സാമവേദഃ

ഉത്തേ ശുഷ്മാസോ അസ്ഥൂ രക്ഷോ ഭിന്ദന്തോ അദ്രിവഃ നുദസ്വ യാഃ പരിസ്പൃധഃ

നിന്റെ ശക്തികൾ ഉയർന്ന്, ശത്രുവിനെ തകർക്കട്ടെ, കല്ലു പൊട്ടിക്കുന്നവനേ. ഞങ്ങളെ എതിർക്കുന്നവരെ നീ അകറ്റിക്കളയണം.

അയാ നിജഘ്നിരോജസാ രഥസങ്ഗേ ധനേ ഹിതേ സ്തവാ അബിഭ്യുഷാ ഹൃദാ

ഈ ശക്തിയാൽ നീ രഥങ്ങൾ കൂട്ടിയിടുന്നിടത്തും വിജയത്തിനായി പോരാടുന്നിടത്തും ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഭയമില്ലാത്ത ഹൃദയത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചവനെ നാം സ്തുതിക്കുന്നു.

അസ്യ വ്രതാനി നാധൃഷേ പവമാനസ്യ ദൂഢ്യാ രുജ യസ്ത്വാ പൃതന്യതി

ഈ ഒഴുകുന്നവന്റെ നിയമങ്ങൾ ആരും മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല. യുദ്ധത്തിൽ നിന്നെ വെല്ലുന്നവനെ നീ തകർക്കണം.

തം ഹിന്വന്തി മദച്യുതം ഹരിം നദീഷു വാജിനമ് ഇന്ദുമിന്ദ്രായ മത്സരമ്

നദികളിൽ ഓടുന്ന ആ മധുരവും ഉത്സാഹവും നിറഞ്ഞ പൊൻകുതിരയെ, ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ആഗ്രഹത്തോടെ അവർ ഉണർത്തുന്നു.

ആ മന്ദ്രൈരിന്ദ്ര ഹരിഭിര്യാഹി മയൂരരോമഭിഃ മാ ത്വാ കേ ചിന്നി യേമുരിന്ന പാശിനോ ഽതി ധന്വേവ താം ഇഹി

മയിലിന്റെ വിരൽപോലെ രോമമുള്ള മനോഹരമായ കുതിരകളോടൊപ്പം, ഇന്ദ്രാ, നീ വരിക. ആരും, ബന്ധനങ്ങൾ പോലും, നിന്നെ തടയരുത്. അമ്പെറിയൻ ലക്ഷ്യം കീഴടക്കുന്നതുപോലെ നീ ഇവിടെ വരിക.

വൃത്രഖാദോ വലം രുജഃ പുരാം ദര്മോ അപാമജഃ സ്ഥാതാ രഥസ്യ ഹര്യോരഭിസ്വര ഇന്ദ്രോ ദൃഢാ ചിദാരുജഃ

വൃത്രനെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, നീ കോട്ടകൾ തകർക്കുന്നു, ശക്തമായ പ്രതിരോധങ്ങൾ പൊളിക്കുന്നു, ജലത്തിൽ ജനിച്ചവനേ, കറുത്ത കുതിരകളുടെ രഥസാരഥിയേ, ഇന്ദ്രാ, നീ ഉറച്ചവയെയും തകർത്തു.

ഗമ്ഭീരാം ഉദധീംരിവ ക്രതും പുഷ്യസി ഗാ ഇവ പ്ര സുഗോപാ യവസം ധേനവോ യഥാ ഹ്രദം കുല്യാ ഇവാശത

സമുദ്രംപോലെ നീ ആഴമുള്ള മനസ്സിനെ വളർത്തുന്നു. പശുക്കളെപ്പോലെ സമൃദ്ധിയുള്ള പുല്ലുനീളങ്ങൾ നൽകുന്നു. നദികൾ തടാകത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ, സമൃദ്ധി നീ ഒത്തുചേർക്കുന്നു.

