സാമവേദഃ

സദാ ഗാവഃ ശുചയോ വിശ്വധായസഃ സദാ ദേവാ അരേപസഃ

എപ്പോഴും പശുക്കൾ ശുദ്ധിയുള്ളവയും, എല്ലാം നൽകുന്നവയുമാണ്; ദേവന്മാർ എപ്പോഴും പാപരഹിതരാണ്.

ആ യാഹി വനസാ സഹ ഗാവഃ സചന്ത വര്ത്തനിം യദൂധഭിഃ

കാടിനൊപ്പം, പശുക്കളോടുകൂടെ ഇവിടെ വരിക; അവയുടെ തേനീച്ചകളോടെ വഴിയിലേക്കു് അടുത്തെത്തട്ടെ.

ഉപ പ്രക്ഷേ മധുമതി ക്ഷിയന്തഃ പുഷ്യേമ രയിം ധീമഹേ ത ഇന്ദ്ര

മധുരതയിൽ വസിച്ച്, നാം സമ്പത്ത് വർദ്ധിക്കട്ടെ, വിവേകം നേടട്ടെ, ഇന്ദ്രാ.

അര്ചന്ത്യര്കം മരുതഃ സ്വര്ക്കാ ആ സ്തോഭതി ശ്രുതോ യുവാ സ ഇന്ദ്രഃ

മാരുതന്മാർ സൂര്യനെ ഗാനം പാടി സ്തുതിക്കുന്നു; യുവാവായ പ്രശസ്തനായ ഇന്ദ്രൻ മഹത്വം നേടുന്നു.

പ്ര വ ഇന്ദ്രായ വൃത്രഹന്തമായ വിപ്രായ ഗാഥം ഗായത യം ജുജോഷതേ

വൃത്രനെ ജയിക്കുന്ന ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, പ്രചോദിതനായവനു വേണ്ടി, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനു വേണ്ടി ഗാനം പാടുക.

അചേത്യഗ്നിശ്ചികിതിര്ഹവ്യവാഡ്ന സുമദ്രഥഃ

അഗ്നി അക്ഷയനും, ജ്ഞാനിയുമാണ്, ഹോമം സ്വീകരിക്കുന്നവനും, നല്ല രഥമുള്ളവനും.

അഗ്നേ ത്വം നോ അന്തമ ഉത ത്രാതാ ശിവോ ഭുവോ വരൂഥ്യഃ

അഗ്നേ, നീയാണു് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്തവനും, രക്ഷകനും, ശുഭകരനും, സംരക്ഷണമായവനും.

ഭഗോ ന ചിത്രോ അഗ്നിര്മഹോനാം ദധാതി രത്നമ്

ഭഗവാൻ, അഗ്നിയെപ്പോലെ, മഹത്വമുള്ളവൻ, മഹാന്മാരുടെ ധനം നൽകുന്നു.

വിശ്വസ്യ പ്ര സ്തോഭ പുരോ വാ സന്യദി വേഹ നൂനമ്

എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും, മുന്നിലും സഭയിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കൂ; ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരിക.

ഉഷാ അപ സ്വസുഷ്ടമഃ സം വര്ത്തയതി വര്ത്തനിം സുജാതതാ

പ്രഭാതം, സഹോദരിമാരിൽ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവളായി, മനോഹരമായി ജനിച്ച് വഴിയെ സജ്ജമാക്കുന്നു.

ഇമാ നു കം ഭുവനാ സീഷധേമേന്ദ്രശ്ച വിശ്വേ ച ദേവാഃ

ഇവ ലോകങ്ങൾ ആര്ക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ട്? ഇന്ദ്രനും എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും വേണ്ടിയാണ്.

വി സ്രുതയോ യഥാ പഥ ഇന്ദ്ര ത്വദ്യന്തു രാതയഃ

ഇന്ദ്രാ, നദികൾ വഴിയിലൂടെ ഒഴുകുന്നതുപോലെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിനക്കു വരട്ടെ.

അയാ വാജം ദേവഹിതം സനേമ മദേമ ശതഹിമാഃ സുവീരാഃ

ദേവന്മാർ നിശ്ചയിച്ച വിജയഫലം ഇതിലൂടെ നമുക്ക് നേടാം; നാം സന്തോഷത്തോടെ, ശക്തിയും നല്ല വീരന്മാരും ഉള്ളവരായി ഇരിക്കട്ടെ.

