സാമവേദഃ

മാ ചിദന്യദ്വി ശംസത സഖായോ മാ രിഷണ്യത ഇന്ദ്രമിത്സ്തോതാ വൃഷണം സചാ സുതേ മുഹുരുക്ഥാ ച ശംസത

മറ്റൊന്നും പറയരുത്, സ്നേഹിതരേ, വഴിതെറ്റരുത്. സോമയാഗത്തിൽ ശക്തനായ ഇന്ദ്രനെ മാത്രം സ്തുതിക്കുക; വീണ്ടും വീണ്ടും അവനെ പാടുക.

തൃതീയ ദ്വിതീയോ ഽര്ധഃ ന കിഷ്ടം കര്മണാ നശദ്യശ്ചകാര സദാവൃധമ് ഇന്ദ്രം ന യജ്ഞൈര്വിശ്വഗൂര്തമൃഭ്വസമധൃഷ്ടം ധൃഷ്ണുമോജസാ

മൂന്നാമതോ രണ്ടാമതോ ഭാഗം പോലും ഈ പ്രവർത്തിയിൽ നഷ്ടമാവുന്നില്ല; എന്നും വളരുന്ന ഇന്ദ്രനെ, യാഗങ്ങൾകൊണ്ട്, എല്ലായിടത്തും പ്രശസ്തനായ, ജയിക്കാനാവാത്ത ശക്തനായവനെ, അവൻ സിദ്ധീകരിച്ചു.

യ ഋതേ ചിദഭിശ്രിഷഃ പുരാ ജത്രുഭ്യ ആതൃദഃ സന്ധാതാ സന്ധിം മഘവാ പുരൂവസുര്നിഷ്കര്താ വിഹ്രുതം പുനഃ

മറ്റൊരാളുടെ സഹായം കൂടാതെ തന്നെ, മുമ്പ് അവൻ തന്നെ എല്ലാവർക്കും തുണയായിരുന്നതാണ്; അവൻ അവയവങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകിയവൻ, ധാരാളം സമ്പത്ത് നൽകുന്നവൻ, എല്ലാം വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നവനും നഷ്ടപ്പെട്ടത് തിരികെ നൽകുന്നവനും.

ആ ത്വാ സഹസ്രമാ ശതം യുക്താ രഥേ ഹിരണ്യയേ ബ്രഹ്മയുജോ ഹരയ ഇന്ദ്ര കേശിനോ വഹന്തു സോമപീതയേ

ഇന്ദ്രാ, നൂറും ആയിരവും പൊൻകെട്ടിയ, ദീർഘമുടിയുള്ള കുതിരകൾ, പ്രാർത്ഥനയാൽ കെട്ടിയ രഥത്തിൽ നിന്നെ സോമം കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

ആ മന്ദ്രൈരിന്ദ്ര ഹരിഭിര്യാഹി മയൂരരോമഭിഃ മാ ത്വാ കേ ചിന്നി യേമുരിന്ന പാശിനോ ഽതി ധന്വേവ താം ഇഹി

ഇന്ദ്രാ, മനോഹരമായ, മയിൽപീലി പോലെ മുടിയുള്ള കുതിരകളുമായി വരിക. ആരും നിന്നെ തടയരുത്, കുടുക്കുള്ളവരും പോലും; അമ്പുപോലെ നേരെ ഇവിടെ എത്തുക.

ത്വമങ്ഗ പ്ര ശംസിഷോ ദേവഃ ശവിഷ്ഠ മര്ത്യമ് ന ത്വദന്യോ മഘവന്നസ്തി മര്ഡിതേന്ദ്ര ബ്രവീമി തേ വചഃ

ദൈവങ്ങളിലേയും മനുഷ്യരിലേയും ഏറ്റവും ശക്തനായവനേ, നിന്നെ മാത്രമാണ് എല്ലാവരും സ്തുതിക്കുന്നത്. ധനവാനായ ഇന്ദ്രാ, നിന്നുപോലൊരു രക്ഷകൻ വേറൊരുവനില്ല; ഈ വാക്കുകൾ ഞാൻ നിന്നോടാണ് പറയുന്നു.

