സാമവേദഃ

യദിന്ദ്ര നാഹുഷീഷ്വാ ഓജോ നൃമ്ണം ച കൃഷ്ടിഷു യദ്വാ പഞ്ച ക്ഷിതീനാം ദ്യുമ്നമാ ഭര സത്രാ വിശ്വാനി പൌംസ്യാ

ഇന്ദ്രാ, നാഹുഷരുടെ വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള ശക്തിയും, ജനങ്ങളിൽ ഉള്ള വീര്യവും, അഞ്ചു ഗോത്രങ്ങളിൽ ഉള്ള മഹത്വവും, എല്ലാം ഞങ്ങൾക്കു തരേണം. എല്ലാ വീരത്വങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ.

സത്യമിത്ഥാ വൃഷേദസി വൃഷജൂതിര്നോ ഽവിതാ വൃഷാ ഹ്യുഗ്ര ശൃണ്വിഷേ പരാവതി വൃഷോ അര്വാവതി ശ്രുതഃ

നീ സത്യത്തിൽ ഒരു കാളപോലെയാണ്; കാളയുടെ ശക്തിയോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു. മഹാശക്തനായവനേ, നീ ദൂരത്തുനിന്നും സമീപത്തുനിന്നും കേൾക്കുന്നു, നീ പ്രശസ്തനാണ്.

യച്ഛക്രാസി പരാവതി യദര്വാവതി വൃത്രഹന് അതസ്ത്വാ ഗീര്ഭിര്ദ്യുഗദിന്ദ്ര കേശിഭിഃ സുതാവാം ആ വിവാസതി

വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, നീ ദൂരത്തോ സമീപത്തോ ചെയ്യുന്നതെന്തും കൊണ്ടു, അതുകൊണ്ടു പാടുന്നവർ സോമം ചുരണ്ടി, ഗീതികളോടെ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

അഭി വോ വീരമന്ധസോ മദേഷു ഗായ ഗിരാ മഹാ വിചേതസമ് ഇന്ദ്രം നാമ ശ്രുത്യം ശാകിനം വചോ യഥാ

മദത്തിൽ, വീരനായ മഹാശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്വം പാടൂ. അവന്റെ പേര് കേൾക്കേണ്ടതാണ്, ദാനശീലനായവനെ, യോജിച്ച വാക്കുകളാൽ സ്തുതിക്കണം.

ഇന്ദ്ര ത്രിധാതു ശരണം ത്രിവരൂഥം സ്വസ്തയേ ഛര്ദിര്യച്ഛ മഘവദ്ഭ്യശ്ച മഹ്യം ച യാവയാ ദിദ്യുമേഭ്യഃ

ഇന്ദ്രാ, മൂന്നു തരം രക്ഷയും, മൂന്നു തരം സംരക്ഷണവും ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം. ദാനശീലന്മാർക്കും എനിക്കും സംരക്ഷണം നൽകണം. ഈ മിന്നലുകൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റണം.

ശ്രായന്ത ഇവ സൂര്യം വിശ്വേദിന്ദ്രസ്യ ഭക്ഷത വസൂനി ജാതോ ജനിമാന്യോജസാ പ്രതി ഭാഗം ന ദീധിമഃ

ഇന്ദ്രന്റെ എല്ലാ സമ്പത്തുകളും സൂര്യനെ നോക്കുന്നപോലെ ആസ്വദിക്കേണ്ടതാണ്. ശക്തിയോടെ ജനിച്ച ഞങ്ങൾ ഭഗവാനെപ്പോലെ നമ്മുടെ ഭാഗം നേടി.

ന സീമദേവ ആപ തദിഷം ദീര്ഘായോ മര്ത്യഃ ഏതഗ്വാ ചിദ്യാ ഏതശോ യുയോജത ഇന്ദ്രോ ഹരീ യുയോജതേ

ആ സമ്പത്ത് ദൈവങ്ങൾക്കും മനുഷ്യർക്കും, ദീർഘായുസ്സുള്ളവർക്കും പോലും കിട്ടില്ല. അത്ര വേഗമുള്ളവനും ആഗ്രഹമുള്ളവനും അല്ലാതെ, ഇന്ദ്രൻ മാത്രമാണ് തന്റെ ഇരുചങ്ങാതികളെ കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത്.

