സാമവേദഃ

ശിക്ഷാ ണ ഇന്ദ്ര രായ ആ പുരു വിദ്വാം ഋചീഷമ അവാ നഃ പാര്യേ ധനേ

ഇന്ദ്രാ, ധനസമ്പത്തും സമൃദ്ധിയും ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം; സമ്പത്തിന്റെ മത്സരത്തിൽ ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളണം.

തവ ത്യദിന്ദ്രിയം ബൃഹത്തവ ദക്ഷ്മമുത ക്രതുമ് വജ്രം ശിശാതി ധിഷണാ വരേണ്യമ്

ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ ആ മഹത്തായ ശക്തിയും, കഴിവും, ബുദ്ധിയും, മനസ്സ് ആഗ്രഹിക്കുന്ന വജ്രത്തെ കൂടുതൽ ഉഗ്രമാക്കുന്നു.

തവ ദ്യൌരിന്ദ്ര പൌംസ്യം പൃഥിവീ ശ്രവഃ ത്വാമാപഃ പര്വതാസശ്ച ഹിന്വിരേ

ഇന്ദ്രാ, ആകാശം നിന്റെ വീര്യത്തെ, ഭൂമി നിന്റെ കീർത്തിയെ, ജലങ്ങളും പർവതങ്ങളും നിന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

ത്വാം വിഷ്ണുര്ബൃഹന്ക്ഷയോ മിത്രോ ഗൃണാതി വരുണഃ ത്വാം ശര്ധോ മദത്യനു മാരുതമ്

നിനക്ക് വിശാലമായ വാസസ്ഥലമുള്ള വിഷ്ണുവും, മിത്രനും, വരുണനും സ്തുതി പാടുന്നു; കൂട്ടം മുഴുവൻ നിന്നിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, മാരുതന്മാരും അതുപോലെ.

നമസ്തേ അഗ്ന ഓജസേ ഗൃണന്തി ദേവ കൃഷ്ടയഃ അമൈരമിത്രമര്ദയ

അഗ്നേ, ശക്തിക്കായി നിനക്ക് ജനങ്ങൾ സ്തുതി പാടുന്നു; ദൈവമേ, ജയിക്കാനാവാത്തവനായി, ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കണം.

കുവിത്സു നോ ഗവിഷ്ടയേ ഽഗ്നേ സംവേഷിഷോ രയിമ് ഉരുകൃദുരു ണസ്കൃധി

അഗ്നേ, ഞങ്ങൾക്കു പശുക്കൾ ലഭിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹത്തിനായി, നീ ഞങ്ങൾക്കു സമ്പത്ത് അന്വേഷിക്കണം; അതു വിശാലവും സമൃദ്ധവുമാക്കണം.

മാ നോ അഗ്നേ മഹാധനേ പരാ വര്ഗ്ഭാരഭൃദ്യഥാ സംവര്ഗം സം രയിം ജയ

അഗ്നേ, വലിയ സമ്പത്ത് ലഭിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങളെ മറ്റൊരാളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് മാറ്റിക്കളയരുത്; നീ എങ്ങനെ സമ്പത്ത് നേടുന്നുവോ, അതുപോലെ ഞങ്ങൾക്കും സമ്പത്ത് നേടിക്കൊടുക്കണം.

സമസ്യ മന്യവേ വിശോ വിശ്വാ നമന്ത കൃഷ്ടയഃ സമുദ്രായേവ സിന്ധവഃ

ഒരു വൻകോപത്തിനുമുന്നിൽ എല്ലാ ജനങ്ങളും വന്ദിക്കുന്നു, നദികൾ സമുദ്രത്തോട് ചേർന്നുപോകുന്നതുപോലെ.

വി ചിദ്വൃത്രസ്യ ദോധതഃ ശിരോ ബിഭേദ വൃഷ്ണിനാ വജ്രേണ ശതപര്വണാ

വൈരിയായ വൃത്രന്റെ തല, ശക്തിയുള്ള നൂറു കൂറ്റൻ വജ്രത്തോടെ അവൻ ചിതറിച്ചു.

ഓജസ്തദസ്യ തിത്വിഷ ഉഭേ യത്സമവര്ത്തയത് ഇന്ദ്രശ്ചര്മേവ രോദസീ

ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ശക്തിയും പ്രകാശവും കൊണ്ട്, ആകാശവും ഭൂമിയും ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു, ത്വക്ക് പോലെ.

