സാമവേദഃ

ഇമേ ത ഇന്ദ്ര സോമാഃ സുതാസോ യേ ച സോത്വാഃ തേഷാം മത്സ്വ പ്രഭൂവസോ

ഇന്ദ്രാ, ഈ സോമരസം നിന്നെക്കായി പിഴിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇനി പിഴിയേണ്ടതും ഉണ്ട്. മഹാശക്തനായവനേ, അതില്‍ സന്തോഷിക്കണം.

തുഭ്യം സുതാസഃ സോമാഃ സ്തീര്ണം ബര്ഹിര്വിഭാവസോ സ്തോതൃഭ്യ ഇന്ദ്ര മൃഡയ

ഇന്ദ്രാ, നിനക്കായി സോമരസം പകരുന്നു, പ്രകാശമുള്ള പീഠവും ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ഗായകര്‍ക്ക് ദയയുള്ളവനാവണം.

ആ വ ഇന്ദ്ര കൃവിം യഥാ വാജയന്തഃ ശതക്രതുമ് മംഹിഷ്ഠം സിഞ്ച ഇന്ദുഭിഃ

ഇന്ദ്രാ, സോമം പകരുമ്പോള്‍ നീ വരിക. നൂറു ശക്തിയുള്ളവനേ, ഏറ്റവും വലിയവനായി ആ രസം പകര്‍ന്നു നല്‍കപ്പെടട്ടെ.

അതശ്ചിദിന്ദ്ര ന ഉപാ യാഹി ശതവാജയാ ഇഷാ സഹസ്രവാജയാ

ഇന്ദ്രാ, ഇവിടെ നിന്ന് നൂറു മടങ്ങ് ശക്തിയോടും ഇഷ്ടപ്പെട്ട അനുഗ്രഹങ്ങളോടും ആയിരം മടങ്ങ് വീര്യത്തോടും കൂടി ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക.

ആ ബുന്ദം വൃത്രഹാ ദദേ ജാതഃ പൃച്ഛദ്വി മാതരമ് ക ഉഗ്രാഃ കേ ഹ ശൃണ്വിരേ

വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവന്‍ ഒരു തുള്ളി നല്‍കി. ജനിച്ചപ്പോള്‍ അവന്‍ അമ്മയോടു ചോദിച്ചു: ആര്‍ ഈ ഭയങ്കരന്മാര്‍? ആരാണ് കേള്‍ക്കുന്നത്?

ബൃബദുക്ഥം ഹവാമഹേ സൃപ്രകരസ്നമൂതയേ സാധഃ കൃണ്വന്തമവസേ

നാം മഹത്തായ സ്തുതിഗാനം ആഹ്വാനിക്കുന്നു, പുകഴ്ചയോടെ ഒഴുകുന്നതും, സഹായത്തിനായി, നമുക്ക് താങ്ങാവുന്നതും.

ഋജുനീതീ നോ വരുണോ മിത്രോ നയതി വിദ്വാന് അര്യമാ ദേവൈഃ സജോഷാഃ

നന്മയോടെ നയിക്കുന്ന വരുൺ, മിത്രൻ, അര്യാമൻ എന്നിവർ ദേവന്മാരോടൊപ്പം ചേർന്ന്, ജ്ഞാനത്തോടെ നമ്മെ നേരായ വഴി കാണിക്കുന്നു.

ദൂരാദിഹേവ യത്സതോ ഽരുണപ്സുരശിശ്വിതത് വി ഭാനും വിശ്വഥാതനത്

ദൂരത്തുനിന്ന്, അകലത്തിൽ നിന്ന് പോലെ, എന്നും യൗവനമുള്ള പ്രകാശവാൻ തന്റെ വെളിച്ചം എല്ലിടത്തും പടർത്തുന്നു.

ആ നോ മിത്രാവരുണാ ഘൃതൈര്ഗവ്യൂതിമുക്ഷതമ് മധ്വാ രജാംസി സുക്രതൂ

മിത്രനും വരുൺനും, നെയ്യോടെ, നമുക്ക് പശുവളവു നിറഞ്ഞ സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ; തേൻപോലുള്ള മധുരതയോടെ, ദക്ഷരായവരേ, ലോകങ്ങൾ തുറക്കട്ടെ.

ഉദു ത്യേ സൂനവോ ഗിരഃ കാഷ്ഠാ യജ്ഞേഷ്വത്നത വാശ്രാ അഭിജ്ഞു യാതവേ

മക്കൾ അവരുടെ ശബ്ദങ്ങൾ ഉയർത്തി, യാഗങ്ങളിൽ അറ്റംവരെ എത്തിക്കുന്നു; ശക്തരായ, പ്രശസ്തരായവർ യാത്രക്കായി എത്തുന്നു.

ഇദം വിഷ്ണുര്വി ചക്രമേ ത്രേധാ നി ദധേ പദമ് സമൂഢമസ്യ പാംസുലേ

വിഷ്ണു വിശാലമായി നടന്നു; അവൻ തന്റെ പാദം മൂന്നു പ്രാവശ്യം വെച്ചു, മണ്ണിൽ ഉറപ്പോടെ പതിപ്പിച്ചു.