ആ നോ വിശ്വാസു ഹവ്യമിന്ദ്രം സമത്സു ഭൂഷത ഉപ ബ്രഹ്മാണി സവനാനി വൃത്രഹന്പരമജ്യാ ഋചീഷമ

എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും, എല്ലാ ഹോമങ്ങളിലും, ഇന്ദ്രൻ എല്ലാ അർപ്പണങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെടട്ടെ. വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവനേ, ഉയർന്ന സ്തുതികളോടെ വരിക.

തവേദിന്ദ്രാവമം വസു ത്വം പുഷ്യസി മധ്യമമ് സത്രാ വിശ്വസ്യ പരമസ്യ രാജസി ന കിഷ്ട്വാ ഗോഷു വൃണ്വതേ

ഇന്ദ്രാ, ഏറ്റവും താഴെയുള്ള സമ്പത്തും നിന്റെതാണു, നീ നടുവിലുള്ളതും പോഷിപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാം ചേർന്ന്, ഏറ്റവും ഉന്നതമായതിൽ നീ ഭരണാധികാരിയാണ്. ആരും നിന്നിൽ നിന്ന് പശുക്കളെ അകറ്റുന്നില്ല.

ക്വേയഥ ക്വേദസി പുരുത്രാ ചിദ്ധി തേ മനഃ അലര്ഷി യുധ്മ ഖജകൃത്പുരന്ദര പ്ര ഗായത്രാ അഗാസിഷുഃ

എവിടെയാണ് നീ ഇപ്പോൾ? എവിടേക്കാണ് പോയത്? നിന്റെ മനസ്സ് എല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിക്കുന്നു. യുദ്ധഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ച പുരന്ദരാ, നഗരങ്ങൾ തകർക്കുന്നവനേ, വരിക, നിനക്ക് വേണ്ടി നാം ഗായത്രി പാടാം.

വയമേനമിദാ ഹ്യോപീപേമേഹ വജ്രിണമ് തസ്മാ ഉ അദ്യ സവനേ സുതം ഭരാ നൂനം ഭൂഷത ശ്രുതേ

നാം ഈ സോമം വജ്രധാരിക്ക് അർപ്പിച്ചു. അതിനാൽ ഇന്നത്തെ സവനത്തിൽ പിഴിഞ്ഞ സോമം നീ സ്വീകരിക്കണം. നിന്റെ കീർത്തിയാൽ നീ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.

യോ രാജാ ചര്ഷണീനാം യാതാ രഥേഭിരധ്രിഗുഃ വിശ്വാസാം തരുതാ പൃതനാനാം ജ്യേഷ്ഠം യോ വൃത്രഹാ ഗൃണേ

ജനങ്ങളുടെ രാജാവായവൻ, രഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതും ഒരിക്കലും ക്ഷീണിക്കാത്തവനും, എല്ലാ ശത്രുസേനകളെയും ജയിക്കുന്നവനും, വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവനുമാണ് ഞാൻ പുകഴ്ത്തുന്നത്.

യത ഇന്ദ്ര ഭയാമഹേ തതോ നോ അഭയം കൃധി മഘവഞ്ഛഗ്ധി തവ തന്ന ഊതയേ വി ദ്വിഷോ വി മൃധോ ജഹി

ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ഭയരഹിതരാക്കേണം, മഹാദാനശീലനേ, നിന്റെ സഹായത്തിനായി ഈ അർപ്പണം സ്വീകരിക്കണേ. ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ ചിതറിക്കയും, ദ്വേഷികളെ നശിപ്പിക്കയും ചെയ്യണം.

വാസ്തോഷ്പതേ ധ്രുവാ സ്ഥൂണാം സത്രം സോമ്യാനാമ് ദ്രപ്സഃ പുരാം ഭേത്താ ശശ്വതീനാമിന്ദ്രോ മുനീനാം സഖാ

വീട് സംരക്ഷിക്കുന്നവനേ, സോമയാഗങ്ങളുടെ ഉറച്ച തൂണേ, പുരാതന നഗരങ്ങൾ തകർത്തവനേ, മുനികളുടെയൊപ്പമുള്ള ശാശ്വത സുഹൃത്ത് ഇന്ദ്രനാണ്.

ബണ്മഹാം അസി സൂര്യ ബഡാദിത്യ മഹാം അസി മഹസ്തേ സതോ മഹിമാ പനിഷ്ടമ മഹ്നാ ദേവ മഹാം അസി

സൂര്യനേ, നീ മഹത്തായവനാണ്. വലിയ ആദിത്യനേ, നീ അതിമഹത്തായവനാണ്. നിന്റെ മഹത്വം ഏറ്റവും ഉന്നതമാണ്. ദേവനേ, നിന്റെ വലിപ്പം കൊണ്ടു നീ മഹാനാണ്.

