സാമവേദഃ

സുമന്മാ വസ്വീ രന്തീ സൂനരീ

ദയയും സമ്പത്തും സന്തോഷവും നിറഞ്ഞ, നല്ല മകൾ.

സരൂപ വൃഷന്നാ ഗഹീമൌ ഭദ്രൌ ധുര്യാവഭി താവിമാ ഉപ സര്പതഃ

ശക്തിയുള്ളവനേ, നിന്റെ രണ്ട് മനോഹരവും ഒത്തുചേർന്ന കുതിരകളുമായി വരിക; അവ രണ്ടും അടുത്തെത്തട്ടെ.

നീവ ശീര്ഷാണി മൃഢ്വം മധ്യ ആപസ്യ തിഷ്ഠതി ശൃങ്ഗേഭിര്ദശഭിര്ദിശന്

താഴ്ത്തിയ തലകളോടെ, അവർ ജലത്തിന്റെ നടുവിൽ നിൽക്കുന്നു; പത്ത് കൊമ്പുകളാൽ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും അവർ ചൂണ്ടുന്നു.

ആഷ്ടമ ദ്വിതീയോ ഽര്ധഃ പന്യംപന്യമിത്സോതാര ആ ധാവത മദ്യായ സോമം വീരായ ശൂരായ

എട്ടാമത്തെയും രണ്ടാമത്തെ പാതിയും ഓരോന്നും തങ്ങളുടെ വഴിയിലേക്ക് ഓടുന്നു; ഒഴിക്കുന്നവർ വീരനും ശക്തനും വേണ്ടി സോമം പാനത്തിനായി ഓടുന്നു.

ഏഹ ഹരീ ബ്രഹ്മയുജാ ശഗ്മാ വക്ഷതഃ സഖായമ് ഇന്ദ്രം ഗീര്ഭിര്ഗിര്വണസമ്

ഇവിടെ പ്രാർത്ഥനയാൽ യോജിപ്പിച്ച രണ്ടു കുതിരകൾ വേഗത്തിൽ സ്നേഹിതനായ ഇന്ദ്രനെ, ഗായകനും സ്തുതിപ്പാടപ്പെടേണ്ടവനുമായവനെ, കൊണ്ടുവരട്ടെ.

പാതാ വൃത്രഹാ സുതമാ ഘാ ഗമന്നാരേ അസ്മത് നി യമതേ ശതമൂതിഃ

വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവൻ, സമൃദ്ധമായ സമർപ്പണങ്ങൾ ഉള്ളവൻ, ഈ പാനീയത്തിൽ തൃപ്തനായി. അവൻ ശക്തിയിൽ സമ്പന്നൻ, ഞങ്ങളിൽ നിന്നു അവനെ അകറ്റരുത്.

ആ ത്വാ വിശന്ത്വിന്ദവഃ സമുദ്രമിവ സിന്ധവഃ ന ത്വാമിന്ദ്രാതി രിച്യതേ

നദികൾ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ, ഈ തുള്ളികൾ നിന്റെ അടുക്കൽ എത്തുന്നു. ഇന്ദ്രാ, നിന്നെ മറികടക്കാൻ ആരുമില്ല.

വിവ്യക്ഥ മഹിനാ വൃഷന്ഭക്ഷം സോമസ്യ ജാഗൃവേ യ ഇന്ദ്ര ജഠരേഷു തേ

മഹത്വത്തിൽ നീ തനിയെ വെളിപ്പെടുത്തി, വല്ലഭനായവനേ, സോമരസം ആസ്വദിക്കാൻ ഉണർന്നവനേ, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ വയറുകളിൽ.

അരം ത ഇന്ദ്ര കുക്ഷയേ സോമോ ഭവതു വൃത്രഹന് അരം ധാമഭ്യ ഇന്ദവഃ

വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ഇന്ദ്രാ, സോമം നിന്റെ വയറിന് ആനന്ദകരമായിരിക്കട്ടെ; ഈ തുള്ളികൾ നിന്റെ വാസസ്ഥലങ്ങൾക്കും സന്തോഷം നൽകട്ടെ.

ജരാബോധ തദ്വിവിഡ്ഢി വിശേവിശേ യജ്ഞിയായ സ്തോമം രുദ്രായ ദൃശീകമ്

വയസ്സോടെ ഉണരുക, ഇതു മനസ്സിലാക്കുക, ഓരോ കുടുംബവും വന്ദിക്കേണ്ടവനായി, ആരാധ്യനായ രുദ്രനു വേണ്ടി ഈ സ്തോത്രം.

