സാമവേദഃ

ത്യമൂ ഷു വാജിനം ദേവജൂതം സഹോവാനം തരുതാരം രഥാനാമ് അരിഷ്ടനേമിം പൃതനാജമാശും സ്വസ്തയേ താര്ക്ഷ്യമിഹാ ഹുവേമ

നമുക്ക് നമ്മുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ശക്തനായ, വിജയിയായ, ദേവതകളാൽ പ്രേരിതനായ, ശക്തിയുള്ള, ഏറ്റവും വേഗമുള്ള രഥസാരഥിയായ, യുദ്ധത്തിൽ ജനിച്ച, ചക്രം തകർന്നുപോകാത്ത താര്ക്ഷ്യനെ ഇവിടെ വിളിക്കാം.

ത്രാതാരമിന്ദ്രമവിതാരമിന്ദ്രം ഹവേഹവേ സുഹവം ശൂരമിന്ദ്രമ് ഹുവേ നു ശക്രം പുരുഹൂതമിന്ദ്രമിദം ഹവിര്മഘവാ വേത്വിന്ദ്രഃ

ഞാൻ സംരക്ഷകനായ ഇന്ദ്രനെയും സഹായകനായ ഇന്ദ്രനെയും എല്ലാ വിളികളിലും എളുപ്പത്തിൽ വരുന്നവനെയും ശക്തനായവനെയും പലതവണ വിളിക്കപ്പെടുന്നവനെയും വിളിക്കുന്നു; ഈ ഹോമം ധാരാളം ദാനം ചെയ്യുന്ന സമ്പന്നനായ ഇന്ദ്രനിലേക്ക് എത്തട്ടെ.

യജാമഹ ഇന്ദ്രം വജ്രദക്ഷിണം ഹരീണാം രഥ്യം വിവ്രതാനാമ് പ്ര ശ്മശ്രുഭിര്ദോധുവദൂര്ധ്വധാ ഭുവദ്വി സേനാഭിര്ഭയമാനോ വി രാധസാ

നാം വജ്രം വലതുകൈയിൽ പിടിക്കുന്ന, കറുത്ത കുതിരകളാൽ വലിക്കുന്ന രഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഇന്ദ്രനെ ആരാധിക്കാം; അവന്റെ മീശകൾ കിടക്കട്ടെ, അവൻ തന്റെ സൈന്യങ്ങളുമായി ഭയമില്ലാതെ വന്ന് ധാരാളം ദാനം ചെയ്യട്ടെ.

സത്രാഹണം ദാധൃഷിം തുമ്രമിന്ദ്രം മഹാമപാരം വൃശഭം സുവജ്രമ് ഹന്താ യോ വൃത്രം സനിതോത വാജം ദാതാ മഘാനി മഘവാ സുരാധാഃ

ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, ശക്തനായവൻ, മഹത്തായവൻ, അതിരില്ലാത്തവൻ, നല്ല വജ്രം ഉള്ള കാള, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, വിജയിയും, ദാനശീലനും, സത്യമായും ധാരാളം നൽകുന്നവനുമാണ് ഇന്ദ്രൻ.

യോ നോ വനുഷ്യന്നഭിദാതി മര്ത ഉഗണാ വാ മന്യമാനസ്തുരോ വാ ക്ഷിധീ യുധാ ശവസാ വാ തമിന്ദ്രാഭീ ഷ്യാമ വൃഷമണസ്ത്വോതാഃ

നമുക്ക് എതിരായി വരുന്നവൻ മനുഷ്യനോ അല്ലാതെയോ ആയിരിക്കട്ടെ, വലിയ കൂട്ടമായിരിക്കട്ടെ, ശക്തൻ എന്നു കരുതുന്നവനായിരിക്കട്ടെ, വേഗതയോ ചതിയോ ഉള്ളവനായിരിക്കട്ടെ—നാം ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ച് യുദ്ധത്തിൽ അവനെ ജയിക്കട്ടെ.

യം വൃത്രേഷു ക്ഷിതയ യം യുക്തേഷു തുരയന്തോ ഹവന്തേ യം ശൂരസാതൌ യമപാമുപജ്മന്യം വിപ്രാസോ വാജയന്തേ സ ഇന്ദ്രഃ

യുദ്ധങ്ങളിൽ ആളുകൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്, മത്സരങ്ങളിൽ ആരെയാണ് ഉത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത്, ധൈര്യശാലികൾ ആരെ സമരത്തിൽ വിളിക്കുന്നു, ജലങ്ങൾ പിഴിയുമ്പോൾ പുരോഹിതന്മാർ ആരെ ശക്തിക്ക് വേണ്ടി വിളിക്കുന്നു—അവൻ തന്നെയാണ് ഇന്ദ്രൻ.

