സാമവേദഃ

ഉരുവ്യചസേ മഹിനേ സുവൃക്തിമിന്ദ്രായ ബ്രഹ്മ ജനയന്ത വിപ്രാഃ തസ്യ വ്രതാനി ന മിനന്തി ധീരാഃ

വിശാലഹൃദയനും ശക്തിയുള്ളവനുമായ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി പണ്ഡിതന്മാർ മനോഹരമായ സ്തുതികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ധീരന്മാർ അവന്റെ ആജ്ഞകൾ ലംഘിക്കാറില്ല.

ഇന്ദ്രം വാണീരനുത്തമന്യുമേവ സത്രാ രാജാനം ദധിരേ സഹധ്യൈ ഹര്യശ്വായ ബര്ഹയാ സമാപീന്

വേദപാരായണങ്ങൾ അജയ്യമായ മനസ്സുള്ള രാജാവായ ഇന്ദ്രനെയും മറ്റു രാജാക്കന്മാരെയും കൂട്ടായി, ഹര്യശ്വനായി, ദർഭത്തോടൊപ്പം, ഏകതയിൽ സ്ഥാപിച്ചു.

യദിന്ദ്ര യാവതസ്ത്വമേതാവദഹമീശീയ സ്തോതാരമിദ്ദധിഷേ രദാവസോ ന പാപത്വായ രംസിഷമ്

ഇന്ദ്രനേ, നീ എത്ര ദൂരെയാണോ, അത്രയും ദൂരം ഞാൻ അധികാരമാനിക്കട്ടെ; സ്തോത്രക്കാരനെ ഞാൻ നിന്റെ കയ്യിൽ സമ്മാനങ്ങൾക്കായി ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ദോഷത്തിനല്ല.

ശിക്ഷേയമിന്മഹയതേ ദിവേദിവേ രായ ആ കുഹചിദ്വിദേ ന ഹി ത്വദന്യന്മഘവന്ന ആപ്യം വസ്യോ അസ്തി പിതാ ച ന

ദാനശീലനായവനേ, ഞാൻ ദിനംപ്രതി നിന്നെ ആദരിക്കാൻ പഠിക്കട്ടെ, എവിടെയായാലും. മഘവൻ, നിന്നെ ഒഴികെ സമ്പത്തിന്റെ മറ്റൊരു ഉറവിടമില്ല, അച്ഛനുപോലും ഇല്ല.

ശ്രുധീ ഹവം വിപിപാനസ്യാദ്രേര്ബോധാ വിപ്രസ്യാര്ചതോ മനീഷാമ് കൃഷ്വാ ദുവാംസ്യന്തമാ സചേമാ

പകർന്നൊഴിക്കുന്നവന്റെ വിളി കേൾക്കേണമേ, പർവ്വതവാസിയായവനേ; പണ്ഡിതൻ പാടുന്ന ചിന്ത മനസ്സിലാക്കേണമേ. ദയചെയ്ത് അനുഗ്രഹം നൽകൂ, ഞങ്ങൾ നിന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിയട്ടെ.

ന തേ ഗിരോ അപി മൃഷ്യേ തുരസ്യ ന സുഷ്ടുതിമസുര്യസ്യ വിദ്വാന് സദാ തേ നാമ സ്വയശോ വിവക്മി

ശക്തനേ, ഞാൻ നിന്റെ വാക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കില്ല; ശക്തിയുള്ള അസുരന്റെ സ്തുതിയും ഞാൻ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിരസിക്കില്ല. ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്റെ നാമവും മഹത്വവും പ്രസംഗിക്കുന്നു.

ഭൂരി ഹി തേ സവനാ മാനുഷേഷു ഭൂരി മനീഷീ ഹവതേ ത്വാമിത് മാരേ അസ്മന്മഘവഞ്ജ്യോക്കഃ

മനുഷ്യരിൽ നിന്നു നിനക്ക് അനേകം സമർപ്പണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു; അനേകം ജ്ഞാനികൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. മഘവൻ, നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകരുതേ.

പ്രോ ഷ്വസ്മൈ പുരോരഥമിന്ദ്രായ ശൂഷമര്ചത അഭീകേ ചിദു ലോകകൃത്സങ്ഗേ സമത്സു വൃത്രഹ അസ്മാകം ബോധി ചോദിതാ നഭന്താമന്യകേഷാം ജ്യാകാ അധി ധന്വസു

യുദ്ധത്തിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവനായ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ദൂരത്തുനിന്നും പോലും ഉല്ലാസം ഉയർത്തുക. എല്ലാ സംഗമങ്ങളിലും, എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങളെ ഓർക്കണം. യുദ്ധഭൂമിയിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ വില്ലുകൾ തകർന്നുപോകട്ടെ.