ഊര്ജാ മിത്രോ വരുണഃ പിന്വതേഡാഃ പീവരീമിഷം കൃണുഹീ ന ഇന്ദ്ര

മിത്രനും വരുണനും പോഷണം ഒഴുക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, നമുക്ക് സമൃദ്ധമായ അന്നം നൽകണമേ.

ഇന്ദ്രോ വിശ്വസ്യ രാജതി

ഇന്ദ്രൻ എല്ലാറ്റിനും മേൽ രാജാവായി വാഴുന്നു.

ത്രികദ്രുകേഷു മഹിഷോ യവാശിരം തുവിശുഷ്മസ്തൃമ്പത്സോമമപിബദ്വിഷ്ണുനാ സുതം യഥാവശമ് സ ഈം മമാദ മഹി കര്മ കര്ത്തവേ മഹാമുരും സൈനം സശ്ചദ്ദേവോ ദേവം സത്യ ഇന്ദുഃ സത്യമിന്ദ്രമ്

തൃകദ്രുക യാഗത്തിൽ, യവം കലർന്ന സോമം വിഷ്ണുവിനൊപ്പം ഇന്ദ്രൻ ഇഷ്ടാനുസരണം കുടിച്ചു; അതിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തി, വലിയ പ്രവർത്തി ചെയ്യാൻ ശക്തി സമ്പന്നനായി; ദൈവം ദൈവത്തോടൊപ്പം ചേർന്നു, സത്യം നിറഞ്ഞ സോമം സത്യമായ ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ചേർന്നു.

അയം സഹസ്രമാനവോ ദൃശഃ കവീനാം മതിര്ജ്യോതിര്വിധര്മ ബ്രധ്നഃ സമീചീരുഷസഃ സമൈരയദരേപസഃ സോചേതസഃ സ്വസരേ മന്യുമന്തശ്ചിതാ ഗോഃ

ആയിരം അളവുകൾ ഉള്ളവൻ, ജ്ഞാനികളുടെ കാഴ്ചയും ചിന്തയും പ്രകാശവും നിയമത്തിന്റെ നിലനിൽപ്പും, പ്രഭയുള്ളവൻ, പ്രഭാതങ്ങളെ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടി, വഞ്ചനയില്ലാത്തവരും, മനസ്സോടെ, തങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്, ഉറച്ച മനസ്സോടെ, പശുവിനെ അന്വേഷിച്ചു.

ഏന്ദ്ര യാഹ്യുപ നഃ പരാവതോ നായമച്ഛാ വിദഥാനീവ സത്പതിരസ്താ രാജേവ സത്പതിഃ ഹവാമഹേ ത്വാ പ്രയസ്വന്തഃ സുതേഷ്വാ പുത്രാസോ ന പിതരം വാജസാതയേ മംഹിഷ്ഠം വാജസാതയേ

ഇന്ദ്രാ, ദൂരത്തുനിന്ന് ഞങ്ങളോടു വരിക; സഭയുടെ യജമാനനായി ഇവിടെ വരിക; രാജാവായി, സത്യമായ യജമാനനായി, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, സമ്മാനങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച്, സോമം പിഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മക്കൾ പിതാവിനെ വിളിക്കുന്നതുപോലെ, വലിയ വിജയത്തിനായി.

തമിന്ദ്രം ജോഹവീമി മഘവാനമുഗ്രം സത്രാ ദധാനമപ്രതിഷ്കുതം ശ്രവാംസി ഭൂരിഃ മംഹിഷ്ഠോ ഗീര്ഭിരാ ച യജ്ഞിയോ വവര്ത്ത രായേ നോ വിശ്വാ സുപഥാ കൃണോതു വജ്രീ

ആ മഹാബലശാലിയായ, ദാനശീലനായ, അജേയനായ, പ്രശസ്തനായ ഇന്ദ്രനെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു; ഗാനം കൊണ്ടും യാഗം കൊണ്ടും ഏറ്റവും വാഴ്ത്തപ്പെടേണ്ടവൻ, സമ്പത്തിനായി ഞങ്ങളോടു തിരിയട്ടെ, വജ്രധാരിയായവൻ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നല്ല വഴികളും ഒരുക്കട്ടെ.