അതീഹി മന്യുഷാവിണം സുഷുവാംസമുപേരയ അസ്യ രാതൌ സുതം പിബ

നിന്റെ ഉത്സാഹത്താൽ നീ വരിക, നന്നായി ചുരണ്ടിയ സോമം ഉയർത്തുക; ഈ ദാനത്തിൽ, സോമം പാനം ചെയ്യുക.

കദു പ്രചേതസേ മഹേ വചോ ദേവായ ശസ്യതേ തദിധ്യസ്യ

പ്രജ്ഞാവാനായ മഹാദേവനു വേണ്ടി ഏത് വാക്കാണ് പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നത്? അതു മാത്രമാണ് അവന്റെത്.

ഉക്ഥം ച ന ശസ്യമാനം നാഗോ രയിരാ ചികേത ന ഗായത്രം ഗീയമാനമ്

പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്ന സ്തോത്രവും സമ്പത്തും ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല; പാടപ്പെടുന്ന ഗാനം പോലും ആരും കാണുന്നില്ല.

ഇന്ദ്ര ഉക്ഥേഭിര്മന്ദിഷ്ഠോ വാജാനാം ച വാജപതിഃ ഹരിവാന്ത്സുതാനാം സഖാ

ഇന്ദ്രൻ സ്തോത്രങ്ങളിൽ ഏറ്റവും സന്തോഷം കാണിക്കുന്നു; അവൻ വിജയങ്ങളുടെ അധിപനും, സോമം ചുരണ്ടിയവരുടെ സഖാവും, കനകവണ്ണ കുതിരകളോടുകൂടിയവനും ആണ്.

ആ യാഹ്യുപ നഃ സുതം വാജേഭിര്മാ ഹൃണീയഥാഃ മഹാം ഇവ യുവജാനിഃ

നമ്മളോടു വരിക, നമ്മുടെ സോമത്തോടു വിജയങ്ങൾക്കായി സമീപിക്കൂ; മഹത്തായ യുവാവിനെപ്പോലെ പിൻവാങ്ങരുത്.

കദാ വസോ സ്തോത്രം ഹര്യത ആ അവ ശ്മശാ രുധദ്വാഃ ദീര്ഘം സുതമ് വാതാപ്യായ

എപ്പോഴാണ്, ദയാവാനേ, ഈ സ്തോത്രം നിന്നെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നത്? ദീർഘമായി ചുരണ്ടിയ സോമത്തിനായി, ഉല്ലാസത്തിനായി, ഞങ്ങളോടു വരിക, രുധദ്വാഹേ.

ബ്രാഹ്മണാദിന്ദ്ര രാധസഃ പിബാ സോമമൃതൂം രനു തവേദം സഖ്യമസ്തൃതമ്

ഇന്ദ്രാ, ബ്രാഹ്മണന്റെ ദാനത്തിനായി സോമം പാനം ചെയ്യുക; ঋതുക്കളെ അനുഗമിക്കൂ. നിന്റെ ഈ സൗഹൃദം അക്ഷയമാണ്.

വയം ഘാ തേ അപി സ്മസി സ്തോതാര ഇന്ദ്ര ഗിര്വണഃ ത്വം നോ ജിന്വ സോമപാഃ

നാം നിന്റെ സ്തോത്രഗായകരാണ്, ഇന്ദ്രാ, ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനേ; സോമം പാനചെയ്യുന്നവനേ, ഞങ്ങൾക്ക് ജയമുണ്ടാക്കുക.

ഏന്ദ്ര പൃക്ഷു കാസു ചിന്നൃമ്ണം തനൂഷു ധേഹി നഃ സത്രാജിദുഗ്ര പൌംസ്യമ്

ഇന്ദ്രാ, ജാതികളിൽ പോലും, ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളിൽ വീരത്വം നിക്ഷേപിക്കൂ; സത്രാജിത്തിന്റെ മഹാശക്തി ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ.

ഏവാ ഹ്യസി വീരയുരേവാ ശൂര ഉത സ്ഥിരഃ ഏവാ തേ രാധ്യം മനഃ

ഇങ്ങനെ നീ വീരനാണ്, ഇങ്ങനെ നീ ശക്തനാണ്, ധൈര്യശാലിയാണ്; ഇങ്ങനെ നിന്റെ മനസ്സ് ദാനത്തിന് യോജിച്ചതാണ്.

അഭി ത്വാ ശൂര നോനുമോ ഽദുഗ്ധാ ഇവ ധേനവഃ ഈശാനമസ്യ ജഗതഃ സ്വര്ദൃശമീശാനമിന്ദ്ര തസ്ഥുഷഃ

നിന്നെ നാം സ്തുതിക്കുന്നു, ധൈര്യശാലിയേ, പാൽകുടിക്കാത്ത പശുക്കൾ പാടുന്നതുപോലെ; ചലിക്കുന്നതിന്റെ അധിപനേ, അചഞ്ചലമായതിന്റെ അധിപനേ, സൂര്യദർശിയായ ഇന്ദ്രാ.