അശ്വീ രഥീ സുരൂപ ഇദ്ഗോമാം യദിന്ദ്ര തേ സഖാ ശ്വാത്രഭാജാ വയസാ സചതേ സദാ ചന്ദ്രൈര്യാതി സഭാമുപ

കുതിരയിലേറുംവനും, രഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനും, മനോഹരമായ രൂപവും ധനവും ഉള്ളവനും, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ സുഹൃത്ത് ശക്തിയിൽ പങ്കുചേരുമ്പോൾ, എപ്പോഴും ഉത്സാഹത്തോടെ സഭയിലേക്ക് പ്രകാശത്തോടെ എത്തുന്നു.

യദ്ദ്യാവ ഇന്ദ്ര തേ ശതം ശതം ഭൂമീരുത സ്യുഃ ന ത്വാ വജ്രിന്ത്സഹസ്രം സൂര്യാ അനു ന ജാതമഷ്ട രോദസീ

ഇന്ദ്രാ, നിനക്ക് നൂറ് ആകാശങ്ങളും നൂറ് ഭൂമികളും ഉണ്ടായിരുന്നാലും, വജ്രധാരിയായവനേ, ആയിരം സൂര്യന്മാർ പോലും നിന്നെ തുല്യരാവില്ല. ഈ ഇരുവിശ്വങ്ങളും നിന്നെ തുല്യരാകില്ല.

യദിന്ദ്ര പ്രാഗപാഗുദഗ്ന്യഗ്വാ ഹൂയസേ നൃഭിഃ സിമാ പുരൂ നൃഷൂതോ അസ്യാനവേ ഽസി തുര്വശേ

ഇന്ദ്രാ, പുരുഷന്മാർ കിഴക്ക്, പടിഞ്ഞാറ്, വടക്ക്, തെക്ക് എന്നിങ്ങനെ നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ, അനേകം ജനങ്ങളിൽ നീ പ്രശസ്തനായ സഹായിയാകുന്നു. നീ തുര്വശന്റെ ആശ്രയവുമാണ്.

കസ്തമിന്ദ്ര ത്വാ വസവാ മര്ത്യോ ദധര്ഷതി ശ്രദ്ധാ ഹി തേ മഘവന്പാര്യേ ദിവി വാജീ വാജം സിഷാസതി

ഇന്ദ്രാ, മനുഷ്യരിൽ ആരാണ് നിന്നെ നേരിടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്? മഹാദാനശീലനേ, നിന്റെ വിശ്വാസം പരമാകാശത്തിൽ ഉറപ്പാണ്. വിജയത്തിനായി വീരൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

ഇന്ദ്രാഗ്നീ അപാദിയം പൂര്വാഗാത്പദ്വതീഭ്യഃ ഹിത്വാ ശിരോ ജിഹ്വയാ രാരപച്ചരത്ത്രിംശത്പദാ ന്യക്രമീത്

ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, കാലംമുതൽ കാലംവരെ കാലുകൾ ഉണ്ടായവരിൽ നിന്നാണ് ഈ കാൽ വന്നത്. തല ഉപേക്ഷിച്ച് നാവുകൊണ്ട് പിടിച്ചു. മുപ്പത് പടികൾ രാത്രിയിൽ മുന്നേറി.

ഇന്ദ്ര നേദീയ ഏദിഹി മിതമേധാഭിരൂതിഭിഃ ആ ശം തമ ശം തമാഭിരഭിഷ്ടിഭിരാ സ്വാപേ സ്വാപിഭിഃ

ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളോടു അടുത്ത് വരിക, സൗഹൃദചിന്തകളും സഹായങ്ങളുമായി സമീപിക്കണം. അനുഗ്രഹങ്ങളോടും ഏറ്റവും ഉത്തമമായ അനുഗ്രഹങ്ങളോടും, നിന്റെ സ്വന്തം ശക്തികളോടും കൂടെ വരിക.

