സാമവേദഃ

സ നോ വിശ്വാ ദിവോ വസൂതോ പൃഥിവ്യാ അധി പുനാന ഇന്ദവാ ഭര

അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നും ഭൂമിയിൽ നിന്നുമുള്ള എല്ലാ ധനവും ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ; ശുദ്ധമായ സോമാ, അവയെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

നവമ പ്രഥമോ ഽര്ധഃ പ്രാസ്യ ധാരാ അക്ഷരന്വൃഷ്ണഃ സുതസ്യൌജസാ ദേവാം അനു പ്രഭൂഷതഃ

ഒമ്പതാമത്തേത്, ആദ്യഭാഗം, ഒഴുകിയിരിക്കുന്നു; ശക്തിയുള്ള പിഴിഞ്ഞ സോമയുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ, ദേവന്മാരെ അനുഗമിച്ച് ശക്തിയോടെ ഒഴുകുന്നു.

സപ്തിം മൃജന്തി വേധസോ ഗൃണന്തഃ കാരവോ ഗിരാ ജ്യോതിര്ജജ്ഞാനമുക്ഥ്യമ്

പണ്ഡിതന്മാർ കുതിരക്കൂട്ടം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു, വാക്കുകൾകൊണ്ട് പാടുന്നു; കവിൾ സ്തുതികളാൽ പ്രകാശം നിറഞ്ഞ പുതിയ വെളിച്ചം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.

സുഷഹാ സോമ താനി തേ പുനാനായ പ്രഭൂവസോ വര്ധാ സമുദ്രമുക്ഥ്യമ്

സോമാ, മഹാശക്തനേ, നിന്റെ ശുദ്ധിക്കായി ആ ശക്തികൾ സമുദ്രം പോലെ മഹത്വത്തിലേക്ക് വളരട്ടെ.

ഏഷ ബ്രഹ്മാ യ ഋത്വിയ ഇന്ദ്രോ നാമ ശ്രുതോ ഗൃണേ

ഇതാ, ഞാൻ പാടുന്നത് യജ്ഞവേദിയായ ഇന്ദ്രന്റെ പ്രശസ്തമായ നാമം തന്നെയാണ്.

ത്വാമിച്ഛവസസ്പതേ യന്തി ഗിരോ ന സംയതഃ

ശക്തിയുടെ അധിപനേ, നിന്റെ അടുക്കൽ എന്റെ വാക്കുകൾ തടസ്സമില്ലാതെ ഒഴുകുന്നു.

വി സ്രുതയോ യഥാ പഥാ ഇന്ദ്ര ത്വദ്യന്തു രാതയഃ

ഇന്ദ്രാ, നദികൾ വഴിയെ ഒഴുകുന്നതുപോലെ, ഇന്ന് നിന്റെ അടുക്കൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എത്തട്ടെ.

ആ ത്വാ രഥം യഥോതയേ സുമ്നായ വര്ത്തയാമസി തുവികൂര്മിമൃതീഷഹമിന്ദ്രം ശവിഷ്ഠ സത്പതിമ്

നമുക്ക് അനുയോജ്യമായി, നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിനായി, ഞങ്ങൾ രഥം നിന്റെ അടുക്കൽ നയിക്കുന്നു, മഹാശക്തനായ ഇന്ദ്രാ, ധനസമ്പന്നനേ, ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്നവനേ.

തുവിശുഷ്മ തുവിക്രതോ ശചീവോ വിശ്വയാ മതേ ആ പപ്രാഥ മഹിത്വനാ

നിന്റെ മഹാശക്തിയും മഹത്തായ പ്രവൃത്തികളും, നിന്റെ ജ്ഞാനത്താൽ നീ സർവ്വവ്യാപിയായ മഹത്വം പ്രാപിച്ചു.

യസ്യ തേ മഹിനാ മഹഃ പരി ജ്മായന്തമീയതുഃ ഹസ്താ വജ്രം ഹിരണ്യയമ്

നിന്റെ മഹത്വത്താൽ, മഹാനേ, നിന്റെ രണ്ടുകൈകളും പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള വജ്രം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

ആ യഃ പുരം നാര്മിണീമദീദേദത്യഃ കവിര്നഭന്യോ നാര്വ സൂരോ ന രുരുക്വാഞ്ഛതാത്മാ

മഹാനായ ജ്ഞാനിയെന്ന നിലയിൽ, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ച്, അജയമായ മനസ്സോടെ, പുരാതന നഗരത്തിലേക്ക് മുന്നേറിയവനാണ് അവൻ.

