സാമവേദഃ

ശശമാനസ്യ വാ നരഃ സ്വേദസ്യ സത്യശവസഃ വിദാ കാമസ്യ വേനതഃ

ആനന്ദം നിറഞ്ഞവന്റെ, വിയർപ്പുള്ളവന്റെ, സത്യശക്തിയുള്ളവന്റെ, ഉത്സുകനായവന്റെ ആഗ്രഹം, പുരുഷന്മാരേ, നിങ്ങൾ അറിയണം.

ഉപ നഃ സൂനവോ ഗിരഃ ശൃണ്വന്ത്വമൃതസ്യ യേ സുമൃഡീകാ ഭവന്തു നഃ

അമരന്മാരായ പുത്രന്മാർ ഞങ്ങളുടെ ഗാനങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ; അവർ ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവരാകട്ടെ.

പ്ര വാം മഹി ദ്യവീ അഭ്യുപസ്തുതിം ഭരാമഹേ ശുചീ ഉപ പ്രശസ്തയേ

നിങ്ങൾ ഇരുവർക്കും, ആകാശവും ഭൂമിയും, ഞങ്ങൾ മഹത്തായ, തെളിഞ്ഞ സ്തുതികൾ അർപ്പിക്കുന്നു, ശുദ്ധമായത് നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനായി.

പുനാനേ തന്വാ മിഥഃ സ്വേന ദക്ഷേണ രാജഥഃ ഊഹ്യാഥേ സനാദൃതമ്

സ്വന്തം രൂപത്തിലും ശക്തിയിലും സ്വയം ശുദ്ധീകരിച്ച്, നിങ്ങൾ ഭരിക്കുന്നു; പുരാതന സത്യം നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

മഹീ മിത്രസ്യ സാധഥസ്തരന്തീ പിപ്രതീ ഋതമ് പരി യജ്ഞം നി ഷേദഥുഃ

മിത്രന്റെ സഹായം മഹത്താണ്, സത്യം കാത്ത് കടന്നു പോകുന്നു; യാഗത്തിന്റെ ചുറ്റും നിങ്ങൾ ഇരുന്നു.

അയമു തേ സമതസി കപോത ഇവ ഗര്ഭധിമ് വചസ്തച്ചിന്ന ഓഹസേ

നിന്റെ സഭയിൽ ഇതു, കൂടാരത്തിൽ കപോതംപോലെ, ഈ വാക്ക് ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നു മറയ്ക്കുന്നില്ല.

സ്തോത്രം രാധാനാം പതേ ഗിര്വാഹോ വീര യസ്യ തേ വിഭൂതിരസ്തു സൂനൃതാ

ദാനങ്ങളുടെ പ്രഭുവേ, ഗായകൻ, വീരനേ, നിന്റെ മഹത്വം നല്ല വാക്കുകളാൽ കൂടിയിരിക്കട്ടെ.

ഊര്ധ്വസ്തിഷ്ഠാ ന ഊതയേ ഽസ്മിന്വാജേ ശതക്രതോ സമന്യേഷു ബ്രവാവഹൈ

നമ്മുടെ സഹായത്തിനായി നീ നേരെ നില്ക്കണം, ശതശക്തിയുള്ളവനേ, ഈ മത്സരത്തിൽ; കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം നാം സംസാരിക്കട്ടെ.

ഗാവ ഉപ വദാവടേ മഹി യജ്ഞസ്യ രപ്സുദാ ഉഭാ കര്ണാ ഹിരണ്യയാ

പശുക്കൾ വെള്ളം കുടിക്കാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു, യാഗത്തിന്റെ രസത്തിൽ സമൃദ്ധമായവ, ഇരുവശത്തും പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള ചെവികൾ.

അഭ്യാരമിദദ്രയോ നിഷിക്തം പുഷ്കരേ മധു അവടസ്യ വിസര്ജനേ

കല്ലുകൾ ഒന്നിച്ച് ഒഴുകി, മധുരസം പാത്രത്തിൽ ഒഴുക്കി, വെള്ളം കുടിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് ഒഴുകുന്നു.

സിഞ്ചന്തി നമസാവടമുച്ചാചക്രം പരിജ്മാനമ് നീചീനബാരമക്ഷിതമ്

അവർ ഭക്തിയോടെ വെള്ളം കുടിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്, ഉയർന്ന ചക്രങ്ങളുള്ള, ദൂരയാത്ര ചെയ്യുന്ന, ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാത്ത പ്രവാഹം ഒഴുക്കുന്നു.

മാ ഭേമ മാ ശ്രമിഷ്മോഗ്രസ്യ സഖ്യേ തവ മഹത്തേ വൃഷ്ണോ അഭിചക്ഷ്യം കൃതം പശ്യേമ തുര്വശം യദുമ്

നാം ഭയപ്പെടേണ്ട, നിന്റെ ശക്തമായ സ്നേഹത്തിൽ ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിക്കേണ്ട. മഹാബലശാലിയായ വൃഷ്ണോ, തുർവശനും യദുവിനും വേണ്ടി നീ ചെയ്ത മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾ ഞങ്ങൾ കാണട്ടെ.