ഇന്ദ്രാപര്വതാ ബൃഹതാ രഥേന വാമീരിഷ ആ വഹതം സുവീരാഃ വീതം ഹവ്യാന്യധ്വരേഷു ദേവാ വര്ധേഥാം ഗീര്ഭീരിഡയാ മദന്താ

ഇന്ദ്രനും പാർവതിയും, നിങ്ങളുടെ വലിയ രഥത്തിൽ സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരിക, ദേവന്മാരേ, യാഗങ്ങളിൽ ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ ഗീതികളാൽ വളരൂ, ഞങ്ങളുടെ സ്തുതിയിൽ ആനന്ദിക്കൂ.

ഇന്ദ്രായ ഗിരോ അനിശിതസര്ഗാ അപഃ പ്രൈരയത്സഗരസ്യ ബുധ്നാത് യോ അക്ഷേണേവ ചക്രിയൌ ശചീഭിര്വിഷ്വക്തസ്തമ്ഭ പൃഥിവീമുത ദ്യാമ്

ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി സൃഷ്ടിയിൽ നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത ഗീതികൾ ഒഴുകിയിരിക്കുന്നു; അവൻ സമുദ്രത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് വെള്ളങ്ങൾ ഒഴുക്കി; തന്റെ ശക്തികൾ കൊണ്ട്, ചക്രം പോലെ, ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും എല്ലായിടത്തും നിലനിര്‍ത്തി.

ആ ത്വാ സഖായഃ സഖ്യാ വവൃത്യുസ്തിരഃ പുരൂ ചിദര്ണവാം ജഗമ്യാഃ പിതുര്നപാതമാ ദധിത വേധാ അസ്മിന്ക്ഷയേ പ്രതരാം ദീദ്യാനഃ

നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിന്നെ സൗഹൃദത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു; നീ അനേകം വിശാലമായ കടലുകൾ കടന്നുപോയി; പിതാവിന്റെ വംശജനായവനേ, ജ്ഞാനി നിന്നെ ഈ വീട്ടിൽ വെച്ച് ദീപ്തിയായി പരക്കട്ടെ.

കോ അദ്യ യുങ്ക്തേ ധുരി ഗാ ഋതസ്യ ശിമീവതോ ഭാമിനോ ദുര്ഹൃണായൂന് ആസന്നേഷാമപ്സുവാഹോ മയോഭൂന്യ ഏഷാം ഭൃത്യാമൃണധത്സ ജീവാത്

ഇന്ന് ആര് ആര്‍ത്തവത്തിന്റെ പശുക്കളെ വേഗത്തിൽ, പ്രകാശത്തോടെ, പിടിച്ചിരുത്താൻ പ്രയാസമുള്ളവയെ, കെട്ടുന്നു? അവരിൽ സന്തോഷം നൽകുന്നവൻ വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു; ഇവരുടെ സേവനം നിറവേറ്റി, ജീവൻ സമ്മാനിച്ചു.

ചതുര്ഥ ദ്വിതീയോ ഽര്ധഃ ഗായന്തി ത്വാ ഗായത്രിണോ ഽര്ചന്ത്യര്കമര്കിണഃ ബ്രഹ്മാണസ്ത്വാ ശതക്രത ഉദ്വംശമിവ യേമിരേ

ഗായത്രീ ഗാനം പാടുന്നവർ നാലാം ഭാഗത്തും രണ്ടാം ഭാഗത്തും നിന്നെ പാടുന്നു; അർക്കം പാടുന്നവർ അർക്കം കൊണ്ടു നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു; പുരോഹിതന്മാർ, ശതശക്തിയുള്ളവനേ, നിന്നെ കൊടിപോലെ ഉയർത്തി.

ഇന്ദ്രം വിശ്വാ അവീവൃധന്ത്സമുദ്രവ്യചസം ഗിരഃ രഥീതമം രഥീനാം വാജാനാം സത്പതിം പതിമ്

സമുദ്രങ്ങളെ വളയുന്നവനും, രഥികന്മാരിൽ ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭനുമായും, ശക്തിയുടെ അധിപനുമായും, സത്യനായകനുമായും, രക്ഷകനുമായും ഉള്ള ഇന്ദ്രനെ എല്ലാ സ്തുതികളും മഹത്വപ്പെടുത്തി.

ഇമമിന്ദ്ര സുതം പിബ ജ്യേഷ്ഠമമര്ത്യം മദമ് ശുക്രസ്യ ത്വാഭ്യക്ഷരന്ധാരാ ഋതസ്യ സാദനേ

ഇന്ദ്രാ, ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം നീ പാനം ചെയ്യുക; അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ, അമരന്മാരുടെ ആനന്ദം. സത്യം നിറഞ്ഞ പ്രകാശമുള്ള പ്രവാഹങ്ങൾ നിന്റെ വേണ്ടി ധർമ്മത്തിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഒഴുകിയിരിക്കുന്നു.