ത്വം സിന്ധൂംരവാസൃജോ ഽധരാചോ അഹന്നഹിമ് അശത്രുരിന്ദ്ര ജജ്ഞിഷേ വിശ്വം പുഷ്യസി വാര്യമ് തം ത്വാ പരി ഷ്വജാമഹേ നഭന്താമന്യകേഷാം ജ്യാകാ അധി ധന്വസു

നദികളെ നീ വിട്ടയച്ചു, താഴ്ന്നവരെ തകർത്തു, ഹിമം ചിതറിച്ചു, അജയ്യനായ വിജയത്തിനായി ജനിച്ച ഇന്ദ്രനേ, നീ എല്ലാ ഇഷ്ടസൗഭാഗ്യങ്ങളും നൽകുന്നു. ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു; യുദ്ധഭൂമിയിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ വില്ലുകൾ തകർന്നുപോകട്ടെ.

വി ഷു വിശ്വാ അരാതയോ ഽര്യോ നശന്ത നോ ധിയഃ അസ്താസി ശത്രവേ വധം യോ ന ഇന്ദ്ര ജിഘാംസതി യാ തേ രാതിര്ദദിവസു നഭന്താമന്യകേഷാം ജ്യാകാ അധി ധന്വസു

എല്ലാ ശത്രുതകൾ ദൂരെയാകട്ടെ, എങ്ങനെ എതിരാളികൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നുവോ അതുപോലെ. നമ്മുടെ ചിന്തകൾ ഉറപ്പോടെ നിലനില്ക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, നമ്മെ ഹാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർക്കു നാശം വരുത്തുക. നിന്റെ ദാനം മറ്റുള്ളവരുടെതിനെക്കാൾ വലിയതാകട്ടെ; യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്റെ വില്ലിന്റെ നൂൽ കയറ്റപ്പെട്ടിരിക്കട്ടെ.

രേവാം ഇദ്രേവത സ്തോതാ സ്യാത്ത്വാവതോ മഘോനഃ പ്രേദു ഹരിവഃ സുതസ്യ

സമ്പത്താൽ സമൃദ്ധനായ പാടകൻ നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ ധന്യനാകട്ടെ, മഹാദാനിയായോ, പിഴിഞ്ഞ സോമപാനത്തിനായി വേഗത്തിൽ വരിക.

ഉക്ഥം ച ന ശസ്യമാനം നാഗോ രയിരാ ചികേത ന ഗായത്രം ഗീയമാനമ്

ഇന്ദ്രനേ, ആരെങ്കിലും വേദപാഠം ചൊല്ലുമ്പോഴും, സമ്പത്ത് പ്രശംസിക്കുമ്പോഴും, പാട്ട് പാടുമ്പോഴും, അതൊന്നും നിന്നെ മറികടക്കില്ല.

മാ ന ഇന്ദ്ര പീയത്നവേ മാ പരാ ദാഃ ശിക്ഷാ ശചീവഃ ശചീഭിഃ

ഇന്ദ്രനേ, ഞങ്ങളെ ദുർബലരാക്കരുത്, മറ്റുള്ളവർക്കു വിട്ടുകൊടുക്കരുത്; നിന്റെ ശക്തികൾകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്കു ബലം നൽകേണമേ.

ഏന്ദ്ര യാഹി ഹരിഭിരുപ കണ്വസ്യ സുഷ്ടുതിമ് ദിവോ അമുഷ്യ ശാസതോ ദിവം യയ ദിവാവസോ

ഇന്ദ്രനേ, നിന്റെ കുതിരകളോടൊപ്പം കണ്വന്റെ സ്തുതിക്കായി വരിക; ആകാശത്തിൽ വസിക്കുന്നവന്റെ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയരുക, നീ പകൽ വസിക്കുന്ന ആ ആകാശത്തിലേക്ക്.

അത്രാ വി നേമിരേഷാമുരാം ന ധൂനുതേ വൃകഃ ദിവോ അമുഷ്യ ശാസതോ ദിവം യയ ദിവാവസോ

ഇവിടെ അവരുടെ രഥചക്രങ്ങൾ തകരാറാകാറില്ല, കുരങ്ങൻ അവയെ അലയ്ക്കാറുമില്ല; ആകാശത്തിൽ വസിക്കുന്നവന്റെ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയരുക, നീ പകൽ വസിക്കുന്ന ആ ആകാശത്തിലേക്ക്.

ആ ത്വാ ഗ്രാവാ വദനീഹ സോമീ ഘോഷേണ വക്ഷതു ദിവോ അമുഷ്യ ശാസതോ ദിവം യയ ദിവാവസോ

ഇവിടെ, കല്ല് നിനക്ക് സംസാരിക്കട്ടെ, സോമപാനി, അതിന്റെ ശബ്ദത്തോടെ വിളിക്കട്ടെ; ആകാശത്തെ അധികരിക്കുന്നവന്റെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് നീ ഉയരുക, നീ പകലിൽ വസിക്കുന്ന ആ സ്വർഗത്തിലേക്ക്.