യഥാ ഗൌരോ അപാ കൃതം തൃഷ്യന്നേത്യവേരിണമ് ആപിത്വേ നഃ പ്രപിത്വേ തൂയമാ ഗഹി കണ്വേഷു സു സചാ പിബ

കാള, ദാഹംകൂടി വെള്ളം തേടിപ്പോകുന്നതുപോലെ, നീ ഞങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരെയും സമീപിക്കണം. കൺവന്മാരോടൊപ്പം ചേർന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കണം.

മന്ദന്തു ത്വാ മഘവന്നിന്ദ്രേന്ദവോ രാധോദേയായ സുന്വതേ ആമുഷ്യാ സോമമപിബശ്ചമൂ സുതം ജ്യേഷ്ഠം തദ്ദധിഷേ സഹഃ

ദാനശീലനായ ഇന്ദ്രാ, പിഴിഞ്ഞ സോമം നിന്നെ ആനന്ദിപ്പിക്കട്ടെ. സുമനസ്സോടെ സോമം അർപ്പിക്കുന്നവന്റെ പാനപാത്രത്തിൽ നിന്നു നീ അതിന്റെ ശ്രേഷ്ഠമായ ഭാഗം കുടിച്ചു ശക്തി നേടി.

ത്വമങ്ഗ പ്ര ശുംസിഷോ ദേവഃ ശവിഷ്ഠ മര്ത്യമ് ന ത്വദന്യോ മഘവന്നസ്തി മര്ഡിതേന്ദ്ര ബ്രവീമി തേ വചഃ

ദൈവങ്ങളിലേ ഏറ്റവും ശക്തനായവനേ, നിന്നെ മാത്രമാണ് നാം സ്തുതിക്കുന്നത്. മനുഷ്യർക്കു സഹായം നൽകുന്നവൻ നീയല്ലാതെ വേറൊരുവനുമില്ല, ഇന്ദ്രാ. ഈ വാക്കുകൾ ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു.

മാ തേ രാധാംസി മാ ത ഊതയോ വസോ ഽസ്മാന്കദാ ചനാ ദഭന് വിശ്വാ ച ന ഉപമിമീഹി മാനുഷ വസൂനി ചര്ഷണിഭ്യ ആ

നിന്റെ അനുഗ്രഹവും സഹായവും ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾക്കു കുറയരുതേ, ദാനശീലനായവനേ. അവ ഞങ്ങൾക്കു എപ്പോഴും ലഭ്യമാകട്ടെ. മനുഷ്യർക്കായി എല്ലാ സമ്പത്തുകളും നീ അളന്നു നൽകണം.

പ്രതി ഷ്യാ സൂനരീ ജനീ വ്യുച്ഛന്തീ പരി സ്വസുഃ ദിവോ അദര്ശി ദുഹിതാ

പ്രഭയോടെ ഉദയിച്ചു പരന്നുപോകുന്ന ആകാശത്തിന്റെ മകളായ ഉഷസ്, സൂര്യന്റെ സഹോദരിയായി ദൃശ്യമായി.

അശ്വേവ ചിത്രാരുഷീ മാതാ ഗവാമൃതാവരീ സഖാ ഭൂദശ്വിനോരുഷാഃ

വളരെ മനോഹരമായ ചുവന്ന കുതിരപോലെയും, പശുക്കളുടെ മാതാവായ, പാൽപോലുള്ള സമ്പത്തുള്ളവളായി, ഉഷസ് അശ്വിനന്മാരുടെ സുഹൃത്ത് ആയി.

ഉത സഖാസ്യശ്വിനോരുത മാതാ ഗവാമസി ഉതോഷോ വസ്വ ഈശിഷേ

അവൾ അശ്വിനന്മാരുടെ സുഹൃത്ത്, പശുക്കളുടെ മാതാവ്, ഉഷസേ, നീ സമ്പത്തിന്റെ ഉടമയുമാണ്.

ഏഷോ ഉഷാ അപൂര്വ്യ വ്യുച്ഛതി പ്രിയാ ദിവഃ സ്തുഷേ വാമശ്വിനാ ബൃഹത്

ഈ പുതുമയുള്ള ഉഷസ് പ്രകാശിക്കുന്നു, ആകാശത്തിന് പ്രിയങ്കരിയായവളാണ്. മഹത്തായ അശ്വിന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം സ്തുതിക്കുന്നു.