യദിന്ദ്ര ചിത്ര മ ഇഹ നാസ്തി ത്വാദാതമദ്രിവഃ രാധസ്തന്നോ വിദദ്വസ ഉഭയാഹസ്ത്യാ ഭര

ഇന്ദ്രാ, അത്ഭുതകരമായ ഏത് അനുഗ്രഹം ഇവിടെ ഇല്ല, അതെല്ലാം നീ തന്നതല്ലെങ്കിൽ, അതു ഞങ്ങൾക്ക് ദയവായി നൽകണമേ; ഇരുവിധ സമ്പത്തും ഇവിടെ എത്തിക്കണമേ.

ശ്രുദീ ഹവം തിരശ്ച്യാ ഇന്ദ്ര യസ്ത്വാ സപര്യതി സുവീര്യസ്യ ഗോമതോ രായസ്പൂര്ധി മഹാം അസി

ദൂരത്ത് നിന്ന് നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നവന്റെ വിളി കേൾക്കണമേ, ഇന്ദ്രാ; വീരപുത്രന്മാരെയും ധനസമ്പത്തും ലഭിക്കാൻ നീ വലിയവനല്ലോ, അതിനാൽ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റണമേ.

അസാവി സോമ ഇന്ദ്ര തേ ശവിഷ്ഠ ധൃഷ്ണവാ ഗഹി ആ ത്വാ പൃണക്ത്വിന്ദ്രിയം രജഃ സൂര്യോ ന രശ്മിഭിഃ

ശക്തിയും ധൈര്യവും നിറഞ്ഞവനായ ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ വേണ്ടി സോമം പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; വരിക, നിന്റെ ശക്തി നിറയട്ടെ, സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങളാൽ ആകാശം നിറയ്ക്കുന്നതുപോലെ.

ഏന്ദ്ര യാഹി ഹരിഭിരുപ കണ്വസ്യ സുഷ്ടുതിമ് ദിവോ അമുഷ്യ ശാസതോ ദിവം യയ ദിവാവസോ

ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ഹരികളുമായി കൺവന്റെ സ്തുതിയിലേക്ക് വരിക; ആ ആകാശത്തിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ദിവ്യലോകത്തിലേക്ക്, ദിനാധിപതിയായ് വരിക.

ആ ത്വാ ഗിരോ രഥീരിവാസ്ഥുഃ സുതേഷു ഗിര്വണഃ അഭി ത്വാ സമനൂഷത ഗാവോ വത്സം ന ധേനവഃ

ഗാനപ്രിയനായ ഇന്ദ്രാ, സ്തുതികൾ രഥികന്മാർ ഓട്ടത്തിലേക്ക് എത്തുന്നതുപോലെ നിന്റെ അടുക്കൽ എത്തി; പശുക്കൾ കിടാവിനെ ചുറ്റിയിരിപ്പതുപോലെ അവ നിന്റെ ചുറ്റും കൂടിയിരിക്കുന്നു.

ഏതോ ന്വിന്ദ്രം സ്തവാമ ശുദ്ധം ശുദ്ധേന സാമ്നാ ശുദ്ധൈരുക്ഥൈര്വാവൃധ്വാംസം ശുദ്ധൈരാശീര്വാന്മമത്തു

ഇപ്പോൾ നാം ശുദ്ധമായ ഗാനം കൊണ്ടും ശുദ്ധമായ സ്തുതികളാലും ശുദ്ധമായ ആശീർവാദങ്ങളാലും ശക്തിയാർജിച്ച ശുദ്ധനായ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കാം; അവൻ നമ്മുടെ ശുദ്ധമായ അർപ്പണങ്ങളിൽ ആനന്ദിക്കട്ടെ.

യോ രയിം വോ രയിന്തമോ യോ ദ്യുമ്നൈര്ദ്യുമ്നവത്തമഃ സോമഃ സുതഃ സ ഇന്ദ്ര തേ ഽസ്തി സ്വധാപതേ മദഃ

സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനും, മഹാദാനിയായും, മഹത്വത്തിൽ ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലനായും ഉള്ളവൻ—പിഴിഞ്ഞ സോമം, അതാണ് ഇന്ദ്രാ, ശക്തിയുടെ അധിപതിയായ നിന്റെ ആനന്ദം.

