സാമവേദഃ

ഇന്ദ്ര നേദീയ ഏദിഹി മിതമേധാഭിരൂതിഭിഃ ആ ശം തമ ശം തമാഭിരഭിഷ്ടിഭിരാ സ്വാപേ സ്വാപിഭിഃ

ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളോടു അടുത്ത് വരിക, സൗഹൃദചിന്തകളും സഹായങ്ങളുമായി സമീപിക്കണം. അനുഗ്രഹങ്ങളോടും ഏറ്റവും ഉത്തമമായ അനുഗ്രഹങ്ങളോടും, നിന്റെ സ്വന്തം ശക്തികളോടും കൂടെ വരിക.

ഇത ഊതീ വോ അജരം പ്രഹേതാരമപ്രഹിതമ് ആശും ജേതാരം ഹേതാരം രഥീതമമതൂര്തം തുഗ്രിയാവൃധമ്

ഇവിടെ നിന്നു നിങ്ങളുടെ സഹായം എപ്പോഴും പുതുമയുള്ളതും, മുന്നിൽ നയിക്കുന്നതും, എതിരില്ലാത്തതും, വേഗത്തിൽ ജയിക്കുന്നതും, ഉത്സാഹം നൽകുന്നതും, രഥസാരഥിയുമായതും, ക്ഷീണമില്ലാത്തതും, തുഗ്രയ്ക്ക് ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതുമായിരിക്കട്ടെ.

മോ ഷു ത്വാ വാഘതശ്ച നാരേ അസ്മന്നി രീരമന് ആരാത്താദ്വാ സധമാദം ന ആ ഗഹീഹ വാ സന്നുപ ശ്രുധി

നിന്റെ ഉപാസകരോ മറ്റാരോ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോകരുത്. ദൂരത്ത് നിന്നോ സഭയിൽ നിന്നോ നീ പിന്മാറരുത്. ഇവിടെ വന്ന്, അടുത്തായിരുന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കണം.

സുനോത സോമപാവ്നേ സോമമിന്ദ്രായ വജ്രിണേ പചതാ പക്തീരവസേ കൃണുധ്വമിത്പൃണന്നിത്പൃണതേ മയഃ

സോമം കുടിക്കുന്നവനായി, വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രനായി സോമം പിഴിയുക. സഹായത്തിനായി ഭോജനങ്ങൾ പാകം ചെയ്യുക. സന്തോഷവും ആനന്ദവും നിറയുന്ന ഭക്ഷണം ഒരുക്കുക.

യഃ സത്രാഹാ വിചര്ഷണിരിന്ദ്രം തം ഹൂമഹേ വയമ് സഹസ്രമന്യോ തുവിനൃമ്ണ സത്പതേ ഭവാ സമത്സു നോ വൃധേ

സകലരുടെയും സഹായിയായ, ജ്ഞാനിയുമായ ഇന്ദ്രനെയാണ് നാം വിളിക്കുന്നത്. ആയിരം ശക്തിയുള്ളവനേ, മഹാബലശാലിയേ, നല്ലവരുടെ നാഥാ, യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയാകണം.

ശചീഭിര്നഃ ശചീവസൂ ദിവാനക്തം ദിശസ്യതമ് മാ വാം രാതിരുപ ദസത്കദാ ച നാസ്മദ്രാതിഃ കദാ ച ന

നിന്റെ ശക്തികളാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പകലും രാത്രിയും നല്ല ദിശകൾ നൽകണം. നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ഒരിക്കലും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോകരുത്. ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലതയില്ലായ്മ ഒരിക്കലും വരരുത്.

യദാ കദാ ച മീഢുഷേ സ്തോതാ ജരേത മര്ത്യഃ ആദിദ്വന്ദേത വരുണം വിപാ ഗിരാ ധര്ത്താരം വിവ്രതാനാമ്

എപ്പോഴായാലും, ദയാലുവായവനായി ഭക്തൻ പ്രായം ചെന്നാൽ, അപ്പോൾ അവൻ വിവേകപൂർവമായ വാക്കുകളാൽ വരുൺനെ പുകഴ്ത്തണം, വഴിതെറ്റിയവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നവനേ.