ത്വമിന്ദ്ര യശാ അസ്യൃജീഷീ ശവസസ്പതിഃ ത്വം വൃത്രാണി ഹംസ്യപ്രതീന്യേക ഇത്പുര്വനുത്തശ്ചര്ഷണീധൃതിഃ

ഇന്ദ്രാ, നീ മഹത്വത്തിന്റെ അധിപനും ശക്തിയുടെ ഉടമയും ആണു; നീ മാത്രം എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ജയിക്കുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും മുൻപന്തിയിലുണ്ട്, അപരിജിതനായ ശക്തിയോടെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

ഇന്ദ്രമിദ്ദേവതാതയ ഇന്ദ്രം പ്രയത്യധ്വരേ ഇന്ദ്രം സമീകേ വനിനോ ഹവാമഹ ഇന്ദ്രം ധനസ്യ സാതയേ

ഓരോ യാഗത്തിലും, ഓരോ സംഗമത്തിലും, ഞങ്ങൾ ഇന്ദ്രനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്; സമ്പത്ത് നേടാൻ, ദൈവമായ ഇന്ദ്രനോട് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

ഇമാ ഉ ത്വാ പുരൂവസോ ഗിരോ യാ മമ പാവകവര്ണാഃ ശുചയോ വിപശ്ചിതോ ഽഭി സ്തോമൈരനൂഷത

ധാരാളം സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനേ, എന്റെ ഈ പ്രകാശമുള്ള, വിശുദ്ധമായ, ജ്ഞാനമുള്ള ഗാനങ്ങൾ, സ്തുതിയോടെ നിന്നിലേക്കെത്തിയിരിക്കുന്നു.

ഉദു ത്യേ മധുമത്തമാ ഗിര സ്തോമാസ ഈരതേ സത്രാജിതോ ധനസാ അക്ഷിതോതയോ വാജയന്തോ രഥാ ഇവ

മധുരം നിറഞ്ഞ ആ ഗാനങ്ങൾ, സ്തുതികൾ, വിജയത്തിനായി സദാ ഒഴുകുന്ന രഥങ്ങൾപോലെ ഉയരുന്നു; സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനായി.

യഥാ ഗൌരോ അപാ കൃതം തൃഷ്യന്നേത്യവേരിണമ് ആപിത്വേ നഃ പ്രപിത്വേ തൂയമാ ഗഹി കണ്വേഷു സു സചാ പിബ

ദാഹംകൂടിയ കാള കുളിർ വെള്ളം അന്വേഷിക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിനും പിതാക്കന്മാർക്കുമായി, ഇന്ദ്രാ, നീ ഞങ്ങളിലേക്കു വന്നു, കൺവന്മാരോടൊപ്പം ചേർന്ന് കുടിച്ചുകൊൾക.

ശഗ്ധ്യൂഷു ശചീപത ഇന്ദ്ര വിശ്വാഭിരൂതിഭിഃ ഭഗം ന ഹി ത്വാ യശസം വസുവിദമനു ശൂര ചരാമസി

ശക്തിയുടെ ദൈവമായ ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ എല്ലാ സഹായങ്ങളോടും കൂടി, ഞങ്ങൾ ഭഗവാനെപ്പോലെ, നിന്റെ പക്കൽ നിന്ന് സമ്പത്തും യശസ്സും നേടാൻ നിന്നോടൊപ്പം നടക്കട്ടെ.

യാ ഇന്ദ്ര ഭുജ ആഭരഃ സ്വര്വാം അസുരേഭ്യഃ സ്തോതാരമിന്മഘവന്നസ്യ യേ ച ത്വേ വൃക്തബര്ഹിഷഃ

ഇന്ദ്രാ, ശത്രുക്കളെ ജയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ശക്തി ഞങ്ങൾക്കു തരേണം. മഹാബലശാലിയായവനേ, പാടുന്നവർക്കും നിനക്കായി ദർഭയിടുന്നവർക്കും ആ ഭാരം നൽകണം.

പ്ര മിത്രായ പ്രാര്യമ്ണേ സചഥ്യമൃതാവസോ വരൂഥ്യേ വരുണേ ഛന്ദ്യം വചഃ സ്തോത്രം രാജസു ഗായത

മിത്രനും മഹത്വമുള്ള ആര്യാമനും നിയമത്തിൽ ഉറച്ച വരുണനും രാജാക്കന്മാരായ ദേവന്മാർക്കും ഉചിതമായ ഒരു സ്തോത്രം പാടണം.