ഇത ഊതീ വോ അജരം പ്രഹേതാരമപ്രഹിതമ് ആശും ജേതാരം ഹേതാരം രഥീതമമതൂര്തം തുഗ്രിയാവൃധമ്

ഇവിടെ നിന്നു നിങ്ങളുടെ സഹായം എപ്പോഴും പുതുമയുള്ളതും, മുന്നിൽ നയിക്കുന്നതും, എതിരില്ലാത്തതും, വേഗത്തിൽ ജയിക്കുന്നതും, ഉത്സാഹം നൽകുന്നതും, രഥസാരഥിയുമായതും, ക്ഷീണമില്ലാത്തതും, തുഗ്രയ്ക്ക് ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതുമായിരിക്കട്ടെ.

മോ ഷു ത്വാ വാഘതശ്ച നാരേ അസ്മന്നി രീരമന് ആരാത്താദ്വാ സധമാദം ന ആ ഗഹീഹ വാ സന്നുപ ശ്രുധി

നിന്റെ ഉപാസകരോ മറ്റാരോ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോകരുത്. ദൂരത്ത് നിന്നോ സഭയിൽ നിന്നോ നീ പിന്മാറരുത്. ഇവിടെ വന്ന്, അടുത്തായിരുന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കണം.

സുനോത സോമപാവ്നേ സോമമിന്ദ്രായ വജ്രിണേ പചതാ പക്തീരവസേ കൃണുധ്വമിത്പൃണന്നിത്പൃണതേ മയഃ

സോമം കുടിക്കുന്നവനായി, വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രനായി സോമം പിഴിയുക. സഹായത്തിനായി ഭോജനങ്ങൾ പാകം ചെയ്യുക. സന്തോഷവും ആനന്ദവും നിറയുന്ന ഭക്ഷണം ഒരുക്കുക.

യഃ സത്രാഹാ വിചര്ഷണിരിന്ദ്രം തം ഹൂമഹേ വയമ് സഹസ്രമന്യോ തുവിനൃമ്ണ സത്പതേ ഭവാ സമത്സു നോ വൃധേ

സകലരുടെയും സഹായിയായ, ജ്ഞാനിയുമായ ഇന്ദ്രനെയാണ് നാം വിളിക്കുന്നത്. ആയിരം ശക്തിയുള്ളവനേ, മഹാബലശാലിയേ, നല്ലവരുടെ നാഥാ, യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയാകണം.

ശചീഭിര്നഃ ശചീവസൂ ദിവാനക്തം ദിശസ്യതമ് മാ വാം രാതിരുപ ദസത്കദാ ച നാസ്മദ്രാതിഃ കദാ ച ന

നിന്റെ ശക്തികളാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പകലും രാത്രിയും നല്ല ദിശകൾ നൽകണം. നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ഒരിക്കലും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോകരുത്. ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലതയില്ലായ്മ ഒരിക്കലും വരരുത്.

യദാ കദാ ച മീഢുഷേ സ്തോതാ ജരേത മര്ത്യഃ ആദിദ്വന്ദേത വരുണം വിപാ ഗിരാ ധര്ത്താരം വിവ്രതാനാമ്

എപ്പോഴായാലും, ദയാലുവായവനായി ഭക്തൻ പ്രായം ചെന്നാൽ, അപ്പോൾ അവൻ വിവേകപൂർവമായ വാക്കുകളാൽ വരുൺനെ പുകഴ്ത്തണം, വഴിതെറ്റിയവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നവനേ.

പാഹി ഗാ അന്ധസോ മദ ഇന്ദ്രായ മേധ്യാതിഥേ യഃ സമ്മിശ്ലോ ഹര്യോര്യോ ഹിരണ്യയ ഇന്ദ്രോ വജ്രീ ഹിരണ്യയഃ

കാളകളും ആനന്ദം പകരുന്ന പാനീയവും കാത്തുസൂക്ഷിക്കണമേ, യാഗസമയത്ത് അതിഥിയായ ഇന്ദ്രാ, ഇരുവർണ്ണ കുതിരകളുമായി ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നവനേ, പൊന്നുപോലുള്ളവനേ, വജ്രായുധധാരിയായ പൊന്നുപോലുള്ള ഇന്ദ്രാ.

ഉഭയം ശൃണവച്ച ന ഇന്ദ്രോ അര്വാഗിദം വചഃ സത്രാച്യാ മഘവാന്ത്സോമപീതയേ ധിയാ ശവിഷ്ഠ ആ ഗമത്

ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു വാക്കുകളും കേൾക്കണം, ഈ വാക്കുകൾക്ക് അടുത്ത് വരണം; സോമം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദാനശീലനേ, മഹാബലശാലിയായവനേ, വിവേകത്തോടെ സോമപാനത്തിന് സമീപം വരിക.