരാം ദര്മാണമ് നയന്തം ഗീര്ഭിര്വനാ ധിയം ധാ ഹരിശ്മശ്രും ന വാര്മണാ ധനര്ചിമ്

അവൻ മഹത്തായ പ്രകാശം പടർത്തുന്നു; ജ്ഞാനികളും അജ്ഞാനികളും ചേർന്ന് പുരാതന നഗരത്തിന്റെ നിയമം പിന്തുടരുന്നു. പാട്ടുകൾകൊണ്ട് അവർ ദിവ്യചിന്തയെ തേടുന്നു; പൊൻമുടിയുള്ളവൻ, പ്രകാശമുള്ള കാവലാണ്.

ശുക്രം തേ അന്യദ്യജതം തേ അന്യദ്വിഷുരൂപേ അഹനീ ദ്യൌരിവാസി വിശ്വാ ഹി മായാ അവസി സ്വധാവന്ഭദ്രാ തേ പൂഷന്നിഹ രാതിരസ്തു

നിന്റെ പ്രകാശം ഒന്നാണ്, പരിശുദ്ധി മറ്റൊന്നാണ്; നീ ഇരുപ്രകാരം, പകലും രാത്രിയും പോലെ. അഗ്നേ, നിന്റെ എല്ലാ ശക്തികളും അത്ഭുതകരമാണ്. ദാനശീലനായ പൂഷൻ, നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ.

ഇഡാമഗ്നേ പുരുദംസം സനിം ഗോഃ ശശ്വത്തമം ഹവമാനായ സാധ സ്യാന്നഃ സൂനുസ്തനയോ വിജാവാഗ്നേ സാ തേ സുമതിര്ഭൂത്വസ്മേ

അഗ്നേ, എപ്പോഴും സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനേ, നിന്നെ വിളിക്കുന്നവർക്കായി ഏറ്റവും സ്ഥിരമായ പശുവിന്റെ ഭാഗം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണമേ. നമ്മുടെ മകനും സന്തതിയും വിജയികളാകട്ടെ; നിന്റെ ദയയും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ.

പ്ര ഹോതാ ജാതോ മഹാന്നഭോവിന്നൃഷദ്മാ സീദദപാം വിവര്തേ ദധദ്യോ ധായീ സുതേ വയാംസി യന്താ വസൂനി വിധതേ തനൂപാഃ

മഹത്തായ യജ്ഞികൻ ജനിക്കുന്നു, ആകാശം അറിയുന്നവൻ, മനുഷ്യരുടെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, ജലങ്ങളെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോകുന്നു. അവൻ ഹോമം കൈവശം വയ്ക്കുന്നു, സമ്പത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നവൻ, ശരീരത്തിന്റെ രക്ഷകനാണ്.

പ്ര സമ്രാജമസുരസ്യ പ്രശ്സ്തം പുംസഃ കൃഷ്ടീനാമനുമാദ്യസ്യ ഇന്ദ്രസ്യേവ പ്ര തവസസ്കൃതാനി വന്ദദ്വാരാ വന്ദമാനാ വിവഷ്ടു

രാജാവും, പ്രഭുവും, പ്രശസ്തനുമായവൻ, ജനങ്ങളിൽ മഹാനായവൻ, ആദരിക്കപ്പെടേണ്ടവൻ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ ശക്തിയുള്ളവൻ, വന്ദനത്തോടെ സമീപിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകട്ടെ.

അരണ്യോര്നിഹിതോ ജാതവേദാ ഗര്ഭ ഇവേത്സുഭൃതോ ഗര്ഭിണീഭിഃ ദിവേദിവ ഈഡ്യോ ജാഗൃവദ്ഭിര്ഹവിഷ്മദ്ഭിര്മനുഷ്യേഭിരഗ്നിഃ

കാടുകളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ജാതവേദസ്, ഗർഭിണികളാൽ പോഷിക്കപ്പെടുന്ന ഗർഭംപോലെ കത്തുന്നു. ഓരോ ദിവസവും ഉണർന്നിരിക്കുന്നവരും ഹോമം അർപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യരും അഗ്നിയെ പാടുന്നു.

സനാദഗ്നേ മൃണസി യാതുധാനാന്ന ത്വാ രക്ഷാംസി പൃതനാസു ജിഗ്യുഃ അനു ദഹ സഹമൂരാന്കയാദോ മാ തേ ഹേത്യാ മുക്ഷത ദൈവ്യായാഃ

പഴയകാലം മുതൽ അഗ്നേ, നീ യാതുധാനന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നു; യുദ്ധങ്ങളിൽ ഒരു ദാനവനും നിന്നെ ജയിച്ചിട്ടില്ല. ദുഷ്ടന്മാരെയും തിന്നുന്നവരെയും നീ ചുട്ടുനശിപ്പിക്കണം; നിന്റെ ദൈവായുധം ലക്ഷ്യവിട്ട് പോകരുതേ.