സാമവേദഃ

സപ്തമ തൃതീയോ ഽര്ധഃ അഭി ത്വാ പൂര്വപീതയ ഇന്ദ്ര സ്തോമേഭിരായവഃ സമീചീനാസ ഋഭവഃ സമസ്വരന്രുദ്രാ ഗൃണന്ത പൂര്വ്യമ്

ഏഴാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും ഭാഗം, പുരാതന സ്തുതികളോടെ, ഇന്ദ്രനേ, നിനക്കായി പാടുന്നു; നൈപുണ്യമുള്ളവർ, ഐക്യത്തോടെ, രുദ്രന്മാർ, പുരാതനനായി നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു.

അസ്യേദിന്ദ്രോ വാവൃധേ വൃഷ്ണ്യം ശവോ മദേ സുതസ്യ വിഷ്ണവി അദ്യാ തമസ്യ മഹിമാനമായവോ ഽനു ഷ്ടുവന്തി പൂര്വഥാ

ഇന്ദ്രൻ, പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിന്റെ ഉല്ലാസത്തിൽ ശക്തിയും വല്ലഭതയും വർദ്ധിപ്പിച്ചു; ഇന്നും, മഹത്വമുള്ളവർ, പഴയപ്പോലെ അവന്റെ മഹത്വം പാടുന്നു.

പ്ര വാമര്ചന്ത്യുക്ഥിനോ നീഥാവിദോ ജരിതാരഃ ഇന്ദ്രാഗ്നീ ഇഷ ആ വൃണേ

പാട്ടിലും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള ഗായകർ, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുന്നു; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹവും സമ്പത്തും തേടുന്നു.

ഇന്ദ്രാഗ്നീ നവതിം പുരോ ദാസപത്നീരധൂനുതമ് സാകമേകേന കര്മണാ

ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രവർത്തിയാൽ ദാസ സ്ത്രീകളുടെ തൊണ്ണൂറ് കോട്ടകൾ ഒന്നിച്ച് തകർത്തു.

ഇന്ദ്രാഗ്നീ അപസസ്പര്യുപ പ്ര യന്തി ധീതയഃ ഋതസ്യ പഥ്യാ ഽ ഽ അനു

ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, പ്രാർത്ഥനകൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു; അവ ശരിയായ വഴികളിൽ പിന്തുടരുന്നു.

ഇന്ദ്രാഗ്നീ തവിഷാണീ വാം സധസ്ഥാനി പ്രയാംസി ച യുവോരപ്തൂര്യം ഹിതമ്

ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ശക്തികളും വാസസ്ഥലങ്ങളും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന നല്ല പ്രവർത്തികളും ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല.

ശഗ്ധ്യൂ ഷു ശചീപത ഇന്ദ്ര വിശ്വാഭിരൂതിഭിഃ ഭഗം ന ഹി ത്വാ യശസം വസുവിദമനു ശൂര ചരാമസി

ശക്തിയുടെ അധിപതിയായ ഇന്ദ്രാ, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത വഴികളിലൂടെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യവും സമ്പത്തും നൽകേണമേ; പ്രശസ്തനും സമ്പത്ത് അറിയുന്നവനുമായ നിന്നെ നേടാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു, വീരാ.

പൌരോ അശ്വസ്യ പുരുകൃദ്ഗവാമസ്യുത്സോ ദേവ ഹിരണ്യയഃ ന കിര്ഹി ദാനം പരി മര്ധിഷത്വേ യദ്യദ്യാമി തദാ ഭര

അനേകം കുതിരകളും പശുക്കളും, ദൈവമേ, സ്വർണ്ണംപോലെയുള്ള വൃദ്ധി നിന്നിൽ നിന്നാണ്; ദാനം തടയരുത്, ഞാൻ എന്ത് തേടുന്നുവോ അതെല്ലാം ദയവായി നൽകണം.

ത്വം ഹ്യേഹി ചേരവേ വിദാ ഭഗം വസുത്തയേ ഉദ്വാവൃഷസ്വ മധവന്ഗവിഷ്ടയ ഉദിന്ദ്രാശ്വമിഷ്ടയേ

ആഗ്രഹിക്കുന്നവന്റെ അടുത്തേക്കു വന്നു, ഭാഗ്യവും സമ്പത്തും നൽകണം; പശുക്കളെ തേടുന്നവർക്കായി മധുരം ഉയർത്തണം, കുതിരയെ തേടുന്നവർക്കായി ഉത്തമം നൽകണം, ഇന്ദ്രാ.

ത്വം പുരൂ സഹസ്രാണി ശതാനി ച യൂഥാ ദാനായ മംഹസേ ആ പുരന്ദരം ചകൃമ വിപ്രവചസ ഇന്ദ്രം ഗായന്തോ ഽവസേ

നിനക്കു അനേകം ആയിരങ്ങൾക്കും നൂറുകൾക്കും കൂട്ടങ്ങൾ ദാനത്തിനും മഹത്വത്തിനും ഉണ്ട്; ഞങ്ങൾ പാട്ടുകൾകൊണ്ട് പുരന്ദരനായി ഇന്ദ്രനെ പ്രശസ്തനാക്കി സഹായം തേടുന്നു.