പാഹി ഗാ അന്ധസോ മദ ഇന്ദ്രായ മേധ്യാതിഥേ യഃ സമ്മിശ്ലോ ഹര്യോര്യോ ഹിരണ്യയ ഇന്ദ്രോ വജ്രീ ഹിരണ്യയഃ

കാളകളും ആനന്ദം പകരുന്ന പാനീയവും കാത്തുസൂക്ഷിക്കണമേ, യാഗസമയത്ത് അതിഥിയായ ഇന്ദ്രാ, ഇരുവർണ്ണ കുതിരകളുമായി ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നവനേ, പൊന്നുപോലുള്ളവനേ, വജ്രായുധധാരിയായ പൊന്നുപോലുള്ള ഇന്ദ്രാ.

ഉഭയം ശൃണവച്ച ന ഇന്ദ്രോ അര്വാഗിദം വചഃ സത്രാച്യാ മഘവാന്ത്സോമപീതയേ ധിയാ ശവിഷ്ഠ ആ ഗമത്

ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു വാക്കുകളും കേൾക്കണം, ഈ വാക്കുകൾക്ക് അടുത്ത് വരണം; സോമം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദാനശീലനേ, മഹാബലശാലിയായവനേ, വിവേകത്തോടെ സോമപാനത്തിന് സമീപം വരിക.

മഹേ ച ന ത്വാദ്രിവഃ പരാ ശുല്കായ ദീയസേ ന സഹസ്രായ നായുതായേ വജ്രിവോ ന ശതായ ശതാമഘ

നിന്റെ ശക്തിക്ക് മുന്നിൽ വലിയ പാറകളും തടയാനാവില്ല, ഇന്ദ്രാ; നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതൊന്നും ദൂരെയുള്ള വിലയ്ക്ക് നൽകുന്നില്ല, ആയിരം കൊണ്ടോ പത്തു ആയിരം കൊണ്ടോ, വജ്രധാരിയായവനേ, നൂറ് കൊണ്ടോ നൂറ് നല്കുന്നവനേ.

വസ്യാം ഇന്ദ്രാസി മേ പിതുരുത ഭ്രാതുരഭുഞ്ജതഃ മാതാ ച മേ ഛദയഥഃ സമാ വസോ വസുത്വനായ രാധസേ

എന്റെ അച്ഛനും സഹോദരനും പങ്കിടുന്ന സമ്പത്താണ് നീ, ഇന്ദ്രാ; അമ്മയെയും നീ സംരക്ഷിക്കുന്നു, ധനത്തിന്റെ ഉടമയായവനേ, സമ്പത്തും അനുഗ്രഹവും നൽകുന്നവനേ.

ചതുര്ഥ പ്രഥമോ ഽര്ധഃ ഇമ ഇന്ദ്രായ സുന്വിരേ സോമാസോ ദധ്യാശിരഃ താം ആ മദായ വജ്രഹസ്ത പീതയേ ഹരിഭ്യാം യാഹ്യോക ആ

നാലാമത്തെയും ആദ്യത്തെയും ഭാഗം, ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമങ്ങൾ ഇന്ദ്രയ്ക്കാണ്, തൈരും നെയ്യുമൊപ്പം; ആ ആനന്ദത്തിനായി വജ്രധാരിയായവനേ, ഇരുകുതിരകളുമായി പാനത്തിനായി വീട്ടിലേക്ക് വരിക.

ഇമ ഇന്ദ്ര മദായ തേ സോമാശ്ചികിത്ര ഉകിഥനഃ മധോഃ പപാന ഉപ നോ ഗിരഃ ശൃണു രാസ്വ സ്തോത്രായ ഗിര്വണഃ

ഇന്ദ്രാ, ഈ സോമങ്ങൾ നിന്റെ ആനന്ദത്തിനാണ്, പ്രശസ്തവും പുകഴ്ചയാർന്നതുമാണ്; ആ മധുരം കുടിച്ചശേഷം ഞങ്ങളുടെ ഗാനം കേൾക്കണം, സ്തുതിയും സ്വീകരിക്കണം, ഗാനം പ്രിയമുള്ളവനേ.

ആ ത്വാദ്യ സബര്ദുഘാം ഹുവേ ഗായത്രവേപസമ് ഇന്ദ്രം ധേനും സുദുഘാമന്യാമിഷമുരുധാരാമരങ്കൃതമ്

ഇന്ന് ഞാനിങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രാ, എല്ലായ്പ്പോഴും പാൽനൽകുന്ന പശുവിനെ, ഗായത്രി ചന്ദസ്സിലുള്ളതിനെ, നല്ലപാൽ നൽകുന്നവളെ, സമൃദ്ധിയായ ആഹാരത്തിനായി അലങ്കരിച്ചവളെ.