അഭി ദ്വിജന്മാ ത്രീ രോചനാനി വിശ്വാ രജാംസി ശുശുചനോ അസ്ഥാത് ഹോതാ യജിഷ്ഠോ അപാം സധസ്ഥേ

രണ്ടു ജന്മം പ്രാപിച്ച യജ്ഞികൻ മൂന്ന് ആകാശങ്ങളിലും സർവ്വഭൂമികളിലും പ്രകാശിച്ച്, യാഗത്തിന് ഏറ്റവും യോഗ്യനായി, ജലത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിലകൊണ്ടു.

അയം സ ഹോതാ യോ ദ്വിജന്മാ വിശ്വാ ദധേ വാര്യാണി ശ്രവസ്യാ മര്തോ യോ അസ്മൈ സുതുകോ ദദാശ

ഇവനാണ് ആ യജ്ഞികൻ, രണ്ടുജന്മം പ്രാപിച്ചവൻ, സർവ്വമൂല്യവസ്തുക്കളും പ്രശസ്തിക്കായി സ്ഥാപിച്ചവൻ; സോമയോടെ അവനു അർപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യന്‍ നേട്ടം ലഭിക്കും.

അഗ്നേ തമദ്യാഷ്വം ന സ്തോമൈഃ ക്രതും ന ഭദ്രം ഹൃദിസ്പൃഷമ് ഋധ്യാമാ ത ഓഹൈഃ

അഗ്നേ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിന്റെ സഹായത്തോടെ, സ്തുതികളാൽ, മനസ്സിനെ സ്പർശിക്കുന്ന നല്ല മനോഭാവവും, അശ്വത്തിൻറെ ശക്തിയും നേടട്ടെ.

അധാ ഹ്യഗ്നേ ക്രതോര്ഭദ്രസ്യ ദക്ഷസ്യ സാധോഃ രഥീരൃതസ്യ ബൃഹതോ ബഭൂഥ

അഗ്നേ, നീ നല്ല മനോഭാവത്തിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും ധർമ്മത്തിന്റെയും മഹത്വത്തിന്റെയും രഥിയാണായി മാറി.

ഏഭിര്നോ അര്കൈര്ഭവാ നോ അര്വാങ്ക്സ്വാര്ണ ജ്യോതിഃ അഗ്നേ വിശ്വേഭിഃ സുമനാ അനീകൈഃ

ഈ സ്തുതികളോടെ, അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നു, നിന്റെ എല്ലാ ദയാപൂർവമായ മുഖങ്ങളോടും കൂടി, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രകാശം നൽകേണമേ.

അഗ്നേ വിവസ്വദുഷസശ്ചിത്രം രാധോ അമര്ത്യ ആ ദാശുഷേ ജാതവേദോ വഹാ ത്വമദ്യാ ദേവാം ഉഷര്ബുധഃ

വിവസ്വാന്റെ ഉഷസ്സുകളിൽ, അഗ്നേ, അമരമായ അത്ഭുതമായ വരം ഭക്തന് നൽകേണം; ജാതവേദാ, ഇന്ന് ദേവന്മാരെ ഉണർത്തുക.

ജുഷ്ടോ ഹി ദൂതോ അസി ഹവ്യവാഹനോ ഽഗ്നേ രഥീരധ്വരാണാമ് സജൂരശ്വിഭ്യാമുഷസാ സുവീര്യമസ്മേ ധേഹി ശ്രവോ ബൃഹത്

നീ പ്രിയപ്പെട്ട ദൂതനും ഹവ്യവാഹകനും ആണല്ലോ, അഗ്നേ, യാഗങ്ങളുടെ രഥിയുമാണ്; അശ്വിനികളോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾക്ക് വീര്യവും മഹത്തായ കീർത്തിയും നൽകേണമേ.

വിധും ദദ്രാണം സമനേ ബഹൂനാം യുവാനം സന്തം പലിതോ ജഗാര ദേവസ്യ പശ്യ കാവ്യം മഹിത്വാദ്യാ മമാര സ ഹ്യഃ സമാന

പലരുടെയും കൂട്ടത്തിൽ, ചെറുപ്പക്കാരൻ, ചാരമുടിയോടെ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു; ദൈവത്തിന്റെ മഹത്തായ ജ്ഞാനം നോക്കൂ—ഇന്നലെ അവൻ മരിച്ചുവെങ്കിലും, ഇന്ന് വീണ്ടും ജനിച്ചു.

