സാമവേദഃ

സമേത വിശ്വാ ഓജസാ പതിം ദിവോ യ ഏക ഇദ്ഭൂരതിഥിര്ജനാനാമ് സ പൂര്വ്യോ നൂതനമാജിഗീഷം തം വര്ത്തനീരനു വാവൃത ഏക ഇത്

സകല ശക്തിയോടും കൂടി, ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ മഹാനായ അതിഥിയായ സ്വർഗ്ഗാധിപതിക്കായി ഒന്നിക്കൂ. പുരാതനനും പുതുമയുമുള്ള അവൻ ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; വഴികൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നു, അവൻ ഒരുത്തനാണ്.

ഇമേ ത ഇന്ദ്ര തേ വയം പുരുഷ്ടുത യേ ത്വാരഭ്യ ചരാമസി പ്രഭൂവസോ ന ഹി ത്വദന്യോ ഗിര്വണോ ഗിരഃ സഘത്ക്ഷോണീരിവ പ്രതി തദ്ധര്യ നോ വചഃ

ഇവരാണ്, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ജനങ്ങൾ, ഏറ്റവും പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവനേ, നിന്നിൽ ആശ്രയിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നവൻമാർ. ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനേ, ഭൂമികൾ ഒന്നാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ ഗാനം ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന മറ്റൊരുവനും ഇല്ല. കനകവർണ്ണനേ, ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ സ്വീകരിക്കൂ.

ചര്ഷണീധൃതം മഘവാനമുക്ഥ്യാമിന്ദ്രം ഗിരോ ബൃഹതീരഭ്യനൂഷത വാവൃധാനം പുരുഹൂതം സുവൃക്തിഭിരമര്ത്യം ജരമാണം ദിവേദിവേ

ജനങ്ങൾക്കാൽ ഉയർത്തപ്പെട്ട മഘവാനായ ഇന്ദ്രനു വലിയ ഗീതങ്ങൾ പാടുന്നു. അവൻ ദിനംപ്രതി വളരുന്നവൻ, പലതവണ വിളിക്കപ്പെടുന്നവൻ, മനോഹരമായ ഗീതങ്ങളാൽ അമരനും എപ്പോഴും യൗവനവാനുമാണ്.

അച്ഛാ വ ഇന്ദ്രം മതയഃ സ്വര്യുവഃ സധ്രീചീര്വിശ്വാ ഉശതീരനൂഷത പരി ഷ്വജന്ത ജനയോ യഥാ പതിം മര്യം ന ശുന്ധ്യും മഘവാനമൂതയേ

സ്വർഗ്ഗത്തോടൊപ്പം യൗവനമുള്ള ചിന്തകൾ എല്ലാം ഇന്ദ്രനിലേക്കു ചേർന്ന് എത്തുന്നു. ജനങ്ങൾ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ, മഹാനായ, ഉജ്ജ്വലനായ മഘവാനെ സഹായത്തിനായി അണിയുന്നു.

അഭി ത്യം മേഷം പുരുഹൂതമൃഗ്മിയമിന്ദ്രം ഗീര്ഭിര്മദതാ വസ്വോ അര്ണവമ് യസ്യ ദ്യാവോ ന വിചരന്തി മാനുഷം ഭുജേ മംഹിഷ്ഠമഭി വിപ്രമര്ചത

പലതവണ വിളിക്കപ്പെടുന്ന, ശക്തനായ ആ ആടായ ഇന്ദ്രനെ, സമ്പന്നനായവനേ, സമുദ്രസമാനമായവനേ, നിന്റെ ഗീതങ്ങൾ ആനന്ദിപ്പിക്കട്ടെ. ആകാശങ്ങൾ പോലും മനുഷ്യശക്തിയിൽ അവനെ മികവില്ല. ഏറ്റവും ശക്തനായ ജ്ഞാനിയെ സ്തുതിക്കൂ.

ത്യം സു മേഷം മഹയാ സ്വര്വിദം ശതം യസ്യ സുഭുവഃ സാകമീരതേ അത്യം ന വാജം ഹവനസ്യദം രഥമേന്ദ്രം വവൃത്യാമവസേ സുവൃക്തിഭിഃ

ആ ജ്ഞാനിയായ ആടിനെ നൂറു ശക്തരോടൊപ്പം നാം മഹത്വപ്പെടുത്താം. ഓട്ടക്കാരനെപ്പോലെ, വിജയത്തിൻറെ സമ്മാനത്തെപ്പോലെ, ആഹ്വാനത്തിനുള്ള രഥത്തെപ്പോലെ, മനോഹരമായ ഗീതങ്ങളാൽ ഇന്ദ്രനെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കാം.