യോ വിശ്വാ ദയതേ വസു ഹോതാ മന്ദ്രോ ജനാനാമ് മധോര്ന പാത്രാ പ്രഥമാന്യസ്മൈ പ്ര സ്തോമാ യന്ത്വഗ്നയേ

സകല സമ്പത്തും നൽകുന്നവനും, ജനങ്ങളിൽ ആനന്ദം പകരുന്ന യജ്ഞികനും, ആദ്യം മധുരം നിറഞ്ഞ പാത്രങ്ങൾ അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നവനും അഗ്നിയ്ക്ക് സ്തുതികൾ എത്തട്ടെ.

അശ്വ ന ഗീര്ഭീ രഥ്യം സുദാനവോ മര്മൃജ്യന്തേ ദേവയവഃ ഉഭേ തോകേ തനയേ ദസ്മ വിസ്പതേ പര്ഷി രാധോ മഘോനാമ്

കുതിരയെപ്പോലെ വാക്കുകൾകൊണ്ട്, ഉത്തമമായ ദാനികൾ, രഥയാത്രയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ, സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു; സന്തതിയിലും വംശത്തിലും, അത്ഭുതങ്ങളുള്ള ഗോത്രനാഥാ, നീ മഹാദാനികളുടെ സമ്പത്ത് നൽകുന്നു.

ഇമം മേ വരുണ ശ്രുധീ ഹവമദ്യാ ച മൃഡയ ത്വാമവസ്യുരാ ചകേ

വരുണാ, എന്റെ ഈ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണം, ഇന്നുതന്നെ ദയ കാണിക്കണം; ഞാൻ സഹായത്തിനായി നിന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

കയാ ത്വം ന ഊത്യാഭി പ്ര മന്ദസേ വൃഷന് കയാ സ്തോതൃഭ്യ ആ ഭര

ഏ മഹാബലശാലി, നീ ഏത് സഹായത്താലാണ് ക്ഷീണിക്കാതെ നിലകൊള്ളുന്നത്? ഏത് ആശ്രയത്താലാണ് ആരാധകരെക്കായി നീ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നത്?

ഇന്ദ്രമിദ്ദേവതാതയ ഇന്ദ്രം പ്രയത്യധ്വരേ ഇന്ദ്രം സമീകേ വനിനോ ഹവാമഹ ഇന്ദ്രം ധനസ്യ സാതയേ

ഇന്ദ്രനു തന്നെയാണ് സമർപ്പണങ്ങൾ അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്; യാഗത്തിൽ പുരോഹിതന്മാർ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു; സമ്പത്ത് നേടാൻ നാം ഇന്ദ്രനെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവായ ഇന്ദ്രനെ.

ഇന്ദ്രോ മഹ്നാ രോദസീ പപ്രഥച്ഛവ ഇന്ദ്രഃ സൂര്യമരോചയത് ഇന്ദ്രേ ഹ വിശ്വാ ഭുവനാനി യേമിര ഇന്ദ്രേ സുവാനാസ ഇന്ദവഃ

തന്റെ മഹത്വംകൊണ്ടു ഇന്ദ്രൻ ആകാശവും ഭൂമിയും വ്യാപിച്ചു; ശക്തിയാൽ സൂര്യനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു; എല്ലാ സൃഷ്ടികളും ഇന്ദ്രനിൽ ഉൾക്കൊള്ളപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രനിൽ തന്നെ പിഴിഞ്ഞ സോമം ഒഴുകുന്നു.

വിശ്വകര്മന്ഹവിഷാ വാവൃധാനഃ സ്വയം യജസ്വ തന്വാം സ്വാ ഹി തേ മുഹ്യന്ത്വന്യേ അഭിതോ ജനാസ ഇഹാസ്മാകം മഘവാ സൂരിരസ്തു

സകലവും സൃഷ്ടിക്കുന്നവനേ, ഹോമംകൊണ്ടു വളരുന്നവനേ, നിന്റെ തന്നെ രൂപത്തിൽ നീ തന്നെ ആരാധിക്കണം; കാരണം സത്യശക്തി നിനക്കാണ്. ചുറ്റും മറ്റുള്ളവർ ഭ്രമിക്കട്ടെ; ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ദാനശീലനായ പ്രഭു ജ്ഞാനിയാകട്ടെ.

അയാ രുചാ ഹരിണ്യാ പുനാനോ വിശ്വാ ദ്വേഷാംസി തരതി സയുഗ്വഭിഃ സൂരോ ന സയുഗ്വഭിഃ ധാരാ പൃഷ്ഠസ്യ രോചതേ പുനാനോ അരുഷോ ഹരിഃ വിശ്വാ യദ്രൂപാ പരിയാസ്യൃക്വഭിഃ സപ്താസ്യേഭിരൃക്വഭിഃ

ഈ പൊന്നനയുള്ള പ്രകാശത്തിൽ സ്വയം ശുദ്ധീകരിച്ചു, തന്റെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം എല്ലാ വൈരങ്ങളെയും അതിജയിക്കുന്നു; സൂര്യനുപോലെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം, പിൻഭാഗത്തെ പ്രവാഹം തെളിഞ്ഞു കാന്തിയോടെ, ശുദ്ധിയുള്ള ചുവപ്പൻ, കനകവർണ്ണൻ. സപ്തമുഖങ്ങളാൽ, വേദഗാനങ്ങളാൽ, എല്ലാരൂപങ്ങളിലും സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ.

പ്രാചീമനു പ്രദിശം പാതി ചേകിതത്സം രശ്മിഭിര്യതതേ ദര്ശതോ രഥോ ദൈവ്യോ ദര്ശതോ രഥഃ അഗ്മന്നുക്ഥാനി പൌംസ്യേന്ദ്രം ജൈത്രായ ഹര്ഷയത വജ്രശ്ച യദ്ഭവഥോ അനപച്യുതാ സമത്സ്വനപച്യുതാ

ജ്ഞാനിയാവൻ കിഴക്കേ ദിക്കനുസരിച്ച് രക്ഷിക്കുന്നു; തന്റെ കിരണങ്ങളാൽ ദർശനശേഷിയുള്ള രഥം മുന്നേറുന്നു, ദൈവികവും ദൃശ്യവുമായ രഥം. വിജയത്തിനായി, വീരനായ ഇന്ദ്രാ, വേദഗാനങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു, യുദ്ധത്തിൽ നീ അക്ഷയമായ വജ്രം ആകുമ്പോൾ, അക്ഷയമായിരിക്കുക.

ശശമാനസ്യ വാ നരഃ സ്വേദസ്യ സത്യശവസഃ വിദാ കാമസ്യ വേനതഃ

ആനന്ദം നിറഞ്ഞവന്റെ, വിയർപ്പുള്ളവന്റെ, സത്യശക്തിയുള്ളവന്റെ, ഉത്സുകനായവന്റെ ആഗ്രഹം, പുരുഷന്മാരേ, നിങ്ങൾ അറിയണം.

ഉപ നഃ സൂനവോ ഗിരഃ ശൃണ്വന്ത്വമൃതസ്യ യേ സുമൃഡീകാ ഭവന്തു നഃ

അമരന്മാരായ പുത്രന്മാർ ഞങ്ങളുടെ ഗാനങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ; അവർ ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവരാകട്ടെ.

പ്ര വാം മഹി ദ്യവീ അഭ്യുപസ്തുതിം ഭരാമഹേ ശുചീ ഉപ പ്രശസ്തയേ

നിങ്ങൾ ഇരുവർക്കും, ആകാശവും ഭൂമിയും, ഞങ്ങൾ മഹത്തായ, തെളിഞ്ഞ സ്തുതികൾ അർപ്പിക്കുന്നു, ശുദ്ധമായത് നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനായി.

പുനാനേ തന്വാ മിഥഃ സ്വേന ദക്ഷേണ രാജഥഃ ഊഹ്യാഥേ സനാദൃതമ്

സ്വന്തം രൂപത്തിലും ശക്തിയിലും സ്വയം ശുദ്ധീകരിച്ച്, നിങ്ങൾ ഭരിക്കുന്നു; പുരാതന സത്യം നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

മഹീ മിത്രസ്യ സാധഥസ്തരന്തീ പിപ്രതീ ഋതമ് പരി യജ്ഞം നി ഷേദഥുഃ

മിത്രന്റെ സഹായം മഹത്താണ്, സത്യം കാത്ത് കടന്നു പോകുന്നു; യാഗത്തിന്റെ ചുറ്റും നിങ്ങൾ ഇരുന്നു.

അയമു തേ സമതസി കപോത ഇവ ഗര്ഭധിമ് വചസ്തച്ചിന്ന ഓഹസേ

നിന്റെ സഭയിൽ ഇതു, കൂടാരത്തിൽ കപോതംപോലെ, ഈ വാക്ക് ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നു മറയ്ക്കുന്നില്ല.

സ്തോത്രം രാധാനാം പതേ ഗിര്വാഹോ വീര യസ്യ തേ വിഭൂതിരസ്തു സൂനൃതാ

ദാനങ്ങളുടെ പ്രഭുവേ, ഗായകൻ, വീരനേ, നിന്റെ മഹത്വം നല്ല വാക്കുകളാൽ കൂടിയിരിക്കട്ടെ.

ഊര്ധ്വസ്തിഷ്ഠാ ന ഊതയേ ഽസ്മിന്വാജേ ശതക്രതോ സമന്യേഷു ബ്രവാവഹൈ

നമ്മുടെ സഹായത്തിനായി നീ നേരെ നില്ക്കണം, ശതശക്തിയുള്ളവനേ, ഈ മത്സരത്തിൽ; കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം നാം സംസാരിക്കട്ടെ.

ഗാവ ഉപ വദാവടേ മഹി യജ്ഞസ്യ രപ്സുദാ ഉഭാ കര്ണാ ഹിരണ്യയാ

പശുക്കൾ വെള്ളം കുടിക്കാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു, യാഗത്തിന്റെ രസത്തിൽ സമൃദ്ധമായവ, ഇരുവശത്തും പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള ചെവികൾ.