സാമവേദഃ

അപൂര്വ്യാ പുരുതമാന്യസ്മൈ മഹേ വീരായ തവസേ തുരായ വിരപ്ശിനേ വജ്രിണേ ശന്തമാനി വചാംസ്യാസ്മൈ സ്ഥവിരായ തക്ഷുഃ

പുതുമയുള്ള, ഏറ്റവും സമൃദ്ധമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ മഹാനായ, വീരനായ, ശക്തനായ, ദൂരദർശിയായ, വജ്രധാരിയായവനു വേണ്ടി ഒരുക്കപ്പെട്ടു. അവനു വേണ്ടി, സ്ഥിരമായ, ഏറ്റവും ശാന്തമായ വാക്കുകൾ രചിക്കപ്പെട്ടു.

അവ ദ്രപ്സോ അംശുമതീമതിഷ്ഠദീയാനഃ കൃഷ്ണോ ദശഭിഃ സഹസ്രൈഃ ആവത്തമിന്ദ്രഃ ശച്യാ ധമന്തമപ സ്നീഹിതിം നൃമണാ അധദ്രാഃ

പ്രകാശമുള്ളതിൽ കറുത്ത തുള്ളി, പത്തായിരം കൂട്ടത്തോടെ സഞ്ചരിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തിയാൽ അതിനെ തിരിച്ചു, അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നതിനെ, മനുഷ്യർ അവരുടെ കഴിവുകൊണ്ട് മലിനത നീക്കി.

വൃത്രസ്യ ത്വാ ശ്വസഥാദീഷമാണാ വിശ്വേ ദേവാ അജഹുര്യേ സഖായഃ മരുദ്ഭിരിന്ദ്ര സഖ്യം തേ അസ്ത്വഥേമാ വിശ്വാഃ പൃതനാ ജയാസി

വൃത്രന്റെ ശ്വാസത്തിനെതിരെ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ എല്ലാ ദേവന്മാരും നിന്റെ കൂട്ടുകാരായി. ഇന്ദ്രാ, മരുതുകൾ നിന്റെ കൂട്ടുകാരാകട്ടെ, അങ്ങനെ നീ ഈ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും വിജയിക്കട്ടെ.

വിധും ദദ്രാണം സമനേ ബഹൂനാം യുവാനം സന്തം പലിതോ ജഗാര ദേവസ്യ പശ്യ കാവ്യം മഹിത്വാദ്യാ മമാര സ ഹ്യഃ സമാന

ദൈവത്തിന്റെ അത്ഭുതം നോക്കൂ: അനേകം യുവാക്കളോടൊപ്പം ഇരുന്ന യുവാവ് ചാരനിറം പൂണ്ടു ഉണർന്നിരിക്കുന്നു; അവന്റെ മഹത്വം നിലനിൽക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇന്നലെ അവനുപോലെ ഒരാൾ മരണപ്പെട്ടു.

ത്വം ഹ ത്യത്സപ്തഭ്യോ ജായമാനോ ഽശത്രുഭ്യോ അഭവഃ ശത്രുരിന്ദ്ര ഗൂഢേ ദ്യാവാപൃഥിവീ അന്വവിന്ദോ വിഭുമദ്ഭ്യോ ഭുവനേഭ്യോ രണം ധാഃ

നീ ജനിച്ചപ്പോൾ തന്നെ ശത്രുക്കൾക്കു ശത്രുവായി മാറി, ആകാശവും ഭൂമിയും നിന്നെ മറച്ചുവെച്ചിരുന്നാലും നീ മഹത്തായ ലോകങ്ങളിൽ കടന്നുപോയി, അനേകം ജീവികളിൽ യുദ്ധം സൃഷ്ടിച്ചു.

മേഡിം ന ത്വാ വജ്രിണം ഭൃഷ്ടിമന്തം പുരുധസ്മാനം വൃഷഭം സ്ഥിരപ്സ്നുമ് കരോഷ്യര്യസ്തരുഷീര്ദുവസ്യുരിന്ദ്ര ദ്യുക്ഷം വൃത്രഹണം ഗൃണീഷേ

നീ, ഉഗ്രശക്തിയുള്ള വജ്രധാരിയായവനേ, പടികൊണ്ടു ഉറപ്പുള്ളതും ധൈര്യവാനുമായ കാളയേ, ഉത്സാഹത്തോടെ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നവർക്കും ധാരാളം ദാനം ചെയ്യുന്നവർക്കും, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, പ്രകാശമുള്ളവനേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു.