ഘൃതവതീ ഭുവനാനാമഭിശ്രിയോര്വീ പൃഥ്വീ മധുദുഘേ സുപേശസാ ദ്യാവാപൃഥിവീ വരുണസ്യ ധര്മണാ വിഷ്കഭിതേ അജരേ ഭൂരിരേതസാ

ഏറ്റവും നല്ല ഘൃതം നിറഞ്ഞ, സുന്ദരമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, വിശാലവും മനോഹരവുമായ ഭൂമി, ആകാശവും ഭൂമിയും തേൻ പകരുന്നവ, വരുണന്റെ നിയമത്തിൽ സ്ഥാപിതമായ, വൃദ്ധിയുള്ള, കിഴിവില്ലാത്തവയാണ്.

ഉഭേ യദിന്ദ്ര രോദസീ ആപപ്രാഥോഷാ ഇവ മഹാന്തം ത്വാ മഹീനാം സമ്രാജം ചര്ഷണീനാമ് ദേവീ ജനിത്ര്യജീജനദ്ഭദ്രാ ജനിത്ര്യജീജനത്

ഇന്ദ്രനേ, നീ ആകാശവും ഭൂമിയും ഉഷസ്സുപോലെ വ്യാപിച്ചു നില്ക്കുന്നു; നീ മഹത്തായ രാജാവാണ്, വിശാലമായ രാജ്യങ്ങളുടെയും ജനങ്ങളുടെയും അധിപൻ. ദൈവമായ അമ്മ, ശുഭമായവൾ, നിന്നെ ജനിപ്പിച്ചു; ഭാഗ്യവതിയായ അമ്മ തന്നെയാണ് നിന്നെ പ്രസവിച്ചത്.

പ്ര മന്ദിനേ പിതുമദര്ചതാ വചോ യഃ കൃഷ്ണഗര്ഭാ നിരഹന്നൃജിശ്വനാ അവസ്യവോ വൃഷണം വജ്രദക്ഷിണം മരുത്വന്തം സഖ്യായ ഹുവേമഹി

ഇപ്പോൾ, പിതാവിനെ സന്തോഷത്തോടെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് ആദരിക്കൂ; കറുത്ത മേഘങ്ങൾ ഗർഭമായി വഹിച്ചവൻ, ഋജിശ്വനോടൊപ്പം ശത്രുവിനെ തോൽപ്പിച്ചവൻ. ശക്തനും വജ്രധാരിയുമായ, മരുതുകളോടൊപ്പം സ്നേഹിതനായി സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു.

ഇന്ദ്ര സുതേഷു സോമേഷു ക്രതും പുനീഷ ഉക്ഥ്യമ് വിദേ വൃധസ്യ ദക്ഷസ്യ മഹാം ഹി ഷഃ

ഇന്ദ്രാ, പിഴിഞ്ഞ സോമപാനങ്ങളിൽ നിന്നു നിന്റെ ശക്തിയും പാടാവുന്ന മഹത്വവും ശുദ്ധമാക്കൂ; കാരണം നീയാണല്ലോ ദീർഘമായ കഴിവിന്റെ മഹത്വം അറിയുന്നവൻ.

തമു അഭി പ്ര ഗായത പുരുഹൂതം പുരുഷ്ടുതമ് ഇന്ദ്രം ഗീര്ഭിസ്തവിഷമാ വിവാസത

അവനെ, പലതവണ വിളിക്കപ്പെടുന്നവനെയും അനേകം പേർ സ്തുതിക്കുന്നവനെയും, അതായത് ഇന്ദ്രനെയും, ഗാനംകൊണ്ട് വിളിച്ചു വരവേൽക്കൂ; ശക്തനായവനെ സ്തുതികളാൽ ആഹ്വാനിക്കൂ.

തം തേ മദം ഗൃണീമസി വൃഷണം പൃക്ഷു സാസഹിമ് ഉ ലോകകൃത്നുമദ്രിവോ ഹരിശ്രിയമ്

നിന്റെ ആ ഉല്ലാസം, യുദ്ധങ്ങളിൽ ശക്തനായവൻ, ലോകങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നവൻ, ഹരിതവർണ്ണം നിറഞ്ഞ മഹിമയുള്ള ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ സ്തുതിക്കുന്നു.