പ്രത്യസ്മൈ പിപീഷതേ വിശ്വാനി വിദുഷേ ഭര അരങ്ഗമായ ജഗ്മയേ ഽപശ്ചാദധ്വനേ നരഃ

എല്ലാം അറിയുന്നവനും ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും ആയവനു, ദൂരത്ത് നിന്ന് എത്തിയ ഉത്സുകനു, എല്ലാ സമ്പത്തും കൊണ്ടുവരിക, സഖാക്കളേ.

ആ നോ വയോവയഃശയം മഹാന്തം ഗഹ്വരേഷ്ഠാം മഹാന്തം പൂര്വിനേഷ്ഠാമ് ഉഗ്രം വചോ അപാവധീഃ

നമ്മിൽ നിന്ന് വലിയ ക്ഷയം, വലിയ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഭയം, വലിയ പഴയ ദോഷം നീ അകറ്റണമേ; ഉഗ്രനേ, കഠിനമായ വാക്കുകളും നീ അകറ്റണം.

ആ ത്വാ രഥം യഥോതയേ സുമ്നായ വര്തയാമസി തുവികൂര്മിമൃതീഷഹമിന്ദ്രം ശവിഷ്ഠ സത്പതിമ്

യാത്രയ്ക്കായി രഥം ചലിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, അനുകൂലതയ്ക്കായി നിന്റെ രഥം ഞങ്ങൾ ചലിപ്പിക്കുന്നു, മഹാശക്തനായ ഇന്ദ്രാ, ശക്തിയുള്ള കുതിരകളോടുകൂടി, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച്.

സ പൂര്വ്യോ മഹോനാം വേനഃ ക്രതുഭിരാനജേ യസ്യ ദ്വാരാ മനുഃ പിതാ ദേവേഷു ധിയ ആനജേ

മഹാന്മാരിൽ പുരാതനഗായകൻ, ജ്ഞാനത്തോടെ ജനിച്ചവൻ, അവന്റെ വാതിലിലൂടെ നമ്മുടെ പിതാവായ മനു ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ബുദ്ധിയോടെ പ്രവേശിച്ചു.

യദീ വഹന്ത്യാശവോ ഭ്രാജമാനാ രഥേഷ്വാ പിബന്തോ മദിരം മധു തത്ര ശ്രവാംസി കൃണ്വതേ

വേഗത്തിൽ ഓടുന്നവ, രഥങ്ങളിൽ പ്രകാശിച്ച്, ആനന്ദകരമായ മധുരപാനം കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ, അവിടെ അവർ പ്രശസ്തി നേടുന്നു.

ത്യമു വോ അപ്രഹണം ഗൃണീഷേ ശവസസ്പതിമ് ഇന്ദ്രം വിശ്വാസാഹം നരം ശചിഷ്ഠം വിശ്വവേദസമ്

നീകൾക്കായി ഞാൻ അവിജേയനായ ശക്തിയുടെ അധിപനായ ഇന്ദ്രനെ, സർവ്വശക്തനെയും, ഏറ്റവും പ്രാവീണ്യശാലിയെയും, എല്ലാം അറിയുന്നവനെയും സ്തുതിക്കുന്നു.

ദധിക്രാവ്ണോ അകാരിഷം ജിഷ്ണോരശ്വസ്യ വാജിനഃ സുരഭി നോ മുഖാ കരത്പ്ര ന ആയൂംഷി താരിഷത്

വിജയശാലിയായ വേഗശാലിയായ അശ്വമായ ദധിക്രാവണു വേണ്ടി ഞാൻ ഈ സ്തുതി രചിച്ചു; അവന്റെ സുഗന്ധമുള്ള വായുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകട്ടെ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് ദീർഘിപ്പിക്കട്ടെ.

പുരാം ഭിന്ദുര്യുവാ കവിരമിതൌജാ അജായത ഇന്ദ്രോ വിശ്വസ്യ കര്മണോ ധര്ത്താ വജ്രീ പുരുഷ്ടുതഃ

നഗരങ്ങൾ തകർക്കുന്നവൻ, യുവനും ജ്ഞാനിയുമായും അതിരില്ലാത്ത ശക്തിയുള്ളവനുമായും ജനിച്ചു; വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രൻ, അനേകർ സ്തുതിക്കുന്നവൻ, എല്ലാ പ്രവൃത്തികളുടെയും രക്ഷകൻ.

പ്രപ്ര വസ്ത്രിഷ്ടുഭമിഷം വന്ദദ്വീരായേന്ദവേ ധിയാ വോ മേധസാതയേ പുരന്ധ്യാ വിവാസതി

വീരന്മാർ സ്തുതിക്കേണ്ട ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ത്രിഷ്ടുപ് സ്തുതിയെ നാം അർപ്പിക്കാം; ജ്ഞാനം നേടാൻ മനസ്സോടെ, പുരന്ധി അവനെ വിളിക്കുന്നു.