പവസ്വ സോമ മന്ദയന്നിന്ദ്രായ മധുമത്തമഃ

സോമാ, ഇന്ദ്രനെ ആനന്ദിപ്പിച്ച്, ഏറ്റവും മധുരമായതായി ഒഴുകുക.

തേ സുതാസോ വിപശ്ചിതഃ ശുക്രാ വായുമസൃക്ഷത

അവിടെ പിഴിഞ്ഞ സാരങ്ങൾ, ജ്ഞാനപൂർണ്ണവും പ്രകാശമുള്ളതുമായവ, വായുവിലേക്കു ഒഴുകി.

അസൃഗ്രം ദേവവീതയേ വാജയന്തോ രഥാ ഇവ

ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്തിനായി, രഥങ്ങൾ പോലെ പാഞ്ഞ് അവ ഒഴുകി.

അഗ്നിം ഹോതാരം മന്യേ ദാസ്വന്തം വസോഃ സൂനും സഹസോ ജാതവേദസം വിപ്രം ന ജാതവേദസമ് യ ഊര്ധ്വരോ സ്വധ്വരോ ദേവോ ദേവാച്യാ കൃപാ ഘൃതസ്യ വിഭ്രാഷ്ടിമനു ശുക്രശോചിഷ ആജുഹ്വാനസ്യ സര്പിഷഃ

ഞാൻ അഗ്നിയെ ഹോതാവായി, ദാനശീലനായവനായി, ശക്തിയുടെ പുത്രനായി, എല്ലാം അറിയുന്നവനായി, പ്രബുദ്ധനായവനായി കരുതുന്നു. സ്വയം ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നവൻ, സ്വയം നിയമം പാലിക്കുന്ന ദൈവം, ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനായവൻ, നെയ്യിന്റെ പ്രവാഹം പിന്തുടരുന്നവൻ, പ്രകാശമുള്ള ജ്വാലകളോടെ, നെയ്യ് സ്വീകരിക്കുന്നവൻ.

യജിഷ്ഠം ത്വാ യജമാനാ ഹുവേമ ജ്യേഷ്ഠമങ്ഗിരസാം വിപ്ര മന്മഭിര്വിപ്രേഭിഃ ശുക്രമന്മഭിഃ പരിജ്മാനമിവ ദ്യാം ഹോതാരം ചര്ഷണീനാമ് ശോചിഷ്കേശം വൃഷണം യമിമാ വിശഃ പ്രാവന്തു ജൂതയേ വിശഃ

യാഗത്തിന് ഏറ്റവും യോഗ്യനായ അഗ്നേ, അങ്ങയെ ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനിക്കുന്നു. അങ്ങ് അങ്കിരസുമാരിൽ പ്രധാനം, പ്രബുദ്ധന്മാരുടെ ചിന്തകളാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങയെ വിളിക്കുന്നു. ആകാശം എല്ലാം ചുറ്റുന്നതുപോലെ, ജനങ്ങളുടെ ഹോതാവായി, ദീപ്തമായ കേശമുള്ളവനായി, ശക്തനായവനായി, ജനങ്ങൾ വഴികാട്ടലിന് ആശ്രയിക്കുന്നവനായി അങ്ങെൻ്റെ സഹായം തേടുന്നു.

സ ഹി പുരൂ ചിദോജസാ വിരുക്മതാ ദീദ്യാനോ ഭവതി ദ്രുഹന്തരഃ പരശുര്ന ദ്രുഹന്തരഃ വീഡു ചിദ്യസ്യ സമൃതൌ ശ്രുവദ്വനേവ യത്സ്ഥിരമ് നിഷ്ഷഹമാണോ യമതേ നായതേ ധന്വാസഹാ നായതേ

അവൻ വലിയ ശക്തിയോടെ പ്രകാശം പകർന്നു, വഞ്ചനയിൽ നിന്ന് ദൂരെയുള്ളവനാണ്; വെട്ടിക്കൊള്ളുന്ന കുരുവിനുപോലെയും വഞ്ചനയില്ലാത്തവൻ. അവൻ്റെ സഭയിൽ ഉറപ്പുള്ളതും, കാടിൽ കേൾക്കുന്നപോലെ കേൾക്കുന്നു; സഹിഷ്ണുതയോടെ അളന്ന് നയിക്കുന്നവൻ, യുദ്ധത്തിൽ തോൽപ്പിക്കപ്പെടാത്തവൻ.