യത്സോമമിന്ദ്ര വിഷ്ണവി യദ്വാ ഘ ത്രിത ആപ്ത്യേ യദ്വാ മരുത്സു മന്ദസേ സമിന്ദുഭിഃ

ഇന്ദ്രാ, നീ വിഷ്ണുവിനോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കുന്ന സോമം, അല്ലെങ്കിൽ ത്രിത ആപ്ത്യനോടോ മരുതുകളോടോ ചേർന്ന് ആസ്വദിക്കുന്ന സോമം, ആ തുള്ളികളിൽ നീ സന്തോഷിക്കൂ.

ഏദു മധോര്മദിന്തരം സിഞ്ചാധ്വര്യോ അന്ധസഃ ഏവാ ഹി വീരസ്തവതേ സദാവൃധഃ

യജ്ഞികാ, ഏറ്റവും ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞ സോമത്തിന്റെ മധുരം ഒഴിക്കുക; അങ്ങനെ英雄ൻ എന്നും വളരുന്നവനായി സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു.

ഏന്ദുമിന്ദ്രായ സിഞ്ചത പിബാതി സോമ്യം മധു പ്ര രാധാംസി ചോദയതേ മഹിത്വനാ

ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി സോമത്തുള്ളി ഒഴിക്കുക; അവൻ ആ മധുരം നിറഞ്ഞ സോമം പാനമാക്കട്ടെ. അവന്റെ മഹത്വം കൊണ്ടാണ് ദാനങ്ങൾ പ്രചോദനം നേടുന്നത്.

ഏതോ ന്വിന്ദ്രം സ്തവാമ സഖായഃ സ്തോമ്യം നരമ് കൃഷ്ടീര്യോ വിശ്വാ അഭ്യസ്ത്യേക ഇത്

സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇനി നാം ഇന്ദ്രനെ, സ്തുതിക്കപ്പെടേണ്ട വീരനെ, ഒരുവൻ തന്നെ എല്ലാ ജനങ്ങളെയും മറികടന്നവനായി, പാടാം.

ഇന്ദ്രായ സാമ ഗായത വിപ്രായ ബൃഹതേ ബൃഹത് ബ്രഹ്മകൃതേ വിപശ്ചിതേ പനസ്യവേ

ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, ജ്ഞാനിയുമായ മഹാനായവനും, വേദവാക്യങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവും, ദൂരദർശിയുമായ, സ്തുതിക്കപ്പെടേണ്ടവനുമായവനു വേണ്ടി, ഗാനം പാടൂ.

യ ഏക ഇദ്വിദയതേ വസു മര്തായ ദാശുഷേ ഈശാനോ അപ്രതിഷ്കുത ഇന്ദ്രോ അങ്ഗ

സേവിക്കുന്ന മനുഷ്യന് സമ്പത്ത് നൽകുന്നവൻ ഒരുവൻ മാത്രം; അവൻ അജേയനായ അധിപൻ, ഇന്ദ്രൻ തന്നെയാണ്.

സഖായ ആ ശിഷാമഹേ ബ്രഹ്മേന്ദ്രായ വജ്രിണേ സ്തുഷ ഊ ഷു വോ നൃതമായ ധൃഷ്ണവേ

സുഹൃത്തുക്കളേ, വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രന്റെ അനുഗ്രഹം പ്രാപിക്കാൻ നാം വേദപാഠം നടത്താം; മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ധൈര്യശാലിയും വീരനുമായവനെ സ്തുതിക്കൂ.

പഞ്ചമ പ്രഥമോ ഽര്ധഃ ഗൃണേ തദിന്ദ്ര തേ ശവ ഉപമാം ദേവതാതയേ യദ്ധംസി വൃത്രമോജസാ ശചീപതേ

ഇന്ദ്രാ, അങ്ങയുടെ അഞ്ചാമത്തെയും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ ആ ഭാഗം, അതായത് ദൈവസിദ്ധിക്ക് ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ശക്തി, വൃത്രനെ അങ്ങയുടെ ശക്തിയാൽ തോൽപ്പിച്ചത്, ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു.