സവ്യാമനു സ്ഫിഗ്യം വാവസേ വൃഷ്നാ ന ദാനോ അസ്യ രോഷതി മധ്വാ സംപൃക്താഃ സാരഘേണ ധേനവസ്തൂയമേഹി ദ്രവാ പിബ

നിന്റെ ഇടത്തേ വശം കൊണ്ട് നീ ഉണർത്തുന്നു, വല്ലതും നൽകിയവൻ ഇതിൽ കോപിക്കാറില്ല. തേൻ കലർന്നും അലങ്കരിച്ചും പശുക്കൾ പുറത്ത് വരുന്നു; അടുത്ത് വന്ന് ഒഴുകുന്ന അമൃതം കുടിക്കൂ.

ഇമാ ഉ ത്വാ പുരൂവസോ ഗിരോ യാ മമ പാവകവര്ണാഃ ശുചയോ വിപശ്ചിതോ ഽഭി സ്തോമൈരനൂഷത

പുരൂവസോ, എന്റെ ഈ ഗാനം, പ്രകാശവും വിശുദ്ധിയും ഉള്ളതും ജ്ഞാനവും വിവേകവുമുള്ളതുമാണ്, ഇവ സ്തുതികളാൽ നിന്നെ പാടുന്നു.

അയം സഹസ്രമൃഷിഭിഃ സഹസ്കൃതഃ സമുദ്ര ഇവ പപ്രഥേ സത്യഃ സോ അസ്യ മഹിമാ ഗൃണേ ശവോ യജ്ഞേഷു വിപ്രരാജ്യേ

ആയിരം ഋഷിമാർ ആദരിച്ച ഈ മഹാൻ സമുദ്രംപോലെ വ്യാപിച്ചു. അവന്റെ മഹത്വം സത്യമാണ്; യാഗങ്ങളിലും ജ്ഞാനികളുടെ ആധിപത്യത്തിലും ഞാൻ അവന്റെ ശക്തിയെ പാടുന്നു.

യസ്യായം വിശ്വ ആര്യോ ദാസഃ ശേവധിപാ അരിഃ തിരശ്ചിദര്യേ രുശമേ പവീരവി തുഭ്യേത്സോ അജ്യതേ രയിഃ

ആര്ക്ക് വേണ്ടി ആര്യരും ദാസരും എല്ലാം കീഴടങ്ങുന്നു; ശത്രു എത്ര വൈരമായാലും കീഴടക്കപ്പെടുന്നു. പ്രകാശമുള്ളവാ, നിനക്ക് സമ്പത്ത് അർപ്പിക്കുന്നു.

തുരണ്യവോ മധുമന്തം ഘൃതശ്ചതം വിപ്രാസോ അര്കമാനൃചുഃ അസ്മേ രയിഃ പപ്രഥേ വൃഷ്ണ്യം ശവോ ഽസ്മേ സ്വാനാസ ഇന്ദവഃ

വേഗമുള്ളവർ തേൻ കലർന്ന നെയ്യ് പാടുന്നു; ജ്ഞാനികൾ സ്തുതിഗാനം ഉച്ചരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്കായി സമ്പത്ത് വ്യാപിച്ചു; ശക്തിയും ഞങ്ങൾക്കായി; ഇന്ദോ, ഒഴുകുന്ന നദികൾ ഞങ്ങളുടെതായിരിക്കുന്നു.

ഗോമന്ന ഇന്ദോ അശ്വവത്സുതഃ സുദക്ഷ ധനിവ ശുചിം ച വര്ണമധി ഗോഷു ധാര്യ

ഇന്ദോ, പശുക്കളോടും കുതിരകളോടും ചേർന്ന്, പ്രാവീണ്യവും സമ്പത്തും നിറഞ്ഞു, വൃത്തിയുള്ള വർണ്ണത്തിൽ, നീ പശുക്കളിൽ ഇടം പിടിക്കേണ്ടവനാണ്.

സ നോ ഹരീണാം പത ഇന്ദോ ദേവപ്സരസ്തമഃ സഖേവ സഖ്യേ നര്യോ രുചേ ഭവ

ഹരികളുടെ നാഥനായ ഇന്ദോ, ദൈവങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ദിവ്യനായവൻ, സ്നേഹത്തിൽ സ്നേഹിതനായി, ഉത്തമന്മാരിൽ പ്രകാശമായി ഞങ്ങൾക്കായി ഇരിക്കണം.

സനേമി ത്വമസ്മദാ അദേവം കം ചിദത്രിണമ് സാഹ്വാം ഇന്ദോ പരി ബാധോ അപ ദ്വയുമ്

ഇന്ദോ, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ദൈവഭക്തിയില്ലാത്തവരെയും ശത്രുക്കളെയും നീ അകറ്റണം; നീ ശക്തനായവൻ, ഇരട്ട മനസ്സുള്ളവരെ നീ അകറ്റണം.