സ നോ മഹാം അനിമാനോ ധൂമകേതുഃ പുരുശ്ചന്ദ്രഃ ധിയേ വാജായ ഹിന്വതു

ആ മഹാനായ, അചഞ്ചലനായ, പുകകൊണ്ട് പതാകയുള്ളവൻ, മുന്നിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ, ഞങ്ങളെ ജ്ഞാനത്തിലും ശക്തിയിലുമേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കട്ടെ.

സ രേവാം ഇവ വിശ്പതിര്ദൈവ്യഃ കേതുഃ ശൃണോതു നഃ ഉക്ഥൈരഗ്നിര്ബൃഹദ്ഭാനുഃ

ജനങ്ങളുടെ നാഥനായ ദൈവിക ചിഹ്നം, ദയാലുവിനെപ്പോലെ, മഹത്തായ പ്രകാശമുള്ള അഗ്നി, നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ കേൾക്കട്ടെ.

തദ്വോ ഗായ സുതേ സചാ പുരുഹൂതായ സത്വനേ ശം യദ്ഗവേ ന ശാകിനേ

നിങ്ങൾക്കായി, പാനസമയത്ത്, പലതവണ വിളിക്കപ്പെടുന്നവനോടൊപ്പം, ശക്തിക്കായി, പശുവിനും ദാനശീലനും അനുയോജ്യമായതുപോലെ, ആ ഗാനം പാടുക.

ന ഘാ വസുര്നി യമതേ ദാനം വാജസ്യ ഗോമതഃ യത്സീമുപശ്രവദ്ഗിരഃ

നല്ലവൻ, പശുക്കളാൽ സമ്പന്നമായ ധനം നൽകുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നില്ല, പാട്ടുകൾ അവന്റെ അടുക്കൽ എത്തുമ്പോൾ.

കുവിത്സസ്യ പ്ര ഹി വ്രജം ഗോമന്തം ദസ്യുഹാ ഗമത് ശചീഭിരപ നോ വരത്

ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, പശുക്കളാൽ സമ്പന്നമായ ആടയിലേക്ക് പോകട്ടെ; അവന്റെ ശക്തികൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ അകറ്റരുത്.

ഇദം വിഷ്ണുര്വി ചക്രമേ ത്രേധാ നി ദധേ പദമ് സമൂഢമസ്യ പാംസുലേ

വിഷ്ണു മൂന്നു വട്ടം നടന്നു; അവൻ തന്റെ പാദം മൂന്നു പ്രാവശ്യം വെച്ചു, മുഴുവൻ ഭൂമിയും ചുറ്റി, പൊടിയിൽ.

ത്രീണി പദാ വി ചക്രമേ വിഷ്ണുര്ഗോപാ അദാഭ്യഃ അതോ ധര്മാണി ധാരയന്

വിഷ്ണു, രക്ഷകൻ, ജയിക്കാനാവാത്തവൻ, മൂന്നു വട്ടം നടന്നു; അവിടെ നിന്ന് അവൻ നിയമങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു.

വിഷ്ണോഃ കര്മാണി പശ്യത യതോ വ്രതാനി പസ്പശേ ഇന്ദ്രസ്യ യുജ്യഃ സഖാ

വിഷ്ണുവിന്റെ പ്രവർത്തികൾ നോക്കൂ, അവിടെ നിന്നാണ് അവന്റെ pavitra നിയമങ്ങൾ പ്രകടമാകുന്നത്, ഇന്ദ്രന്റെ പ്രിയസുഹൃത്ത്.

തദ്വിഷ്ണോഃ പരമം പദം സദാ പശ്യന്തി സൂരയഃ ദിവീവ ചക്ഷുരാതതമ്

വിഷ്ണുവിന്റെ പരമമായ പാദം, ജ്ഞാനികൾ എപ്പോഴും കാണുന്നു, ആകാശത്തിൽ വ്യാപിച്ച കണ്ണുപോലെ.

തദ്വിപ്രാസോ വിപന്യുവോ ജാഗൃവാംസഃ സമിന്ധതേ വിഷ്ണോര്യത്പരമം പദമ്

വിഷ്ണുവിന്റെ ആ പരമ പാദം, പ്രബുദ്ധരായ കവികൾ എപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരുമിച്ച് ഉണർത്തുന്നു.

അതോ ദേവാ അവന്തു നോ യതോ വിഷ്ണുര്വിചക്രമേ പൃഥിവ്യാ അധി സാനവി

അവിടെ നിന്ന്, വിഷ്ണു തന്റെ വട്ടങ്ങൾ നടത്തിയിടത്തു നിന്ന്, ഭൂമിയുടെ മുകളിലായി, ദേവന്മാർ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ.