പ്ര വോ മഹേ മഹേവൃധേ ഭരധ്വം പ്രചേതസേ പ്ര സുമതിം കൃണുധ്വമ് വിശഃ പൂര്വീഃ പ്ര ചര ചര്ഷണിപ്രാഃ

നിങ്ങൾ മഹത്തായവനെയും മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനെയും ജ്ഞാനിയെയും സ്തുതിക്കൂ; ജനങ്ങൾ നല്ല മനസ്സോടെ മുന്നോട്ട് പോവൂ, പുരാതനരായവരെ ചേർന്ന് നേതാക്കന്മാർ മുന്നേറൂ.

ശുനം ഹുവേമ മഘവാനമിന്ദ്രമസ്മിന്ഭരേ നൃതമം വാജസാതൌ ശൃണ്വന്തമുഗ്രമൂതയേ സമത്സു ധ്നന്തം വൃത്രാണി സഞ്ജിതം ധനാനി

നാം ഈ യുദ്ധത്തിൽ ധാരാളം ദാനം ചെയ്യുന്ന, പുരുഷന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കാം; അവൻ ഉഗ്രനും നമ്മുടെ വിളി കേൾക്കുന്നവനും ആയിരിക്കും, അവൻ ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിച്ച് സമരങ്ങളിൽ സമ്പത്ത് നേടട്ടെ.

ഉദു ബ്രഹ്മാണ്യൈരത ശ്രവസ്യേന്ദ്രം സമര്യേ മഹയാ വസിഷ്ഠ ആ യോ വിശ്വാനി ശ്രവസാ തതാനോപശ്രോതാ മ ഈവതോ വചാംസി

ഗാനങ്ങൾ മഹത്വത്തിനായി ഉയർന്നിരിക്കുന്നു; വസിഷ്ഠൻ സഭയിൽ ഇന്ദ്രനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു—അവൻ തന്റെ കീർത്തി എല്ലായിടത്തും വ്യാപിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്റെ വാക്കുകൾ ആഗ്രഹത്തോടെ കേൾക്കുന്നവനാണ്.

ചക്രം യദസ്യാപ്സ്വാ നിഷത്തമുതോ തദസ്മൈ മധ്വിച്ചച്ഛദ്യാത് പൃഥിവ്യാമതിഷിതം യദൂധഃ പയോ ഗോഷ്വദധാ ഓഷധീഷു

അവന്റെ ചക്രം വെള്ളത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ, ഭൂമിയിൽ അവനുവേണ്ടി മധുരപാനീയം അതിനെ മൂടട്ടെ; എത്രയോ പാൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, അവൻ അതിനെ പശുക്കളിലും ഔഷധികളിലും വച്ചിരിക്കുന്നു.

ത്യമൂ ഷു വാജിനം ദേവജൂതം സഹോവാനം തരുതാരം രഥാനാമ് അരിഷ്ടനേമിം പൃതനാജമാശും സ്വസ്തയേ താര്ക്ഷ്യമിഹാ ഹുവേമ

നമുക്ക് നമ്മുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ശക്തനായ, വിജയിയായ, ദേവതകളാൽ പ്രേരിതനായ, ശക്തിയുള്ള, ഏറ്റവും വേഗമുള്ള രഥസാരഥിയായ, യുദ്ധത്തിൽ ജനിച്ച, ചക്രം തകർന്നുപോകാത്ത താര്ക്ഷ്യനെ ഇവിടെ വിളിക്കാം.