യാ ദസ്രാ സിന്ധുമാതരാ മനോതരാ രയീണാമ് ധിയാ ദേവാ വസുവിദാ

അദ്ഭുതകരമായവരായ, നദികളുടെ മാതാക്കളായ, ധനം നൽകുന്നവരായ, ജ്ഞാനമുള്ള ദേവന്മാരേ, ബുദ്ധിയാൽ സമ്പത്ത് അറിയുന്നവരേ.

വച്യന്തേ വാം കകുഹാസോ ജൂര്ണായാമധി വിഷ്ടപി യദ്വാം രഥോ വിഭിഷ്പതാത്

നിങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ ഭൂമിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഗാനങ്ങൾ മുഴുവൻ ഭൂമിയിലാകെ കേൾക്കുന്നു. അശ്വിന്മാരേ, സമൃദ്ധിയോടെ നിങ്ങളുടെ രഥം വരിക.

ഉഷസ്തച്ചിത്രമാ ഭരാസ്മഭ്യം വാജിനീവതി യേന തോകം ച തനയം ച ധാമഹേ

ഉഷസ്സേ, നീ ഞങ്ങൾക്കു വേഗമുള്ള കുതിരകളോടുകൂടിയ അത്ഭുത സമ്പത്ത് നൽകേണം. അതിന്റെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ മക്കളെയും സന്തതികളെയും പോഷിപ്പാൻ കഴിയും.

ഉഷോ അദ്യേഹ ഗോമത്യശ്വാവതി വിഭാവരി രേവദസ്മേ വ്യുച്ഛ സൂനൃതാവതി

ഉഷസ്സേ, ഇന്ന് തന്നെ ഈ സ്ഥലത്ത്, പശുക്കളും കുതിരകളും നിറഞ്ഞ സമ്പത്തോടുകൂടി വന്നു, ഞങ്ങൾക്കു മഹത്വവും സത്യവാക്യവും നൽകിക്കൊണ്ട് പ്രകാശിക്കണം.

യുങ്ക്ഷ്വാ ഹി വാജിനീവത്യശ്വാം അദ്യാരുണാം ഉഷഃ അഥാ നോ വിശ്വാ സൌഭഗാന്യാ വഹ

ഉഷസ്സേ, ഇന്ന് നീ നിന്റെ ചുവന്ന കുതിരകളെ വേഗമുള്ള രഥത്തിൽ കെട്ടി, എല്ലാ ഭാഗ്യങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കു കൊണ്ടുവരിക.

അശ്വിനാ വര്തിരസ്മദാ ഗോമദ്ദസ്രാ ഹിരണ്യവത് അര്വാഗ്രഥം സമനസാ നി യച്ഛതമ്

അശ്വിനീദേവന്മാരേ, പശുക്കളും പൊന്നും നിറഞ്ഞ നിങ്ങളുടെ രഥം ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങളോടു ചേർത്ത് കൊണ്ടുവരിക.

ഏഹ ദേവാ മയോഭുവാ ദസ്രാ ഹിരണ്യവര്ത്തനീ ഉഷര്ബുധോ വഹന്തു സോമപീതയേ

ദേവന്മാരും, സന്തോഷം നൽകുന്നവരും, പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള ചക്രങ്ങളോടുകൂടിയ അത്ഭുതശക്തന്മാരും, ഇവിടെ വേഗത്തിൽ എത്തി സോമപാനത്തിനായി വരിക.

യാവിത്ഥാ ശ്ലോകമാ ദിവോ ജ്യോതിര്ജനായ ചക്രഥുഃ ആ ന ഊര്ജം വഹതമശ്വിനാ യുവമ്

നീകൾ ആകാശത്തിൽ നിന്നു ജനങ്ങൾക്ക് പാട്ടും വെളിച്ചവും നൽകിയതുപോലെ, അശ്വിനീദേവന്മാരേ, ഞങ്ങൾക്കു പോഷണം നൽകിക.