മോ ഷു ത്വാ വാഘതശ്ച നാരേ അസ്മന്നി രീരമന് ആരാത്താദ്വ സധമാദം ന ആ ഗഹീഹ വാ സന്നുപ ശ്രുധി

നീയും യജമാനനും ഞങ്ങളോടു കോപിക്കരുത്; ദൂരെയാണെങ്കിൽ ഈ സംഗമത്തിലേക്ക് വരിക, അടുത്താണെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുക.

ഇമേ ഹി തേ ബ്രഹ്മകൃതഃ സുതേ സചാ മധൌ ന മക്ഷ ആസതേ ഇന്ദ്രേ കാമം ജരിതാരോ വസൂയവോ രഥേ ന പാദമാ ദധുഃ

നിന്റെ പ്രാർത്ഥനകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കിയ ഇവ, പാനസമയത്ത്, സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഗായകർ, തേനിൽ ചിതറുന്ന തേനീച്ചകളെപ്പോലെ ഇരിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രാ; അവർ രഥത്തിൽ കാലിടച്ചു.

അസ്താവി മന്മ പൂര്വ്യം ബ്രഹ്മേന്ദ്രായ വോചത പൂര്വീരൃതസ്യ ബൃഹതീരനൂഷത സ്തോതുര്മേധാ അസൃക്ഷത

ഞാൻ പുരാതനമായ ഈ സ്തുതിയെ പാടിയിരിക്കുന്നു; അതിനെ ബ്രഹ്മാവിനും ഇന്ദ്രനും മുന്നിൽ ഉച്ചരിക്കൂ. മഹത്തായ സത്യം നിറഞ്ഞ വചനങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു; സ്തുതികാരന്റെ ചിന്തകൾ ഒഴുകിപ്പോകുന്നു.

സമിന്ദ്രോ രായോ ബൃഹതീരധൂനുത സം ക്ഷോണീ സമു സൂര്യമ് സം ശുക്രാസഃ ശുചയഃ സം ഗവാശിരഃ സോമാ ഇന്ദ്രമമന്ദിഷുഃ

ഇന്ദ്രൻ മഹത്തായ സമ്പത്ത് ഉണർത്തി; ഭൂമി, സൂര്യൻ, പ്രകാശമുള്ളവരും, പശുക്കൾ നൽകുന്നവരും, സോമരസം—allാം ചേർന്ന് ഇന്ദ്രനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു.

ഇന്ദ്രായ സോമ പാതവേ വൃത്രഘ്നേ പരി ഷിച്യസേ നരേ ച ദക്ഷിണാവതേ ദേവായ സദനാസദേ

സോമ, ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാൻ, വൃത്രനെ സംഹരിക്കാൻ, കഴിവുള്ളവനും ദാനശീലനും സദാ ഇരിക്കുന്ന ദൈവത്തിനും വേണ്ടി നിന്നെ ഒഴിക്കുന്നു.

തം സഖായഃ പുരൂരുചം യൂയം വയം ച സൂരയഃ അശ്യാമ വാജഗന്ധ്യം സനേമ വാജപസ്ത്യമ്

നീ വ്യാപകമായി പ്രകാശിക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങൾ നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും, ജ്ഞാനികൾ ആയ നിങ്ങളും ശക്തിയുടെ സുഗന്ധം നേടട്ടെ; ശക്തിയുടെ സമ്പത്ത് നമുക്ക് ലഭിക്കട്ടെ.

പരി ത്യം ഹര്യതം ഹരിം ബഭ്രും പുനന്തി വാരേണ യോ ദേവാന്വിശ്വാം ഇത്പരി മദേന സഹ ഗച്ഛതി

അവർ ആ കനകവർണ്ണമായ കുതിരയെ വെള്ളത്തിൽ കഴുകുന്നു; ആ കുതിര മദത്തോടെ എല്ലാ ദേവന്മാരോടും ചേർന്ന് പോകുന്നു.

കസ്തമിന്ദ്ര ത്വാവസോ മര്ത്യോ ദധര്ഷതി ശ്രദ്ധാ ഇത്തേമഘവന് പാര്യേ ദിവി വാജീ വാജം സിഷാസതി

സമ്പത്താൽ സമൃദ്ധനായ ഇന്ദ്രാ, മനുഷ്യരിൽ ആരാണ് നിന്നെ ജയിക്കാൻ കഴിയുക? വിശ്വാസത്തോടെ, ദാനശീലനായവൻ പരമാകാശത്തിൽ ശക്തിക്ക് വേണ്ടി ശ്രമിക്കുന്നു.