ശാക്മനാ ശാകോ അരുണഃ സുപര്ണ ആ യോ മഹഃ ശൂരഃ സനാദനീഡഃ യച്ചികേത സത്യമിത്തന്ന മോഘം വസു സ്പാര്ഹമുത ജേതോത ദാതാ

തന്റെ ശക്തിയാൽ, ശക്തനും ചുവപ്പും ഉള്ള പരുന്ത്, എപ്പോഴും ധൈര്യശാലിയും ഉറച്ചവനുമാണ്; അവൻ സത്യം ഭക്ഷ്യമായി അറിയുന്നു, അവന്റെ സമ്പത്ത് വ്യർത്ഥമല്ല, അവൻ ജയിക്കുകയും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഐഭിര്ദദേ വൃഷ്ണ്യാ പൌംസ്യാനി യേഭിരൌക്ഷദ്വൃത്രഹത്യായ വജ്രീ യേ കര്മണഃ ക്രിയമാണസ്യ മഹ്ന ഋതേകര്മമുദജായന്ത ദേവാഃ

ഇവയാൽ അവൻ പുരുഷശക്തിയും വീര്യവും നൽകി; അതിനാൽ വജ്രധാരിയായവൻ വൃത്രനെ സംഹരിച്ചു; മഹത്തായ പ്രവൃത്തിയിൽ നിന്നു ദേവന്മാർ ജനിച്ചു, പ്രവൃത്തി കഴിഞ്ഞ്.

അസ്തി സോമോ അയം സുതഃ പിബന്ത്യസ്യ മരുതഃ ഉത സ്വരാജോ അശ്വിനാ

ഈ സോമം പിഴിഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു; മരുത്‌ഗണങ്ങളും പ്രകാശമുള്ള അശ്വിനികളും അതു ആസ്വദിക്കുന്നു.

പിബന്തി മിത്രോ അര്യമാ തനാ പൂതസ്യ വരുണഃ ത്രിഷധസ്ഥസ്യ ജാവതഃ

മിത്രനും അര്യമനും വരുണനും തങ്ങളുടെ അളവനുസരിച്ച് മൂന്നു ഭാഗങ്ങളായ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് ശുദ്ധമായ സോമം കുടിക്കുന്നു.

ഉതോ ന്വസ്യ ജോഷമാ ഇന്ദ്രഃ സുതസ്യ ഗോമതഃ പ്രാതര്ഹോതേവ മത്സതി

ഇന്ദ്രനും ധന്യമായ സോമം പ്രഭാതകാലത്തിലെ യജ്ഞികനെപ്പോലെ ആനന്ദത്തോടെ ആസ്വദിക്കുന്നു.

ബണ്മഹാം അസി സൂര്യ ബഡാദിത്യ മഹാം അസി മഹസ്തേ സതോ മഹിമാ പനിഷ്തമ മഹ്നാ ദേവ മഹാം അസി

സൂര്യനേ, നീ മഹത്തായവനാണ്; നീ ആദിത്യനും വലിയവനുമാണ്. മഹത്വമുള്ളവരിൽ ഏറ്റവും വലിയതും, ദൈവമേ, നിന്റെ വിശാലതകൊണ്ട് നീ സത്യത്തിൽ മഹാനാണ്.

ബട് സൂര്യ ശ്രവസാ മഹാം അസി സത്രാ ദേവ മഹാം അസി മഹ്നാ ദേവാനാമസുര്യഃ പുരോഹിതോ വിഭു ജ്യോതിരദാഭ്യമ്

സൂര്യനേ, നിന്റെ കീർത്തിയാൽ നീ മഹാനാണ്; ദൈവമേ, ശക്തിയാൽ നീ മഹാനാണ്. വിശാലതകൊണ്ട് ദേവന്മാരിൽ നീ മുൻപന്തിയിലാണ്; അസുര്യനേ, നീ സർവ്വവ്യാപിയായ പ്രകാശവും അജയ്യനുമാണ്.

ഉപ നോ ഹരിഭിഃ സുതം യാഹി മദാനാം പതേ ഉപ നോ ഹരിഭിഃ സുതമ്

മദത്തിന്റെ അധിപനേ, നിന്റെ കുതിരകളോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ സോമം സ്വീകരിക്കാൻ വരിക; കുതിരകളോടൊപ്പം ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക.

ദ്വിതാ യോ വൃത്രഹന്തമോ വിദ ഇന്ദ്രഃ ശതക്രതുഃ ഉപ നോ ഹരിഭിഃ സുതമ്

വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, നൂറ്റാണ്ട് ശക്തിയുള്ള ജ്ഞാനിയേ, ഇന്ദ്രനേ, നിന്റെ കുതിരകളോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ സോമം സ്വീകരിക്കാൻ വരിക.

ത്വം ഹി വൃത്രഹന്നേഷാം പാതാ സോമാനാമസി ഉപ നോ ഹരിഭിഃ സുതമ്

വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, ഈ സോമങ്ങളുടെ രക്ഷകനായി നീ തന്നെയാണ്; നിന്റെ കുതിരകളോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ സോമം സ്വീകരിക്കാൻ വരിക.