സാമവേദഃ

ഓജസ്തദസ്യ തിത്വിഷ ഉഭേ യത്സമവര്തയത് ഇന്ദ്രശ്ചര്മേവ രോദസീ

ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തിയും ഉത്സാഹവും കൊണ്ട് ഇരുപ്രപഞ്ചങ്ങളെയും സ്ഥാപിച്ചു, രണ്ട് ചർമ്മങ്ങൾ നീട്ടുന്നതുപോലെ.

അയമു തേ സമതസി കപോത ഇവ ഗര്ഭധിമ് വചസ്തച്ചിന്ന ഓഹസേ

നിന്റെ ഈ വാക്ക്, കപോതം കൂടിലേക്കു വരുന്നതുപോലെ, അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു; നീ അതിനെ അവഗണിച്ചിട്ടില്ല.

വാത ആ വാതു ബേഷജം ശമ്ഭു മയോഭു നോ ഹൃദേ പ്ര ന അയൂംഷി താരിഷത്

വായു ഞങ്ങൾക്ക് ഔഷധം കൊണ്ടുവരട്ടെ, ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷവും ആനന്ദവും നിറയട്ടെ; രോഗങ്ങൾ അകറ്റിക്കളയട്ടെ.

യം രക്ഷന്തി പ്രചേതസോ വരുണോ മിത്രോ അര്യമാ ന കിഃ സ ദഭ്യതേ ജനഃ

പ്രജ്ഞാനികൾ, വരുണൻ, മിത്രൻ, അര്യാമൻ എന്നിവർ സംരക്ഷിക്കുന്നവനെ ആരും ദോഷപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

ഗവ്യോ ഷു ണോ യഥാ പുരാശ്വയോത രഥയാ വരിവസ്യാ മഹോനാമ്

മുന്പുപോലെ തന്നെ, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പശുക്കളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും ലഭിക്കട്ടെ, വലിയ പ്രശസ്തിക്കായി.

ഇമാസ്ത ഇന്ദ്ര പൃശ്നയോ ഘൃതം ദുഹത ആശിരമ് ഏനാമൃതസ്യ പിപ്യുഷീഃ

ഇന്ദ്രനേ, ഈ പുള്ളിക്കാളുകൾ ധാരാളം നെയ്യ് നൽകുന്നു; ഈ പ്രവാഹങ്ങൾ അമൃതം നിറഞ്ഞ് ഒഴുകുന്നു.

അയാ ധിയാ ച ഗവ്യയാ പുരുണാമന്പുരുഷ്ടുത യത്സോമേസോമ ആഭുവഃ

ഈ പ്രാർത്ഥനയോടും പശുക്കളെ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ടുമാണ്, മഹത്വം നേടിയവനായ നീ, സോമയാഗത്തിൽ പ്രത്യക്ഷനായത്.

പാവകാ നഃ സരസ്വതീ വാജേഭിര്വാജിനീവതീ യജ്ഞം വഷ്ടു ധിയാവസുഃ

പവിത്രവും ധാരാളം കുതിരകളുമുള്ള, ധൈര്യശാലിയായ സർസ്വതീ, ജ്ഞാനത്തിൽ സമ്പന്നയായ അവൾ, നമ്മുടെ യാഗം ആഗ്രഹിക്കട്ടെ.

ക ഇമം നാഹുഷീഷ്വാ ഇന്ദ്രം സോമസ്യ തര്പയാത് സ നോ വസൂന്യാ ഭരാത്

നാഹുഷരുടെ സന്തതികളിൽ ആരാണ് ഇന്ദ്രനെ സോമയാൽ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക? അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്തുകൾ നൽകട്ടെ.

ആ യാഹി സുഷുമാ ഹി ത ഇന്ദ്ര സോമം പിബാ ഇമമ് ഏദം ബര്ഹിഃ സദോ മമ

ഇന്ദ്രനേ, നീ സത്യത്തിൽ ആഗ്രഹത്തോടെ വരിക; ഈ സോമം പാനമാക്കൂ. ഇതാ, ഈ ദർഭാസനത്തിൽ എന്റെ ഇരിപ്പിടം.

മഹി ത്രീണാമവരസ്തു ദ്യുക്ഷം മിത്രസ്യാര്യമ്ണഃ ദുരാധര്ഷം വരുണസ്യ

മിത്രൻ, അര്യാമൻ, ജയിക്കാനാവാത്ത വരുണൻ ഇവരുടെ സംരക്ഷണം അതിമഹത്താണ്.