ത്രാതാരമിന്ദ്രമവിതാരമിന്ദ്രം ഹവേഹവേ സുഹവം ശൂരമിന്ദ്രമ് ഹുവേ നു ശക്രം പുരുഹൂതമിന്ദ്രമിദം ഹവിര്മഘവാ വേത്വിന്ദ്രഃ

ഞാൻ സംരക്ഷകനായ ഇന്ദ്രനെയും സഹായകനായ ഇന്ദ്രനെയും എല്ലാ വിളികളിലും എളുപ്പത്തിൽ വരുന്നവനെയും ശക്തനായവനെയും പലതവണ വിളിക്കപ്പെടുന്നവനെയും വിളിക്കുന്നു; ഈ ഹോമം ധാരാളം ദാനം ചെയ്യുന്ന സമ്പന്നനായ ഇന്ദ്രനിലേക്ക് എത്തട്ടെ.

യജാമഹ ഇന്ദ്രം വജ്രദക്ഷിണം ഹരീണാം രഥ്യം വിവ്രതാനാമ് പ്ര ശ്മശ്രുഭിര്ദോധുവദൂര്ധ്വധാ ഭുവദ്വി സേനാഭിര്ഭയമാനോ വി രാധസാ

നാം വജ്രം വലതുകൈയിൽ പിടിക്കുന്ന, കറുത്ത കുതിരകളാൽ വലിക്കുന്ന രഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഇന്ദ്രനെ ആരാധിക്കാം; അവന്റെ മീശകൾ കിടക്കട്ടെ, അവൻ തന്റെ സൈന്യങ്ങളുമായി ഭയമില്ലാതെ വന്ന് ധാരാളം ദാനം ചെയ്യട്ടെ.

സത്രാഹണം ദാധൃഷിം തുമ്രമിന്ദ്രം മഹാമപാരം വൃശഭം സുവജ്രമ് ഹന്താ യോ വൃത്രം സനിതോത വാജം ദാതാ മഘാനി മഘവാ സുരാധാഃ

ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, ശക്തനായവൻ, മഹത്തായവൻ, അതിരില്ലാത്തവൻ, നല്ല വജ്രം ഉള്ള കാള, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, വിജയിയും, ദാനശീലനും, സത്യമായും ധാരാളം നൽകുന്നവനുമാണ് ഇന്ദ്രൻ.

യോ നോ വനുഷ്യന്നഭിദാതി മര്ത ഉഗണാ വാ മന്യമാനസ്തുരോ വാ ക്ഷിധീ യുധാ ശവസാ വാ തമിന്ദ്രാഭീ ഷ്യാമ വൃഷമണസ്ത്വോതാഃ

നമുക്ക് എതിരായി വരുന്നവൻ മനുഷ്യനോ അല്ലാതെയോ ആയിരിക്കട്ടെ, വലിയ കൂട്ടമായിരിക്കട്ടെ, ശക്തൻ എന്നു കരുതുന്നവനായിരിക്കട്ടെ, വേഗതയോ ചതിയോ ഉള്ളവനായിരിക്കട്ടെ—നാം ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ച് യുദ്ധത്തിൽ അവനെ ജയിക്കട്ടെ.

യം വൃത്രേഷു ക്ഷിതയ യം യുക്തേഷു തുരയന്തോ ഹവന്തേ യം ശൂരസാതൌ യമപാമുപജ്മന്യം വിപ്രാസോ വാജയന്തേ സ ഇന്ദ്രഃ

യുദ്ധങ്ങളിൽ ആളുകൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്, മത്സരങ്ങളിൽ ആരെയാണ് ഉത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത്, ധൈര്യശാലികൾ ആരെ സമരത്തിൽ വിളിക്കുന്നു, ജലങ്ങൾ പിഴിയുമ്പോൾ പുരോഹിതന്മാർ ആരെ ശക്തിക്ക് വേണ്ടി വിളിക്കുന്നു—അവൻ തന്നെയാണ് ഇന്ദ്രൻ.

ഇന്ദ്രാപര്വതാ ബൃഹതാ രഥേന വാമീരിഷ ആ വഹതം സുവീരാഃ വീതം ഹവ്യാന്യധ്വരേഷു ദേവാ വര്ധേഥാം ഗീര്ഭീരിഡയാ മദന്താ

ഇന്ദ്രനും പാർവതിയും, നിങ്ങളുടെ വലിയ രഥത്തിൽ സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരിക, ദേവന്മാരേ, യാഗങ്ങളിൽ ഹോമങ്ങൾ സ്വീകരിക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ ഗീതികളാൽ വളരൂ, ഞങ്ങളുടെ സ്തുതിയിൽ ആനന്ദിക്കൂ.