അഭി ത്വാ പൂര്വപീതയ ഇന്ദ്ര സ്തോമേഭിരായവഃ സമീചീനാസ ഋഭവഃ സമസ്വരന്രുദ്രാ ഗൃണന്ത പൂര്വ്യമ്

ഇന്ദ്രാ, പണ്ടത്തെ പാനീയങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചവരും, ഒരുമിച്ചുള്ള ഋഭുക്കളും, രുദ്രന്മാരും, നിന്റെ പുരാതന ശക്തിയെ സ്തുതിച്ച് പാടുന്നു.

പ്ര വ ഇന്ദ്രായ ബൃഹതേ മരുതോ ബ്രഹ്മാര്ചത വൃത്രം ഹനതി വൃത്രഹാ ശതക്രതുര്വജ്രേണ ശതപര്വണാ

മഹാശക്തനായ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിച്ച് പാടൂ, മരുത്‌ഗണങ്ങളേ. ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, നൂറു ശക്തിയുള്ളവൻ, നൂറു കണികളുള്ള വജ്രത്തോടെ ശത്രുവിനെ തകർക്കുന്നു.

ബൃഹദിന്ദ്രായ ഗായത മരുതോ വൃത്രഹന്തമമ് യേന ജ്യോതിരജനയന്നൃതാവൃധോ ദേവം ദേവായ ജാഗൃവി

മഹത്തായ ഇന്ദ്രനെ, മരുത്‌ഗണങ്ങളേ, ഉച്ചത്തിൽ പാടൂ. വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനാണ് ദേവന്മാർക്ക് പ്രകാശം ഉണർത്തിയവൻ.

ഇന്ദ്ര ക്രതും ന ആ ഭര പിതാ പുത്രേഭ്യോ യഥാ ശിക്ഷാ ണോ അസ്മിന്പുരുഹൂത യാമനി ജീവാ ജ്യോതിരശീമഹി

ഇന്ദ്രാ, അച്ഛൻ മക്കളെപോലെ ഞങ്ങൾക്കു ജ്ഞാനം തരേണം. പല പ്രാവശ്യം വിളിക്കപ്പെടുന്നവനേ, ഈ വീട്ടിൽ ജീവന്റെ പ്രകാശം നേടാൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണം.

മാ ന ഇന്ദ്ര പരാ വൃണഗ്ഭവാ നഃ സധമാദ്യേ ത്വം ന ഊതീ ത്വമിന്ന ആപ്യമ് മാ ന ഇന്ദ്ര പരാ വൃണക്

ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോകരുത്. സഹഭോജനത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കണം. നീയാണു ഞങ്ങളുടെ സഹായവും ആശ്രയവും. ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോകരുത്.

വയം ഘ ത്വാ സുതാവന്ത ആപോ ന വൃക്തബര്ഹിഷഃ പവിത്രസ്യ പ്രസ്രവണേഷു വൃത്രഹന്പരി സ്തോതാര ആസതേ

വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവനേ, ഞങ്ങൾ പാടുന്നവർ, സോമം ചുരണ്ടി, വിശുദ്ധ ദർഭയിലോലമായ വെള്ളംപോലെ, നിന്നെ ചുറ്റി ഇരിക്കുകയാണ്.

യദിന്ദ്ര നാഹുഷീഷ്വാ ഓജോ നൃമ്ണം ച കൃഷ്ടിഷു യദ്വാ പഞ്ച ക്ഷിതീനാം ദ്യുമ്നമാ ഭര സത്രാ വിശ്വാനി പൌംസ്യാ

ഇന്ദ്രാ, നാഹുഷരുടെ വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള ശക്തിയും, ജനങ്ങളിൽ ഉള്ള വീര്യവും, അഞ്ചു ഗോത്രങ്ങളിൽ ഉള്ള മഹത്വവും, എല്ലാം ഞങ്ങൾക്കു തരേണം. എല്ലാ വീരത്വങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ.

സത്യമിത്ഥാ വൃഷേദസി വൃഷജൂതിര്നോ ഽവിതാ വൃഷാ ഹ്യുഗ്ര ശൃണ്വിഷേ പരാവതി വൃഷോ അര്വാവതി ശ്രുതഃ

നീ സത്യത്തിൽ ഒരു കാളപോലെയാണ്; കാളയുടെ ശക്തിയോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു. മഹാശക്തനായവനേ, നീ ദൂരത്തുനിന്നും സമീപത്തുനിന്നും കേൾക്കുന്നു, നീ പ്രശസ്തനാണ്.