നവമ ദ്വിതീയോ ഽര്ധഃ അഗ്നേ തവ ശ്രവോ വയോ മഹി ഭ്രാജന്തേ അര്ചയോ വിഭാവസോ ബൃഹദ്ഭാനോ ശവസാ വാജമുക്ഥ്യം ദധാസി ദാശുഷേ കവേ

അഗ്നേ, അങ്ങയുടെ മഹത്വവും ശക്തിയും എപ്പോഴും പുതുമയുള്ളതും വലുതുമാണ്. അങ്ങയുടെ ജ്വാലകൾ ദീപ്തിയോടെ തിളങ്ങുന്നു. മഹത്തായ പ്രകാശത്തോടെ, അങ്ങ് ഭക്തനു വാഴ്ത്തപ്പെടുന്ന വിജയഫലം നൽകുന്നു, ജ്ഞാനിയേ.

പാവകവര്ചാഃ ശുക്രവര്ചാ അനൂനവര്ചാ ഉദിയര്ഷി ഭാനുനാ പുത്രോ മാതരാ വിചരന്നുപാവസി പൃണക്ഷി രോദസീ ഉഭേ

നിന്റെ പ്രകാശം അഗ്നിപോലെ ദീപ്തിയോടെ, ശുദ്ധമായ വെളിച്ചത്തോടും, ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാത്ത ഭാസ്വരതയോടും കൂടി ഉയിർക്കുന്നു. അമ്മയെയും അച്ഛനെയും ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്ന മകനുപോലെ, നീ ഇരുവശവും നിറയ്ക്കുന്നു.

ഊര്ജോ നപാജ്ജാതവേദഃ സുശസ്തിഭിര്മന്ദസ്വ ധീതിഭിര്ഹിതഃ ത്വേ ഇഷഃ സം ദധുര്ഭൂരിവര്പസശ്ചിത്രോതയോ വാമജാതാഃ

ശക്തിയുടെ പുത്രനായ ജാതവേദാ, ഞങ്ങളുടെ നല്ല ആശംസകളിൽ സന്തോഷിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകളാൽ നിലനിൽക്കുന്നവൻ, മഹത്തായ രൂപത്തോടും അത്ഭുതകരമായി ജനിച്ചവയുമായ സമ്പത്തുകൾ നിന്നിൽ ചേർത്തിരിക്കുന്നു.

ഇരജ്യന്നഗ്നേ പ്രഥയസ്വ ജന്തുഭിരസ്മേ രായോ അമര്ത്യ സ ദര്ശതസ്യ വപുഷോ വി രാജസി പൃണക്ഷി ദര്ശതം ക്രതുമ്

അഗ്നേ, നീ ജന്തുക്കളിൽ തെളിഞ്ഞ് പ്രത്യക്ഷമാകണം. അമരനായവാ, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകണം. കാണാവുന്ന രൂപത്തിൽ നീ പ്രകാശിക്കുന്നു; കാണാവുന്ന ബുദ്ധിയുടെ ശക്തി ഞങ്ങളിൽ നിറയ്ക്കുന്നു.

ഇഷ്കര്ത്താരമധ്വരസ്യ പ്രചേതസം ക്ഷയന്തം രാധസോ മഹഃ രാതിം വാമസ്യ സുഭഗാം മഹീമിഷം ദധാസി സാനസിം രയിമ്

നീ യാഗത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവും, ജ്ഞാനിയുമാണ്; മഹത്തായ ദാനങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു. നീ ഉത്തമവും ഭാഗ്യവതിയുമായ സമൃദ്ധിയും, ധാരാളം അന്നവും, ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന സമ്പത്തും നൽകുന്നു.

ഋതാവാനം മഹിഷം വിശ്വദര്ശതമഗ്നിം സുമ്നായ ദധിരേ പുരോ ജനാഃ ശ്രുത്കര്ണം സപ്രഥസ്തമം ത്വാ ഗിരാ ദൈവ്യം മാനുഷാ യുഗാ

പണ്ടുകാലത്തെ ജനങ്ങൾ അഗ്നിയെ, എല്ലാം കാണുന്ന മഹിഷനെ, സ്നേഹത്തോടെ മനസ്സിൽ വച്ച് ആരാധിച്ചു; ഏറ്റവും പ്രശസ്തനും, എല്ലാവരും പാടുന്ന ദൈവത്തെയും, മനുഷ്യരാശിയുടെ എല്ലാ കാലങ്ങളിലും വാക്കുകൾകൊണ്ട് അവർ വാഴ്ത്തി.

പ്ര സോ അഗ്നേ തവോതിഭിഃ സുവിരാഭിസ്തരതി വാജകര്മഭിഃ യസ്യ ത്വം സഖ്യമാവിഥ

അഗ്നേ, നിന്റെ സഹായത്തിലും വീര്യത്തിലും ആശ്രയിച്ച് ധൈര്യപ്രവൃത്തികളാൽ ഒരാൾ വിജയിക്കുന്നു; നീ അവനോടൊപ്പം സ്നേഹബന്ധം വളർത്തിയിരിക്കുന്നു.