ഇന്ദ്രായ ഗിരോ അനിശിതസര്ഗാ അപഃ പ്രൈരയത്സഗരസ്യ ബുധ്നാത് യോ അക്ഷേണേവ ചക്രിയൌ ശചീഭിര്വിഷ്വക്തസ്തമ്ഭ പൃഥിവീമുത ദ്യാമ്

ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി സൃഷ്ടിയിൽ നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത ഗീതികൾ ഒഴുകിയിരിക്കുന്നു; അവൻ സമുദ്രത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് വെള്ളങ്ങൾ ഒഴുക്കി; തന്റെ ശക്തികൾ കൊണ്ട്, ചക്രം പോലെ, ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും എല്ലായിടത്തും നിലനിര്‍ത്തി.

ആ ത്വാ സഖായഃ സഖ്യാ വവൃത്യുസ്തിരഃ പുരൂ ചിദര്ണവാം ജഗമ്യാഃ പിതുര്നപാതമാ ദധിത വേധാ അസ്മിന്ക്ഷയേ പ്രതരാം ദീദ്യാനഃ

നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിന്നെ സൗഹൃദത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു; നീ അനേകം വിശാലമായ കടലുകൾ കടന്നുപോയി; പിതാവിന്റെ വംശജനായവനേ, ജ്ഞാനി നിന്നെ ഈ വീട്ടിൽ വെച്ച് ദീപ്തിയായി പരക്കട്ടെ.

കോ അദ്യ യുങ്ക്തേ ധുരി ഗാ ഋതസ്യ ശിമീവതോ ഭാമിനോ ദുര്ഹൃണായൂന് ആസന്നേഷാമപ്സുവാഹോ മയോഭൂന്യ ഏഷാം ഭൃത്യാമൃണധത്സ ജീവാത്

ഇന്ന് ആര് ആര്‍ത്തവത്തിന്റെ പശുക്കളെ വേഗത്തിൽ, പ്രകാശത്തോടെ, പിടിച്ചിരുത്താൻ പ്രയാസമുള്ളവയെ, കെട്ടുന്നു? അവരിൽ സന്തോഷം നൽകുന്നവൻ വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു; ഇവരുടെ സേവനം നിറവേറ്റി, ജീവൻ സമ്മാനിച്ചു.

ചതുര്ഥ ദ്വിതീയോ ഽര്ധഃ ഗായന്തി ത്വാ ഗായത്രിണോ ഽര്ചന്ത്യര്കമര്കിണഃ ബ്രഹ്മാണസ്ത്വാ ശതക്രത ഉദ്വംശമിവ യേമിരേ

ഗായത്രീ ഗാനം പാടുന്നവർ നാലാം ഭാഗത്തും രണ്ടാം ഭാഗത്തും നിന്നെ പാടുന്നു; അർക്കം പാടുന്നവർ അർക്കം കൊണ്ടു നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു; പുരോഹിതന്മാർ, ശതശക്തിയുള്ളവനേ, നിന്നെ കൊടിപോലെ ഉയർത്തി.

ഇന്ദ്രം വിശ്വാ അവീവൃധന്ത്സമുദ്രവ്യചസം ഗിരഃ രഥീതമം രഥീനാം വാജാനാം സത്പതിം പതിമ്

സമുദ്രങ്ങളെ വളയുന്നവനും, രഥികന്മാരിൽ ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭനുമായും, ശക്തിയുടെ അധിപനുമായും, സത്യനായകനുമായും, രക്ഷകനുമായും ഉള്ള ഇന്ദ്രനെ എല്ലാ സ്തുതികളും മഹത്വപ്പെടുത്തി.