ന ത്വാ ബൃഹന്തോ അദ്രയോ വരന്ത ഇന്ദ്ര വീഡവഃ യച്ഛിക്ഷസി സ്തുവതേ മാവതേ വസു ന കിഷ്ടദാ മിനാതി തേ

നിന്റെ ശക്തിയിൽ വലിയ പാറകളും നിന്നെ തടയാനാവില്ല, ഇന്ദ്രാ; നീ സ്തുതിക്കാരനു വേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നതൊന്നും ആരും തടയുകയോ കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

ക ഈം വേദ സുതേ സചാ പിബന്തം കദ്വയോ ദധേ അയം യഃ പുരോ വിഭിനത്യോജസാ മന്ദാനഃ ശിപ്ര്യന്ധസഃ

ഏതൊരു പിഴിഞ്ഞ സോമയോടാണ് ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കുന്നത് എന്ന് ആരറിയുന്നു? ആരാണ് ജ്ഞാനിയാൽ നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടവൻ? ശക്തിയാൽ കോട്ടകൾ തകർക്കുന്നവനാണ് ആ ആനന്ദത്തോടെ കുടിക്കുന്നവൻ.

യദിന്ദ്ര ശാസോ അവ്രതം ച്യാവയാ സദസസ്പരി അസ്മാകമംശും മഘവന്പുരുസ്പൃഹം വസവ്യേ അധി ബര്ഹയ

ഇന്ദ്രാ, സഭയിൽ നിയമം പാലിക്കാത്തതിനെ നീ അകറ്റണം; ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ആഗ്രഹമുള്ള സോമം, ദാനശീലനേ, സമ്പത്തിനായി വിശുദ്ധ ദർഭയിൽ ഇരുത്തണം.

ത്വഷ്ടാ നോ ദൈവ്യം വചഃ പര്ജന്യോ ബ്രഹ്മണസ്പതിഃ പുത്രൈര്ഭ്രാതൃഭിരദിതിര്നു പാതു നോ ദുഷ്ടരം ത്രാമണം വചഃ

ത്വഷ്ടാവ് ദൈവികമായ വാക്ക്, പർജന്യൻ, ബൃഹസ്പതി ഇവർ നമ്മെ കാത്തിരിക്കട്ടെ; പുത്രന്മാരോടും സഹോദരന്മാരോടും കൂടിയ ആദിതിയും നമ്മെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, ദുഷ്കരവും ദോഷം വരുത്തുന്ന വാക്കുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കട്ടെ.

കദാ ച ന സ്തരീരസി നേന്ദ്ര സശ്ചസി ദാശുഷേ ഉപോപേന്നു മഘവന്ഭൂയ ഇന്നു തേ ദാനം ദേവസ്യ പൃച്യതേ

എപ്പോൾ ആണ് നീ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനാകുന്നത്, ഇന്ദ്രാ, എപ്പോൾ ആണ് നീ ഭക്തനോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നത്? ദാനശീലനേ, അടുത്ത് വരണം, ദൈവമേ, നിന്റെ ദാനം വീണ്ടും തേടപ്പെടട്ടെ.

യുങ്ക്ഷ്വാ ഹി വൃത്രഹന്തമ ഹരീ ഇന്ദ്ര പരാവതഃ അര്വാചീനോ മഘവന്ത്സോമപീതയ ഉഗ്ര ഋഷ്വേഭിരാ ഗഹി

വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, ഇന്ദ്രാ, നീ ഇരുകുതിരകളെ കെട്ടണം, ദൂരത്ത് നിന്ന് അടുത്ത് വരണം; ദാനശീലനേ, സോമം കുടിക്കാൻ ശക്തനേ, ഗായകരോടൊപ്പം വരിക.

ത്വാമിദാ ഹ്യോ നരോ ഽപീപ്യന്വജ്രിന്ഭൂര്ണയഃ സ ഇന്ദ്ര സ്തോമവാഹസ ഇഹ ശ്രുധ്യുപ സ്വസരമാ ഗഹി

ഇന്ന് ഈ മനുഷ്യർ നിന്റെ സ്തുതികൾകൊണ്ട് നിന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, വജ്രധാരിയായവനേ; സ്തുതികൾ വഹിക്കുന്ന ഇന്ദ്രാ, ഇവിടെ കേൾക്കണം, നിന്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം അനുഗ്രഹത്തോടെ വരിക.