അസ്തു ശ്രൌഷ്ട്പുരോ അഗ്നിം ധിയാ ദധ ആ നു ത്യച്ഛര്ധോ ദിവ്യം വൃണീമഹ ഇന്ദ്രവായൂ വൃണീമഹേ യദ്ധ ക്രാണാ വിവസ്വതേ നാഭാ സന്ദായ നവ്യസേ അധ പ്ര നൂനമുപ യന്തി ധീതയോ ദേവാംഅച്ഛാ ന ധീതയഃ

കേൾക്കപ്പെടട്ടെ; ആഗ്നിയെ മുൻപിൽ ചിന്തയോടെ സ്ഥാപിക്കട്ടെ; ദൈവികമായ ശക്തി നാം തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രനെയും വായുവിനെയും നാം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; അവർ പരിശ്രമിച്ച് പുതിയ പ്രകാശത്തിന്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ ചേർന്നപ്പോൾ, നമ്മുടെ ചിന്തകൾ ദേവന്മാരിലേക്കു എത്തുന്നു, നമ്മുടെ ചിന്തകൾ ദേവന്മാരിലേക്കു എത്തുന്നു.

പ്ര വോ മഹേ മതയോ യന്തു വിഷ്ണവേ മരുത്വതേ ഗിരിജാ ഏവയാമരുത് പ്ര ശര്ധായ പ്ര യജ്യവേ സുഖാദയേ തവസേ ഭന്ദദിഷ്ടയേ ധുനിവ്രതായ ശവസേ

നമ്മുടെ ചിന്തകൾ മഹാവിഷ്ണുവിനെയും, മലയിൽ ജനിച്ച മരുതുകളെയും, അവരുടെ കൂട്ടത്തിനും, യാഗത്തിനും, എളുപ്പത്തിൽ നൽകുന്നതിനും, ശക്തിക്കും, അനുഗ്രഹത്തിനും, വ്രതം പാലിക്കുന്നവർക്കും, ബലവാന്മാർക്കുമാണ് പോകുന്നത്.

അയാ രുചാ ഹരിണ്യാ പുനാനോ വിശ്വാ ദ്വേഷാംസി തരതി സയുഗ്വഭിഃ സൂരോ ന സയുഗ്വഭിഃ ധാരാ പൃഷ്ഠസ്യ രോചതേ പുനാനോ അരുഷോ ഹരിഃ വിശ്വാ യദ്രൂപാ പരിയാസ്യൃക്വഭിഃ സപ്താസ്യേഭിരൃക്വഭിഃ

ഈ പൊന്നിനിറമുള്ള പ്രകാശത്തോടെ, ശുദ്ധിയോടെ, അവൻ തന്റെ കൂട്ടത്തോടെ എല്ലാ വൈരങ്ങളെയും ജയിക്കുന്നു; സൂര്യൻ തന്റെ കൂട്ടത്തോടൊപ്പം പോകുന്നതുപോലെ; അവന്റെ പുറത്ത് ഒഴുകുന്ന ധാരകൾ പ്രകാശിക്കുന്നു, ശുദ്ധിയോടെ, ചുവപ്പും പൊന്നും നിറഞ്ഞവൻ, ഏഴു ഗീതങ്ങളോടും ഏഴു വായുകളോടും എല്ലാരൂപങ്ങളിലും സഞ്ചരിക്കുന്നു.

അഭി ത്യം ദേവം സവിതാരമോണ്യോഃ കവിക്രതുമര്ചാമി സത്യസവം രത്നധാമഭി പ്രിയം മതിമ് ഊര്ധ്വാ യസ്യാമതിര്ഭാ അദിദ്യുതത്സവീമനി ഹിരണ്യപാണിരമിമീത സുക്രതുഃ കൃപാ സ്വഃ

ആ മഹാബലശാലിയായ, ജ്ഞാനപ്രാപ്തിയുള്ള, സത്യപ്രേരിതമായ, ധനസമ്പന്നനായ ദേവൻ സവിതാവിനെ ഞാൻ വാഴ്ത്തുന്നു; അവന്റെ ചിന്ത ഉയർന്നിരിക്കുന്നു, പ്രേരണ പ്രകാശിക്കുന്നു; അവന്റെ ആജ്ഞയിൽ, പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള കൈയുള്ള, നല്ല പ്രവൃത്തിയുള്ളവൻ, സ്വർഗ്ഗം അളന്നു, സ്വയം പ്രകാശിക്കുന്നവൻ.