അഞ്ജതേ വ്യഞ്ജതേ സമഞ്ജതേ ക്രതും രിഹന്തി മധ്വാഭ്യഞ്ജതേ സിന്ധോരു ഽച്ഛ്വാസേ പതയന്തമുക്ഷണം ഹിരണ്യപാവാഃ പശുമപ്സു ഗൃഭ്ണതേ

അവർ അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു, അലങ്കരിക്കുന്നു, ഒന്നിക്കുന്നു; ശക്തിയെ ഉണർത്തുന്നു, തേൻകൊണ്ട് അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു. പൊന്നുകാലുള്ളവർ നദിയിൽ ശ്വാസം വലിച്ചും പറക്കുന്നതുമായ മൃഗത്തെ പിടിക്കുന്നു.

വിപശ്ചിതേ പവമാനായ ഗായത മഹീ ന ധാരാത്യന്ധോ അര്ഷതി അഹിര്ന ജൂര്ണാമതി സര്പതി ത്വചമത്യോ ന ക്രീഡന്നസരദ്വൃഷാ ഹരിഃ

ജ്ഞാനിയും ശുദ്ധിയും ഉള്ളവനെ പാടൂ; മഹാ പ്രവാഹം ഒഴുകുന്നു, ഇരുണ്ടത് ഒഴിയുന്നു. പാമ്പ് ത്വക്ക് മാറ്റുന്നതുപോലെ, അത്ഭുതം നിറഞ്ഞവൻ സ്ലിപ്തമായി നീങ്ങുന്നു; കളിയുള്ള യുവാവുപോലെ, കവിളൻ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു.

അഗ്രേഗോ രാജാപ്യസ്തവിഷ്യതേ വിമാനോ അഹ്നാം ഭുവനേഷ്വര്പിതഃ ഹരിര്ഘൃതസ്നുഃ സുദൃശീകോ അര്ണവോ ജ്യോതീരഥഃ പവതേ രായ ഓക്യഃ

മുൻപന്തിയിലുള്ള രാജാവ് പ്രകാശിക്കുന്നു, ഉയർത്തപ്പെട്ടവൻ, പകലിൽ ലോകത്ത് സ്ഥാപിതനായവൻ. കവിളൻ, നെയ്യിൽ കുളിച്ചവൻ, മനോഹരൻ, സമുദ്രംപോലെയുള്ളവൻ, പ്രകാശമുള്ള രഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, സമ്പത്തിനും വീട്ടിനും വേണ്ടി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

ആഷ്ടമ പ്രഥമോ ഽര്ധഃ വിശ്വേഭിരഗ്നേ അഗ്നിഭിരിമം യജ്ഞമിദം വചഃ ചനോ ഘാഃ സഹസാ യഹോ

എട്ടാമത്തേത്, ആദ്യ പകുതി, അഗ്നേ, എല്ലാ അഗ്നികളോടും കൂടി, ഈ യാഗവും ഈ വാക്കും ശക്തിയോടും മഹത്വത്തോടും കൂടി പൂർത്തിയാകട്ടെ.

യച്ചിദ്ധി ശശ്വാ തനാ ദേവംദേവം യജാമഹേ ത്വേ ഇദ്ധൂയതേ ഹവിഃ

എന്ത് നിത്യമായതാണെങ്കിലും, ഓരോ ദൈവത്തെയും നാം ആരാധിക്കുന്നു; നിനക്കായി ഹോമം കത്തിക്കുന്നു.

പ്രിയോ നോ അസ്തു വിശ്പതിര്ഹോതാ മന്ദ്രോ വരേണ്യഃ പ്രിയാഃ സ്വഗ്നയോ വയമ്

ജനങ്ങളുടെ നാഥനും ഹോതാവും ആകുന്ന ആനന്ദകരനും ഉത്തമനുമായവൻ ഞങ്ങൾക്കു പ്രിയനായിരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം അഗ്നികൾക്ക് പ്രിയരായിരിക്കട്ടെ.

ഇന്ദ്രം വോ വിശ്വതസ്പരി ഹവാമഹേ ജനേഭ്യഃ അസ്മാകമസ്തു കേവലഃ

സകലത്തിലും മികവുള്ള ഇന്ദ്രനെ നാം ജനങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുന്നു; അവൻ ഞങ്ങൾക്കു മാത്രം ആയിരിക്കട്ടെ.

സ നോ വൃഷന്നമും ചരും സത്രാദാവന്നപാ വൃധി അസ്മഭ്യമപ്രതിഷ്കുതഃ

ശക്തനായവാ, നീ ഈ ഹവിരഭാഗം യാഗസദ്യയിൽ സ്വീകരിക്കണം; ഞങ്ങൾക്കു ഭക്ഷണം വർദ്ധിപ്പിക്കണം, ജയിക്കാനാവാത്തവനേ.

ബൃഷാ യൂഥേവ വംസഗഃ കൃഷ്ടീരിയര്ത്യോജസാ ഈശാനോ അപ്രതിഷ്കുതഃ

കാളപോലെ കൂട്ടത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, നീ ശക്തിയാൽ ജനങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു; നീ അധിപതിയും ജയിക്കാനാവാത്തവനുമാണ്.