പ്രത്യു അദര്ശ്യായത്യൂച്ഛന്തീ ദുഹിതാ ദിവഃ അപോ മഹീ വൃണുതേ ചക്ഷുഷാ തമോ ജ്യോതിഷ്കൃണോതി സൂനരി

ഇപ്പോൾ അവൾ പ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു, പ്രകാശമുള്ള ദിവ്യകുമാരി ഉഷസ്; അവൾ തന്റെ കാഴ്ചകൊണ്ട് മഹാസമുദ്രങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, സുന്ദരിയായവൾ ഇരുട്ടിനെ പ്രകാശമാക്കുന്നു.

ഇമാ ഉ വാം ദിവിഷ്ടയ ഉസ്രാ ഹവന്തേ അശ്വിനാ അയം വാമഹ്വേ ഽവസേ ശചീവസൂ വിശംവിശം ഹി ഗച്ഛഥഃ

സ്വർഗത്തിൽ ഉള്ള ഈ ഉഷസ്സുകൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, അശ്വിനികൾ; ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു, ശക്തിയുള്ളവരേ, നിങ്ങൾ ഗോത്രം ഗോത്രമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു.

കു ഷ്ഠഃ കോ വാമശ്വിനാ തപാനോ ദേവാ മര്ത്യഃ ഘ്നതാ വാമശ്മയാ ക്ഷപമാണോംശുനേത്ഥമു ആദുന്യഥാ

അശ്വിനികൾ, ആരാണ് ചൂട് അനുഭവിക്കുന്നത്, ഏത് ദേവൻ അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യൻ, നിങ്ങളിരുവരും ശക്തിയാൽ അടി ചെയ്യുന്നവൻ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നവൻ രാത്രിയെ സുരക്ഷിതമായി കടക്കുന്നത്?

അയം വാം മധുമത്തമഃ സുതഃ സോമോ ദിവിഷ്ടിഷു തമശ്വിനാ പിബതം തിരോ അഹ്ന്യം ധത്തം രത്നാനി ദാശുഷേ

ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള സോമം, ഉഷസ്സുകളിൽ പിഴിഞ്ഞത്, അശ്വിനികൾ, അതിനെ ദിവസത്തിനു അപ്പുറം കുടിക്കണം, ഭക്തനു സമ്പത്ത് നൽകണം.

ആ ത്വാ സോമസ്യ ഗല്ദയാ സദാ യാചന്നഹം ജ്യാ ഭൂര്ണിം മൃഗം ന സവനേഷു ചുക്രുധം ക ഈശാനം ന യാചിഷത്

എപ്പോഴും ഞാൻ സോമം തേടി നിന്നെ അപേക്ഷിക്കുന്നു. വില്ലിന്‍റെ നൂലുപോലോ വേട്ടക്കുള്ള മൃഗംപോലോ, നീ യാഗങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ആരാണ് ഈ കർത്താവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം തേടാതിരിക്കുക?

അധ്വര്യോ ദ്രാവയാ ത്വം സോമമിന്ദ്രഃ പിപാസതി ഉപോ നൂനം യുയുജേ വൃഷ്ണാ ഹരീ ആ ച ജഗാമ വൃത്രഹാ

യജ്ഞക്കാരാ, സോമം പിഴിയൂ, ഇന്ദ്രന് ദാഹംകൂടിയിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ മഹാബലൻ തന്റെ രണ്ട് കുതിരകളെ കൂട്ടിയിട്ടു, വൃത്രനെ ജയിച്ചവൻ അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു.

അഭീ ഷതസ്തദാ ഭരേന്ദ്ര ജ്യായഃ കനീയസഃ പുരൂവസുര്ഹി മഘവന്ബഭൂവിഥ ഭരേഭരേ ച ഹവ്യഃ

ഇന്ദ്രാ, നീ എപ്പോഴും ചെറുതായവരിൽ വലിയവനായിരുന്നു. ദാനശീലനായവനേ, എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും നീ പ്രശസ്തനായി, ഓരോ യുദ്ധത്തിലും നീ യാഗത്തിന് അർഹനാണ്.

യദിന്ദ്ര യാവതസ്ത്വമേതാവദഹമീശീയ സ്തോതാരമിദ്ദധിഷേ രദാവസോ ന പാപത്വായ രംസിഷമ്

ഇന്ദ്രാ, നിനക്ക് എത്ര ശക്തിയുണ്ടോ, അത്രയും ഞാൻ കൈവശമാക്കട്ടെ. നീ പാടുന്നവനിൽ ദയചെയ്യുന്നു, സമ്പത്ത് നൽകുന്നു, ദു:ഖം ഒരിക്കലും നൽകുന്നില്ല.