അഗ്നിം തം മന്യേ യോ വസുരസ്തം യം യന്തി ധേനവഃ അസ്തമര്വന്ത ആശവോസ്തം നിത്യാസോ വാജിന ഇഷം സ്തോതൃഭ്യ ആ ഭര

ആ അഗ്നിയാണ് ഞാൻ ധനമായി കരുതുന്നത്; പശുക്കൾ അവനിലേക്കു വരുന്നു, വേഗമുള്ള കുതിരകളും അവനിലേക്കു ഓടുന്നു; അവൻ എപ്പോഴും ഭക്തന്മാർക്കു ശക്തിയും പോഷണവും നൽകുന്നു.

അഗ്നിര്ഹി വാജിനം വിശേ ദദാതി വിശ്വചര്ഷണിഃ അഗ്നീ രായേ സ്വാഭുവം സ പ്രീതോ യാതി വാര്യമിഷം സ്തോതൃഭ്യ ആ ഭര

എല്ലാവർക്കും പ്രിയമായ അഗ്നി ഗോത്രത്തിന് ശക്തി നൽകുന്നു; സന്തോഷത്തോടെ അഗ്നി സ്വയം ലഭിച്ച സമ്പത്തിലേക്കു പോകുന്നു; ഭക്തന്മാർക്കു പോഷണം നൽകിക.

സോ അഗ്നിര്യോ വസുര്ഗൃണേ സം യമായന്തി ധേനവഃ സമര്വന്തോ രഘുദ്രുവഃ സം സുജാതാസഃ സൂരയ ഇഷം സ്തോതൃഭ്യ ആ ഭര

ഞാൻ ധനമായി പാടുന്ന അഗ്നിയിലേക്കാണ് പശുക്കളും, വേഗമുള്ളതും നല്ല വംശജരുമായ കുതിരകളും കൂടെ വരുന്നത്; ഭക്തന്മാർക്കു പോഷണം നൽകിക.

മഹേ നോ അദ്യ ബോധയോഷോ രായേ ദിവിത്മതീ യഥാ ചിന്നോ അബോധയഃ സത്യശ്രവസി വായ്യേ സുജാതേ അശ്വസൂനൃതേ

ഉഷസ്സേ, ഇന്ന് ഞങ്ങളെ വലിയ സമ്പത്തിനായി ഉണർത്തേണം, ദിവ്യപ്രഭയുള്ളവളേ, മുമ്പ് നീ ഞങ്ങളെ ഉണർത്തിയതുപോലെ, സത്യവാക്യത്തിലും ഉത്തമ ജന്മത്തിലും, കുതിരകളിലും നല്ല വാക്കുകളിലും.

യാ സുനീഥേ ശൌചദ്രഥേ വ്യൌച്ഛോ ദുഹിതര്ദിവഃ സാ വ്യുച്ഛ സഹീയസി സത്യശ്രവസി വായ്യേ സുജാതേ അശ്വസൂനൃതേ

നല്ല മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശവും പ്രകാശമുള്ള രഥവുമുള്ള ആകാശത്തിന്റെ പുത്രിയേ, നീ ശക്തിയോടും സത്യവാക്യത്തിലും ഉത്തമ ജന്മത്തിലും, കുതിരകളിലും നല്ല വാക്കുകളിലും ഉണരുക.

സാ നോ അദ്യാഭരദ്വസുര്വ്യുച്ഛാ ദുഹിതര്ദിവഃ യോ വ്യൌച്ഛഃ സഹീയസി സത്യശ്രവസി യായ്യേ സുജാതേ അശ്വസൂനൃതേ

ദയയുള്ള ആ ദിവ്യകുമാരി ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്കായി ഉണരട്ടെ; ശക്തിയോടും സത്യവാക്യത്തിലും ഉത്തമ ജന്മത്തിലും, കുതിരകളിലും നല്ല വാക്കുകളിലും ഉണരുന്നവളാണ് അവൾ.