സുമന്മാ വസ്വീ രന്തീ സൂനരീ

ദയയും സമ്പത്തും സന്തോഷവും നിറഞ്ഞ, നല്ല മകൾ.

സരൂപ വൃഷന്നാ ഗഹീമൌ ഭദ്രൌ ധുര്യാവഭി താവിമാ ഉപ സര്പതഃ

ശക്തിയുള്ളവനേ, നിന്റെ രണ്ട് മനോഹരവും ഒത്തുചേർന്ന കുതിരകളുമായി വരിക; അവ രണ്ടും അടുത്തെത്തട്ടെ.

നീവ ശീര്ഷാണി മൃഢ്വം മധ്യ ആപസ്യ തിഷ്ഠതി ശൃങ്ഗേഭിര്ദശഭിര്ദിശന്

താഴ്ത്തിയ തലകളോടെ, അവർ ജലത്തിന്റെ നടുവിൽ നിൽക്കുന്നു; പത്ത് കൊമ്പുകളാൽ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും അവർ ചൂണ്ടുന്നു.

ആഷ്ടമ ദ്വിതീയോ ഽര്ധഃ പന്യംപന്യമിത്സോതാര ആ ധാവത മദ്യായ സോമം വീരായ ശൂരായ

എട്ടാമത്തെയും രണ്ടാമത്തെ പാതിയും ഓരോന്നും തങ്ങളുടെ വഴിയിലേക്ക് ഓടുന്നു; ഒഴിക്കുന്നവർ വീരനും ശക്തനും വേണ്ടി സോമം പാനത്തിനായി ഓടുന്നു.

ഏഹ ഹരീ ബ്രഹ്മയുജാ ശഗ്മാ വക്ഷതഃ സഖായമ് ഇന്ദ്രം ഗീര്ഭിര്ഗിര്വണസമ്

ഇവിടെ പ്രാർത്ഥനയാൽ യോജിപ്പിച്ച രണ്ടു കുതിരകൾ വേഗത്തിൽ സ്നേഹിതനായ ഇന്ദ്രനെ, ഗായകനും സ്തുതിപ്പാടപ്പെടേണ്ടവനുമായവനെ, കൊണ്ടുവരട്ടെ.

പാതാ വൃത്രഹാ സുതമാ ഘാ ഗമന്നാരേ അസ്മത് നി യമതേ ശതമൂതിഃ

വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവൻ, സമൃദ്ധമായ സമർപ്പണങ്ങൾ ഉള്ളവൻ, ഈ പാനീയത്തിൽ തൃപ്തനായി. അവൻ ശക്തിയിൽ സമ്പന്നൻ, ഞങ്ങളിൽ നിന്നു അവനെ അകറ്റരുത്.

ആ ത്വാ വിശന്ത്വിന്ദവഃ സമുദ്രമിവ സിന്ധവഃ ന ത്വാമിന്ദ്രാതി രിച്യതേ

നദികൾ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ, ഈ തുള്ളികൾ നിന്റെ അടുക്കൽ എത്തുന്നു. ഇന്ദ്രാ, നിന്നെ മറികടക്കാൻ ആരുമില്ല.

വിവ്യക്ഥ മഹിനാ വൃഷന്ഭക്ഷം സോമസ്യ ജാഗൃവേ യ ഇന്ദ്ര ജഠരേഷു തേ

മഹത്വത്തിൽ നീ തനിയെ വെളിപ്പെടുത്തി, വല്ലഭനായവനേ, സോമരസം ആസ്വദിക്കാൻ ഉണർന്നവനേ, ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ വയറുകളിൽ.

അരം ത ഇന്ദ്ര കുക്ഷയേ സോമോ ഭവതു വൃത്രഹന് അരം ധാമഭ്യ ഇന്ദവഃ

വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ഇന്ദ്രാ, സോമം നിന്റെ വയറിന് ആനന്ദകരമായിരിക്കട്ടെ; ഈ തുള്ളികൾ നിന്റെ വാസസ്ഥലങ്ങൾക്കും സന്തോഷം നൽകട്ടെ.