ഇമമിന്ദ്ര സുതം പിബ ജ്യേഷ്ഠമമര്ത്യം മദമ് ശുക്രസ്യ ത്വാഭ്യക്ഷരന്ധാരാ ഋതസ്യ സാദനേ

ഇന്ദ്രാ, ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം നീ പാനം ചെയ്യുക; അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ, അമരന്മാരുടെ ആനന്ദം. സത്യം നിറഞ്ഞ പ്രകാശമുള്ള പ്രവാഹങ്ങൾ നിന്റെ വേണ്ടി ധർമ്മത്തിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഒഴുകിയിരിക്കുന്നു.

യദിന്ദ്ര ചിത്ര മ ഇഹ നാസ്തി ത്വാദാതമദ്രിവഃ രാധസ്തന്നോ വിദദ്വസ ഉഭയാഹസ്ത്യാ ഭര

ഇന്ദ്രാ, അത്ഭുതകരമായ ഏത് അനുഗ്രഹം ഇവിടെ ഇല്ല, അതെല്ലാം നീ തന്നതല്ലെങ്കിൽ, അതു ഞങ്ങൾക്ക് ദയവായി നൽകണമേ; ഇരുവിധ സമ്പത്തും ഇവിടെ എത്തിക്കണമേ.

ശ്രുദീ ഹവം തിരശ്ച്യാ ഇന്ദ്ര യസ്ത്വാ സപര്യതി സുവീര്യസ്യ ഗോമതോ രായസ്പൂര്ധി മഹാം അസി

ദൂരത്ത് നിന്ന് നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നവന്റെ വിളി കേൾക്കണമേ, ഇന്ദ്രാ; വീരപുത്രന്മാരെയും ധനസമ്പത്തും ലഭിക്കാൻ നീ വലിയവനല്ലോ, അതിനാൽ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റണമേ.

അസാവി സോമ ഇന്ദ്ര തേ ശവിഷ്ഠ ധൃഷ്ണവാ ഗഹി ആ ത്വാ പൃണക്ത്വിന്ദ്രിയം രജഃ സൂര്യോ ന രശ്മിഭിഃ

ശക്തിയും ധൈര്യവും നിറഞ്ഞവനായ ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ വേണ്ടി സോമം പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; വരിക, നിന്റെ ശക്തി നിറയട്ടെ, സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങളാൽ ആകാശം നിറയ്ക്കുന്നതുപോലെ.

ഏന്ദ്ര യാഹി ഹരിഭിരുപ കണ്വസ്യ സുഷ്ടുതിമ് ദിവോ അമുഷ്യ ശാസതോ ദിവം യയ ദിവാവസോ

ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ഹരികളുമായി കൺവന്റെ സ്തുതിയിലേക്ക് വരിക; ആ ആകാശത്തിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ദിവ്യലോകത്തിലേക്ക്, ദിനാധിപതിയായ് വരിക.

ആ ത്വാ ഗിരോ രഥീരിവാസ്ഥുഃ സുതേഷു ഗിര്വണഃ അഭി ത്വാ സമനൂഷത ഗാവോ വത്സം ന ധേനവഃ

ഗാനപ്രിയനായ ഇന്ദ്രാ, സ്തുതികൾ രഥികന്മാർ ഓട്ടത്തിലേക്ക് എത്തുന്നതുപോലെ നിന്റെ അടുക്കൽ എത്തി; പശുക്കൾ കിടാവിനെ ചുറ്റിയിരിപ്പതുപോലെ അവ നിന്റെ ചുറ്റും കൂടിയിരിക്കുന്നു.

ഏതോ ന്വിന്ദ്രം സ്തവാമ ശുദ്ധം ശുദ്ധേന സാമ്നാ ശുദ്ധൈരുക്ഥൈര്വാവൃധ്വാംസം ശുദ്ധൈരാശീര്വാന്മമത്തു

ഇപ്പോൾ നാം ശുദ്ധമായ ഗാനം കൊണ്ടും ശുദ്ധമായ സ്തുതികളാലും ശുദ്ധമായ ആശീർവാദങ്ങളാലും ശക്തിയാർജിച്ച ശുദ്ധനായ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കാം; അവൻ നമ്മുടെ ശുദ്ധമായ അർപ്പണങ്ങളിൽ ആനന്ദിക്കട്ടെ.