യസ്യ ത്യച്ഛമ്ബരം മദേ ദിവോദാസായ രന്ധയന് അയം സ സോമ ഇന്ദ്ര തേ സുതഃ പിബ

ഇന്ദ്രാ, അങ്ങയുടെ ഉല്ലാസം കൊണ്ടാണ് ദിവോദാസനു വേണ്ടി ശംബരനെ അങ്ങ് തോൽപ്പിച്ചത്; ഈ സോമം അങ്ങു വേണ്ടി പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അങ്ങ് പാനമാക്കൂ.

ഏന്ദ്ര നോ ഗധി പ്രിയ സത്രാജിദഗോഹ്യ ഗിരിര്ന വിശ്വതഃ പൃഥുഃ പതിര്ദിവഃ

ഇന്ദ്രാ, ശത്രുക്കളാൽ മറയ്ക്കപ്പെടാത്ത പ്രിയനേ, അങ്ങയുടെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്കു നല്കൂ; എല്ലാ ദിശകളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന പർവ്വതംപോലെയും, ആകാശത്തിന്റെ അധിപനായി.

യ ഇന്ദ്ര സോമപാതമോ മദഃ ശവിഷ്ഠ ചേതതി യേനാ ഹംസി ന്യാത്രിണം തമീമഹേ

സോമം ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനും ശക്തനായവനും ആയ ഇന്ദ്രാ, അങ്ങയെ ഉല്ലാസിപ്പിക്കുന്ന ആ ഉല്ലാസം കൊണ്ടാണ് അങ്ങ് നിയമം പാലിക്കാത്തവനെ തോൽപ്പിച്ചത്; ആ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ.

തുചേ തുനായ തത്സു നോ ദ്രാധീയ ആയുര്ജീവസേ ആദിത്യാസഃ സമഹസഃ കൃണോതന

ദുർബലർക്കും ക്ഷീണിച്ചവർക്കും വേണ്ടി, ഞങ്ങൾക്കു ദീർഘായുസ്സ് നൽകൂ; ജീവിക്കാൻ അതു ഉറപ്പാക്കൂ. മഹാശക്തിയുള്ള ആദിത്യന്മാരേ, ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കൂ.

വേത്ഥാ ഹി നിരൃതീനാം വജ്രഹസ്ത പരിവൃജമ് അഹരഹഃ ശുന്ധ്യുഃ പരിപദാമിവ

വജ്രധാരിയായവനേ, നീ നശനത്തിന്റെ വഴികൾ അറിയുന്നവനാണ്; ദിവസേന, പാതകൾ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനെപ്പോലെ നീ എല്ലാം ശുദ്ധമാക്കുന്നു.

അപാമീവാമപ സ്ത്രിധമപ സേധത ദുര്മതിമ് ആദിത്യാസോ യുയോതനാ നോ അംഹസഃ

ആദിത്യന്മാരേ, ജലത്തിലെ ദോഷങ്ങൾ നീക്കിക്കളയണേം, മൂന്നു വിധത്തിലുള്ള കഷ്ടതകളും ദുഷ്ടചിന്തകളും അകറ്റണേം, ഞങ്ങളെ എല്ലാ ദുരിതങ്ങളിൽ നിന്നുമാണ് രക്ഷിക്കേണ്ടത്.

പിബാ സോമമിന്ദ്ര മന്ദതു ത്വാ യം തേ സുഷാവ ഹര്യശ്വാദ്രിഃ സോതുര്ബാഹുഭ്യാം സുയതോ നാര്വാ

ഇന്ദ്രാ, ഈ സോമം കുടിച്ചാൽ സന്തോഷം ലഭിക്കട്ടെ; അതു നിനക്കായി കല്ല്, കുതിരപോലെ വേഗത്തിൽ, ഇരുകൈകൊണ്ടു പിഴിഞ്ഞതാണ്.

അഭ്രാതൃവ്യോ അനാ ത്വമനാപിരിന്ദ്ര ജനുഷാ സനാദസി യുധേദാപിത്വമിച്ഛസേ

ഇന്ദ്രാ, നീ ശത്രുതയും വൈരവും ഇല്ലാത്തവനാണ്, ജന്മത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ പുരാതനൻ; നീ യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും പിതാവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും ആണല്ലോ.

യോ ന ഇദമിദം പുരാ പ്ര വസ്യ ആനിനായ തമു വ സ്തുഷേ സഖായ ഇന്ദ്രമൂതയേ

നമുക്ക് മുമ്പ് ഈ സമ്പത്ത് നൽകിയവനാണ് ഞാൻ സ്നേഹിതനായി, സഹായത്തിനായി, ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കുന്നത്.