ത്വാവതഃ പുരൂവസോ വയമിന്ദ്ര പ്രണേതഃ സ്മസി സ്ഥാതര്ഹരീണാമ്

നിന്റെ സഹായത്തോടെ, ഇന്ദ്രനേ, ഞങ്ങൾ ഹരികളുടെയും രഥങ്ങളുടെയും നയിക്കുന്നവരും സംരക്ഷിക്കുന്നവരുമാണ്.

തൃതീയ പ്രഥമോ ഽര്ധഃ ഉത്ത്വാ മന്ദന്തു സോമാഃ കൃണുഷ്വ രാധോ അദ്രിവഃ അവ ബ്രഹ്മദ്വിഷോ ജഹി

മൂന്നാമത്തേത്, ഒന്നാമത്തേത്—സോമങ്ങൾ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ; കല്ലായുധധാരിയായവനേ, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകൂ, പ്രാർത്ഥനയെ ദ്വേഷിക്കുന്നവരെ സംഹരിക്കൂ.

ഗിര്വണഃ പാഹി നഃ സുതം മധോര്ധാരാഭിരജ്യസേ ഇന്ദ്ര ത്വാദാതമിദ്യശഃ

ഗാനപ്രിയനായ ഇന്ദ്രനേ, ഞങ്ങളുടെ പിഴിഞ്ഞ സോമത്തെ രക്ഷിക്കൂ; മധുരധാരകളാൽ നീ ആനന്ദിക്കുന്നു, മഹത്വം നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിയുന്നത്.

സദാ വ ഇന്ദ്രശ്ചര്കൃഷദാ ഉപോ നു സ സപര്യന് ന ദേവോ വൃതഃ ശൂര ഇന്ദ്രഃ

ഇന്ദ്രനെ എപ്പോഴും സ്തുതിക്കേണ്ടതാണ്; ആരും ആരാധിച്ച ദേവൻ ഇന്ദ്രനെ ഉപേക്ഷിക്കാറില്ല, വീരനായ ഇന്ദ്രൻ.

ആ ത്വാ വിശന്ത്വിന്ദവഃ സമുദ്രമിവ സിന്ധവഃ ന ത്വാമിന്ദ്രാതി രിച്യതേ

നിന്റെ അടുക്കൽ, ഇന്ദ്രനേ, തുള്ളികൾ നദികൾ സമുദ്രത്തിലേക്കു പോകുന്നതുപോലെ ചേർന്നെത്തുന്നു; നിന്നെ മറികടക്കാൻ ആരും കഴിയില്ല.

ഇന്ദ്രമിദ്ഗാഥിനോ ബൃഹദിന്ദ്രമര്കേഭിരര്കിണഃ ഇന്ദ്രം വാണീരനൂഷത

ഗായകർ വലിയവനായ ഇന്ദ്രനെ മാത്രം പാടുന്നു; സ്തുതികളാൽ ഇന്ദ്രനെ വാഴ്ത്തുന്നു, വാക്കുകൾ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു.

ഇന്ദ്ര ഇഷേ ദദാതു ന ഋഭുക്ഷണമൃഭും രയിമ് വാജീ ദദാതു വാജിനമ്

ഇന്ദ്രന്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ശക്തിയും ഋഭുക്കളുടെ സമ്പത്തും നല്‍കട്ടെ. വല്യവീര്യശാലിയായവന്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്സാഹവും വിജയത്തിനുള്ള ശക്തിയും നല്‍കട്ടെ.

ഇന്ദ്രോ അങ്ഗ മഹദ്ഭയമഭീ ഷദപ ചുച്യവത് സ ഹി സ്ഥിരോ വിചര്ഷണിഃ

ഇന്ദ്രന്‍ വലിയ ഭയം അകറ്റി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ. കാരണം, അവന്‍ സ്ഥിരതയുള്ളവനും മനുഷ്യരില്‍ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനുമായവനുമാണ്.

ഇമാ ഉ ത്വാ സുതേസുതേ നക്ഷന്തേ ഗിര്വണോ ഗിരഃ ഗാവോ വത്സം ന ധേനവഃ

ആകാശഗായകന്‍, ഈ സ്തുതികള്‍ നിനക്കായി ഞങ്ങള്‍ പാടുന്നു. പശുക്കള്‍ കിടാവിനെ അന്വേഷിക്കുന്നതുപോലെ ഈ ഗാനം നിന്നെ തേടുന്നു.