ജരാബോധ തദ്വിവിഡ്ഢി വിശേവിശേ യജ്ഞിയായ സ്തോമം രുദ്രായ ദൃശീകമ്

വയസ്സോടെ ഉണരുക, ഇതു മനസ്സിലാക്കുക, ഓരോ കുടുംബവും വന്ദിക്കേണ്ടവനായി, ആരാധ്യനായ രുദ്രനു വേണ്ടി ഈ സ്തോത്രം.

സ നോ മഹാം അനിമാനോ ധൂമകേതുഃ പുരുശ്ചന്ദ്രഃ ധിയേ വാജായ ഹിന്വതു

ആ മഹാനായ, അചഞ്ചലനായ, പുകകൊണ്ട് പതാകയുള്ളവൻ, മുന്നിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ, ഞങ്ങളെ ജ്ഞാനത്തിലും ശക്തിയിലുമേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കട്ടെ.

സ രേവാം ഇവ വിശ്പതിര്ദൈവ്യഃ കേതുഃ ശൃണോതു നഃ ഉക്ഥൈരഗ്നിര്ബൃഹദ്ഭാനുഃ

ജനങ്ങളുടെ നാഥനായ ദൈവിക ചിഹ്നം, ദയാലുവിനെപ്പോലെ, മഹത്തായ പ്രകാശമുള്ള അഗ്നി, നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ കേൾക്കട്ടെ.

തദ്വോ ഗായ സുതേ സചാ പുരുഹൂതായ സത്വനേ ശം യദ്ഗവേ ന ശാകിനേ

നിങ്ങൾക്കായി, പാനസമയത്ത്, പലതവണ വിളിക്കപ്പെടുന്നവനോടൊപ്പം, ശക്തിക്കായി, പശുവിനും ദാനശീലനും അനുയോജ്യമായതുപോലെ, ആ ഗാനം പാടുക.

ന ഘാ വസുര്നി യമതേ ദാനം വാജസ്യ ഗോമതഃ യത്സീമുപശ്രവദ്ഗിരഃ

നല്ലവൻ, പശുക്കളാൽ സമ്പന്നമായ ധനം നൽകുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നില്ല, പാട്ടുകൾ അവന്റെ അടുക്കൽ എത്തുമ്പോൾ.

കുവിത്സസ്യ പ്ര ഹി വ്രജം ഗോമന്തം ദസ്യുഹാ ഗമത് ശചീഭിരപ നോ വരത്

ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, പശുക്കളാൽ സമ്പന്നമായ ആടയിലേക്ക് പോകട്ടെ; അവന്റെ ശക്തികൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ അകറ്റരുത്.

ഇദം വിഷ്ണുര്വി ചക്രമേ ത്രേധാ നി ദധേ പദമ് സമൂഢമസ്യ പാംസുലേ

വിഷ്ണു മൂന്നു വട്ടം നടന്നു; അവൻ തന്റെ പാദം മൂന്നു പ്രാവശ്യം വെച്ചു, മുഴുവൻ ഭൂമിയും ചുറ്റി, പൊടിയിൽ.

ത്രീണി പദാ വി ചക്രമേ വിഷ്ണുര്ഗോപാ അദാഭ്യഃ അതോ ധര്മാണി ധാരയന്

വിഷ്ണു, രക്ഷകൻ, ജയിക്കാനാവാത്തവൻ, മൂന്നു വട്ടം നടന്നു; അവിടെ നിന്ന് അവൻ നിയമങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു.

വിഷ്ണോഃ കര്മാണി പശ്യത യതോ വ്രതാനി പസ്പശേ ഇന്ദ്രസ്യ യുജ്യഃ സഖാ

വിഷ്ണുവിന്റെ പ്രവർത്തികൾ നോക്കൂ, അവിടെ നിന്നാണ് അവന്റെ pavitra നിയമങ്ങൾ പ്രകടമാകുന്നത്, ഇന്ദ്രന്റെ പ്രിയസുഹൃത്ത്.

തദ്വിഷ്ണോഃ പരമം പദം സദാ പശ്യന്തി സൂരയഃ ദിവീവ ചക്ഷുരാതതമ്

വിഷ്ണുവിന്റെ പരമമായ പാദം, ജ്ഞാനികൾ എപ്പോഴും കാണുന്നു, ആകാശത്തിൽ വ്യാപിച്ച കണ്ണുപോലെ.