ത്വാമിദ്ധി ഹവാമഹേ സാതൌ വാജസ്യ കാര്വഃ ത്വാം വൃത്രേഷ്വിന്ദ്ര സത്പതിം നരസ്ത്വാം കാഷ്ഠാസ്വര്വതഃ

നാം നിന്നെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രാ, വിജയത്തിനായി, ജനങ്ങളുടെ നായകനേ; യുദ്ധങ്ങളിൽ, നീ യഥാർത്ഥ അധിപനാണ്; ലോകത്തിന്റെ അറ്റങ്ങളിൽ, സൂര്യത്തിന്റെ ഉടമയായവനേ, പുരുഷന്മാർ നിന്നെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു.

അഭി പ്ര വഃ സുരാധസമിന്ദ്രമര്ച യഥാ വിദേ യോ ജരിതൃഭ്യോ മഘവാ പുരൂവസുഃ സഹസ്രേണേവ ശിക്ഷതി

ദൈവികമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്ന ഇന്ദ്രനെ, യുക്തമായ രീതിയിൽ, നാം ഇപ്പോൾ സ്തുതിക്കുന്നു. ഗായകർക്ക് പ്രശസ്തനായ, ധനസമ്പത്ത് ധാരാളമായി നൽകുന്ന മഹാവീരനായ ഇന്ദ്രൻ, ആയിരക്കണക്കിന് സമ്പത്ത് നൽകുന്നതുപോലെ തന്നെയാണ്.

തം വോ ദസ്മമൃതീഷഹം വസോര്മന്ദാനമന്ധസഃ അഭി വത്സം ന സ്വസരേഷു ധേനവ ഇന്ദ്രം ഗീര്ഭിര്നവാമഹേ

ശക്തിയും അക്ഷയമായ കരുണയും ഉള്ള ഇന്ദ്രനെ, സമൃദ്ധിയുടെ ആനന്ദം നൽകുന്നവനായി, ഞങ്ങൾ സ്തുതികൾ കൊണ്ട് വിളിക്കുന്നു. കാളകൾ കിടക്കയിലിരിക്കുന്ന കിടാവിനെ വിളിക്കുന്നതുപോലെ, നാം ഗാനങ്ങൾ കൊണ്ട് ഇന്ദ്രനെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു.

തരോഭിര്വോ വിദദ്വസുമിന്ദ്രം സബാധ ഊതയേ ബൃഹദ്ഗായന്തഃ സുതസോമേ അധ്വരേ ഹുവേ ഭരം ന കാരിണമ്

നിങ്ങളുടെ ഗാനങ്ങൾ കൊണ്ട്, സമ്പത്ത് നൽകുന്ന ഇന്ദ്രനോട്, കഷ്ടതയിൽ സഹായം തേടുക. സോമം ചുരണ്ടുന്ന യാഗത്തിൽ, വലിയ ശബ്ദത്തിൽ പാടിക്കൊണ്ട്, വേതനത്തിനായി തൊഴിലാളി വിളിക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ആ രക്ഷകനായവനെ വിളിക്കുന്നു.

തരണിരിത്സിഷാസതി വാജം പുരന്ധ്യാ യുജാ ആ വ ഇന്ദ്രം പുരുഹൂതം നമേ ഗിരാ നേമിം തഷ്ടേവ സുദ്രുവമ്

വേഗത്തിൽ മുന്നേറുന്നവൻ വിജയത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നു, പുരന്ധിയുമായി ചേർന്ന്. പലപ്പോഴും വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഇന്ദ്രാ, ഞാൻ എന്റെ ഗാനത്തോടെ നിന്നെ വണങ്ങുന്നു; നന്നായി തീർത്ത ചക്രംപോലെ ഉറപ്പുള്ളവനേ.

പിബാ സുതസ്യ രസിനോ മത്സ്വാ ന ഇന്ദ്ര ഗോമതഃ ആപിര്നോ ബോധി സധമാദ്യേ വൃധേ ഽസ്മാം അവന്തു തേ ധിയഃ

സോമം ചുരണ്ടിയ രസം നീ കുടിച്ചുകൊൾക, ആനന്ദത്തോടെ ആസ്വദിക്കൂ, ധനസമ്പത്ത് നിറഞ്ഞ ഇന്ദ്രാ. കൂട്ടായ വിരുന്നിൽ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയായിരിക്കുക, നിന്റെ ചിന്തകൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും വളർത്തുകയും ചെയ്യട്ടെ.

ത്വം ഹ്യേഹി ചേരവേ വിദാ ഭഗം വസുത്തയേ ഉദ്വാവൃഷസ്വ മഘവന്ഗവിഷ്ടയ ഉദിന്ദ്രാശ്വമിഷ്ടയേ

സ്നേഹത്തിനായി നീ ഇവിടെ വന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യവും സമ്പത്തും നൽകൂ. ധനവാനായ ഇന്ദ്രാ, പശുക്കൾ നേടാൻ ഉയിർത്ത് വരിക, കുതിരകൾ നേടാൻ ഉണരിക.