യച്ഛക്രാസി പരാവതി യദര്വാവതി വൃത്രഹന് അതസ്ത്വാ ഗീര്ഭിര്ദ്യുഗദിന്ദ്ര കേശിഭിഃ സുതാവാം ആ വിവാസതി

വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, നീ ദൂരത്തോ സമീപത്തോ ചെയ്യുന്നതെന്തും കൊണ്ടു, അതുകൊണ്ടു പാടുന്നവർ സോമം ചുരണ്ടി, ഗീതികളോടെ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

അഭി വോ വീരമന്ധസോ മദേഷു ഗായ ഗിരാ മഹാ വിചേതസമ് ഇന്ദ്രം നാമ ശ്രുത്യം ശാകിനം വചോ യഥാ

മദത്തിൽ, വീരനായ മഹാശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്വം പാടൂ. അവന്റെ പേര് കേൾക്കേണ്ടതാണ്, ദാനശീലനായവനെ, യോജിച്ച വാക്കുകളാൽ സ്തുതിക്കണം.

ഇന്ദ്ര ത്രിധാതു ശരണം ത്രിവരൂഥം സ്വസ്തയേ ഛര്ദിര്യച്ഛ മഘവദ്ഭ്യശ്ച മഹ്യം ച യാവയാ ദിദ്യുമേഭ്യഃ

ഇന്ദ്രാ, മൂന്നു തരം രക്ഷയും, മൂന്നു തരം സംരക്ഷണവും ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം. ദാനശീലന്മാർക്കും എനിക്കും സംരക്ഷണം നൽകണം. ഈ മിന്നലുകൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റണം.

ശ്രായന്ത ഇവ സൂര്യം വിശ്വേദിന്ദ്രസ്യ ഭക്ഷത വസൂനി ജാതോ ജനിമാന്യോജസാ പ്രതി ഭാഗം ന ദീധിമഃ

ഇന്ദ്രന്റെ എല്ലാ സമ്പത്തുകളും സൂര്യനെ നോക്കുന്നപോലെ ആസ്വദിക്കേണ്ടതാണ്. ശക്തിയോടെ ജനിച്ച ഞങ്ങൾ ഭഗവാനെപ്പോലെ നമ്മുടെ ഭാഗം നേടി.

ന സീമദേവ ആപ തദിഷം ദീര്ഘായോ മര്ത്യഃ ഏതഗ്വാ ചിദ്യാ ഏതശോ യുയോജത ഇന്ദ്രോ ഹരീ യുയോജതേ

ആ സമ്പത്ത് ദൈവങ്ങൾക്കും മനുഷ്യർക്കും, ദീർഘായുസ്സുള്ളവർക്കും പോലും കിട്ടില്ല. അത്ര വേഗമുള്ളവനും ആഗ്രഹമുള്ളവനും അല്ലാതെ, ഇന്ദ്രൻ മാത്രമാണ് തന്റെ ഇരുചങ്ങാതികളെ കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത്.

ആ നോ വിശ്വാസു ഹവ്യമിന്ദ്രം സമത്സു ഭൂഷത ഉപ ബ്രഹ്മാണി സവനാനി വൃത്രഹന്പരമജ്യാ ഋചീഷമ

എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും, എല്ലാ ഹോമങ്ങളിലും, ഇന്ദ്രൻ എല്ലാ അർപ്പണങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെടട്ടെ. വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവനേ, ഉയർന്ന സ്തുതികളോടെ വരിക.

തവേദിന്ദ്രാവമം വസു ത്വം പുഷ്യസി മധ്യമമ് സത്രാ വിശ്വസ്യ പരമസ്യ രാജസി ന കിഷ്ട്വാ ഗോഷു വൃണ്വതേ

ഇന്ദ്രാ, ഏറ്റവും താഴെയുള്ള സമ്പത്തും നിന്റെതാണു, നീ നടുവിലുള്ളതും പോഷിപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാം ചേർന്ന്, ഏറ്റവും ഉന്നതമായതിൽ നീ ഭരണാധികാരിയാണ്. ആരും നിന്നിൽ നിന്ന് പശുക്കളെ അകറ്റുന്നില്ല.