ഇന്ദ്രാ നു പൂഷണാ വയം സഖ്യായ സ്വസ്തയേ ഹുവേമ വാജസാതയേ

ഇന്ദ്രനും പൂഷണനും ഞങ്ങള്‍ സൗഹൃദത്തിനും ക്ഷേമത്തിനും ശക്തി നേടുന്നതിനും വിളിക്കുന്നു.

ന കി ഇന്ദ്ര ത്വദുത്തരം ന ജ്യായോ അസ്തി വൃത്രഹന് ന ക്യേവം യഥാ ത്വമ്

വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ഇന്ദ്രാ, നിന്നേക്കാള്‍ വലിയവനോ ഉന്നതനോ ആരുമില്ല. നിന്നുപോലുള്ളവന്‍ മറ്റൊരുവനും ഇല്ല.

തരണിം വോ ജനാനാം ത്രദം വാജസ്യ ഗോമതഃ സമാനമു പ്ര ശംസിഷമ്

ജനങ്ങളില്‍ വേഗതയുള്ളവനെയും ധനവും പശുക്കളും നല്‍കുന്നവനെയും എല്ലാവരോടും തുല്യനുമായവനെയും ഞാന്‍ പുകഴ്ത്തുന്നു.

അസൃഗ്രമിന്ദ്ര തേ ഗിരഃ പ്രതി ത്വാമുദഹാസത സജോഷാ വൃഷഭം പതിമ്

ഇന്ദ്രാ, ഞാന്‍ എന്റെ സ്തുതികള്‍ നിന്നിലേക്കു ഒഴുക്കിയിരിക്കുന്നു. അവ ഒത്തുചേര്‍ന്ന് ശക്തനായ കാളയായ നിന്റെ അടുക്കല്‍ ഉയരുന്നു.

സുനീഥോ ഘാ സ മര്ത്യോ യം മരുതോ യമര്യമാ മിത്രാസ്പാന്ത്യദ്രുഹഃ

മാരുതന്മാര്‍, അര്യമാന്‍, മിത്രന്‍ ഇവര്‍ ആരെയും ദോഷം ചെയ്യാത്തവരാണ്. ഇവര്‍ ആരെയോ പിന്തുണയ്ക്കുമ്പോള്‍ ആ മനുഷ്യന്‍ നല്ല വഴിയില്‍ നയിക്കപ്പെടുന്നു.

യദ്വീഡാവിന്ദ്ര യത്സ്ഥിരേ യത്പര്ശാനേ പരാഭൃതമ് വസു സ്പാര്ഹം തദാ ഭര

ഇന്ദ്രാ, ഒളിച്ചുവച്ചതോ ഉറപ്പുള്ളതോ മറച്ചുവച്ചതോ ആയ സമ്പത്ത് എന്താണെങ്കിലും, അതുപോലെയുള്ള വിലപ്പെട്ടതൊക്കെ ഞങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

ശ്രുതം വോ വൃത്രഹന്തമം പ്ര ചര്ഷണീനാമ് ആശിഷേ രാധസേ മഹേ

വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവനേ, ജനങ്ങളുടെ ഭാവിയും മഹത്വത്തിനുമായി നിന്റെ പ്രശസ്തമായ പ്രവര്‍ത്തി ഞങ്ങള്‍ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

അരം ത ഇന്ദ്ര ശ്രവസേ ഗമേമ ശൂര ത്വാവതഃ അരം ശക്ര പരേമണി

ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങള്‍ പ്രശസ്തിയിലേക്കെത്തട്ടെ, വീരനായവനേ. ശക്തനായവനേ, ഞങ്ങള്‍ ഉന്നതമായ ലക്ഷ്യത്തിലേക്കെത്തട്ടെ.

ധാനാവന്തം കരമ്ഭിണമപൂപവന്തമുക്ഥിനമ് ഇന്ദ്ര പ്രാതര്ജുഷസ്വ നഃ

ഇന്ദ്രാ, രാവിലെ ഞങ്ങള്‍ അർപ്പിക്കുന്ന ധാന്യവും അപ്പംപോലുള്ള ഭക്ഷ്യവും ഗീതവും നീ സ്വീകരിക്കണമേ.