അഗ്നിം ഹോതാരം മന്യേ ദാസ്വന്തം വസോഃ സൂനും സഹസോ ജാതവേദസം വിപ്രം ന ജാതവേദസമ് യ ഊര്ധ്വയാ സ്വധ്വരോ ദേവോ ദേവാച്യാ കൃപാ ഘൃതസ്യ വിഭ്രാഷ്ടിമനു ശുക്രശോചിഷ ആജുഹ്വാനസ്യ സര്പിഷഃ

അഗ്നിയെ ഞാൻ യജ്ഞികനായും, ദാനശീലനായും, ബലത്തിന്റെ പുത്രനായും, എല്ലാം അറിയുന്നവനായും, ജ്ഞാനിയായും കരുതുന്നു; നേരുള്ള യാഗങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ദൈവം, ദൈവിക ദയയുള്ളവൻ, നെയ്യ് പകരുന്നവൻ, ഉജ്ജ്വലമായ ജ്വാലയുള്ളവൻ, clarified butter വിളിക്കുന്നവൻ.

തവ ത്യന്നര്യം നൃതോ ഽപ ഇന്ദ്ര പ്രഥമം പൂര്വ്യം ദിവി പ്രവാച്യം കൃതമ് യോ ദേവസ്യ ശവസാ പ്രാരിണാ അസു രിണന്നപഃ ഭുവോ വിശ്വമഭ്യദേവമോജസാ വിദേദൂര്ജം ശതക്രതുര്വിദേദിഷമ്

ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ആ ആദിമവും പുരാതനവുമായ കൃത്യം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പറയപ്പെടേണ്ടതാണ്; ദൈവത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ നീ അതിനാൽ ജലങ്ങൾ തുറന്നു, ലോകം മുഴുവൻ ശക്തിയാൽ നിറച്ചു, നൂറു ശക്തിയുള്ളവനായ നീ പോഷണം ഉണ്ടാക്കി, അന്നം ഉണ്ടാക്കി.

ഇത്യൈന്ദ്രം പര്വ .. പാവമാന ഉച്ചാ തേ ജാതമന്ധസോ ദിവി സദ്ഭൂമ്യാ ദദേ ഉഗ്രം ശര്മ മഹി ശ്രവഃ

ഇങ്ങനെ ഉത്സവത്തിൽ ഇന്ദ്രനോടു... പാവമാനാ, നീ പിഴിഞ്ഞതിൽ ജനിച്ച്, സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും നിന്റെ സാന്നിധ്യം സ്ഥാപിച്ചു; മഹത്തായ സംരക്ഷണവും വലിയ പ്രശസ്തിയും.

സ്വാദിഷ്ഠയാ മദിഷ്ഠയാ പവസ്വ സോമ ധാരയാ ഇന്ദ്രായ പാതവേ സുതഃ

ഏറ്റവും മധുരവും ആനന്ദകരവുമായ പ്രവാഹത്തോടെ, സോമാ, ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാൻ പിഴിഞ്ഞതുകൊണ്ട് ഒഴുകണം.

വൃഷാ പവസ്വ ധാരയാ മരുത്വതേ ച മത്സരഃ വിശ്വാ ദധാന ഓജസാ

ശക്തിയോടെ, നീ ഒഴുകൂ, മരുത്‌ദേവന്മാർക്കായി ശക്തി പകരുന്നവനേ; എല്ലാ ശക്തികളും ഏറ്റെടുത്ത്, ഊർജ്ജത്തോടെ മുന്നേറൂ.

യസ്തേ മദോ വരേണ്യസ്തേനാ പവസ്വാന്ധസാ ദേവാവീരഘശംസഹാ

നിന്റെ അത്യുത്തമമായ ആനന്ദംകൊണ്ടു, ദൈവികമായ പാനീയമായി ഒഴുകൂ, ദൈവമേ, വീരനായവനേ, ശാപങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ.