സാമവേദഃ

അച്ഛാ ഹി ത്വാ സഹസഃ സൂനോ അങ്ഗിരഃ സ്രുചശ്ചരന്ത്യധ്വരേ ഊര്ജോ നപാതം ഘൃതകേശമീമഹേ ഽഗ്നിം യജ്ഞേഷു പൂര്വ്യമ്

ശക്തിയുടെ പുത്രനായ അഗ്നേ, അംഗിരസേ, യജ്ഞത്തിൽ സ്രുചുകൾ നീയിലേക്കു നീങ്ങുന്നു; നാം ഉണ്ണിയുള്ള, നെയ്യുപചാരമുള്ള, യജ്ഞങ്ങളിൽ ആദിമനായ അഗ്നിയെ തേടുന്നു.

അച്ഛാ നഃ ശീരശോചിഷം ഗിരോ യന്തു ദര്ശതമ് അച്ഛാ യജ്ഞാസോ നമസാ പുരൂവസും പുരുപ്രശസ്തമൂതയേ

നമ്മുടെ ഗാനം നിന്റെ അടുക്കൽ എത്തട്ടെ, ദീപ്തിയുള്ളവനേ, മനോഹരനേ; യജ്ഞങ്ങളും വിനയപൂർവ്വം മഹത്വമുള്ള, പ്രശസ്തനായവനിലേക്ക് സഹായത്തിനായി പോകട്ടെ.

അഗ്നിം സൂനും സഹസോ ജാതവേദസം ദാനായ വാര്യാണാമ് ദ്വിതാ യോ ഭൂദമൃതോ മര്ത്യേഷ്വാ ഹോതാ മന്ദ്രതമോ വിശി

ശക്തിയുടെ പുത്രനായ അഗ്നിയെ, എല്ലാം അറിയുന്നവനെ, നല്കാൻ യോഗ്യമായ സമ്പത്തുകൾക്കായി; മനുഷ്യരിൽ ഒരേ അക്ഷയ ഹോതാവും, ഏറ്റവും ആനന്ദകരനും പ്രശസ്തനുമാണ്.

അദാഭ്യഃ പുരഏതാ വിശാമഗ്നിര്മാനുഷീണാമ് തൂര്ണീ രഥഃ സദാ നവഃ

അഗ്നി, ജയിക്കാനാവാത്തവൻ, ജനങ്ങളുടെ മുൻനിരക്കാരൻ, മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ, വേഗമുള്ള രഥം പോലെ, എപ്പോഴും പുതിയത്.

അഭി പ്രയാംസി വാഹസാ ദാശ്വാം അശ്നോതി മര്ത്യഃ ക്ഷയം പാവകശോചിഷഃ

നിന്റെ പ്രകാശമുള്ള ജ്വാലകൊണ്ട്, ഭക്തൻ, നിന്റെ വാഹനംകൊണ്ട്, വാസസ്ഥലത്തിലെത്തുന്നു; പാവനമായ പ്രകാശമുള്ളവനേ, മനുഷ്യൻ വീട്ടിലെത്തുന്നു.

സാഹ്വാന്വിശ്വാ അഭിയുജഃ ക്രതുര്ദേവാനാമമൃക്തഃ അഗ്നിസ്തുവിശ്രവസ്തമഃ

എല്ലാ എതിരാളികളെയും വിളിക്കുന്നവൻ, ദേവന്മാരുടെ ഇച്ഛാശക്തി, ക്ഷീണമില്ലാത്തവൻ—അഗ്നി, ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായവൻ.

ഭദ്രോ നോ അഗ്നിരാഹുതോ ഭദ്രാ രാതിഃ സുഭഗ ഭദ്രോ അധ്വരഃ ഭദ്രാ ഉത പ്രശസ്തയഃ

നമുക്ക് അഗ്നി, വിളിക്കുമ്പോൾ, മംഗളകരനാകട്ടെ; ദാനം മംഗളകരമായിരിക്കട്ടെ, ഭാഗ്യവാനേ, യജ്ഞം മംഗളകരമായിരിക്കട്ടെ, സ്തുതികളും മംഗളമായിരിക്കട്ടെ.

ഭദ്രം മനഃ കൃണുഷ്വ വൃത്രതൂര്യേ യേനാ സമത്സു സാസഹിഃ അവ സ്ഥിരാ തനുഹി ഭൂരി വനേമാ തേ അഭിഷ്ടയേ

വിപക്ഷികളെ ജയിക്കാൻ നമ്മുടെ മനസ്സ് മംഗളമാക്കൂ, അതിനാൽ നീ യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നു; നമ്മുടെ ശരീരം ശക്തമാക്കൂ, നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിനായി നാം കൂടുതൽ നേടട്ടെ.

അഗ്നേ വാജസ്യ ഗോമത ഈശാനഃ സഹസോ യഹോ അസ്മേ ദേഹി ജാതവേദോ മഹി ശ്രവഃ

അഗ്നേ, ധന്യമായ പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധിയുള്ള ശക്തിയുടെ അധിപനേ, ധൈര്യവും ശക്തിയും ഞങ്ങൾക്കു നല്കൂ, എല്ലാം അറിയുന്നവനേ, വലിയ പ്രശസ്തി നല്കൂ.

സ ഇധാനോ വസുഷ്കവിരഗ്നിരീഡേന്യോ ഗിരാ രേവദസ്മഭ്യം പുര്വണീക ദീദിഹി

എന്നെഴുന്നേൽക്കുന്ന, സമ്പത്താൽ സമൃദ്ധനായ അഗ്നിയെ, ഗാനംകൊണ്ട് സ്തുതിക്കാം; നേതാവേ, സമ്പത്തോടെ ഞങ്ങൾക്കായി പ്രകാശിക്കൂ.

ക്ഷപോ രാജന്നുത ത്മനാഗ്നേ വസ്തോരുതോഷസഃ സ തിഗ്മജമ്ഭ രക്ഷസോ ദഹ പ്രതി

രാജാവായ അഗ്നേ, നിന്റെ സ്വഭാവത്താൽ, രാത്രിയിലും പകലിലും, ഉഷസ്സുകളിലും, നിന്റെ മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകൾകൊണ്ട് ദുഷ്ടന്മാരെ ദഹിപ്പിക്കൂ.

വിശോവിശോ വോ അതിഥിം വാജയന്തഃ പുരുപ്രിയമ് അഗ്നിം വോ ദുര്യം വച സ്തുഷേ ശൂഷസ്യ മന്മഭിഃ

ഓരോ വീട്ടിലും, നിങ്ങളുടെ അതിഥിയായ പ്രിയപ്പെട്ട അഗ്നിയെ മഹത്വപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്റെ പുരാതന വചനങ്ങൾ എന്റെ ഗാനംകൊണ്ട് സ്തുതിക്കുന്നു.

യം ജനാസോ ഹവിഷ്മന്തോ മിത്രം ന സര്പിരാസുതിമ് പ്രശംസന്തി പ്രശസ്തിഭിഃ

ജനങ്ങൾ ഹവിയുമായി, സുഹൃത്ത് പോലെ നെയ്യുപചാരത്തോടെ, സ്തുതികളോടെ ആരെയാണ് പുകഴ്ത്തുന്നത്.

പന്യാംസം ജാതവേദസം യോ ദേവതാത്യുദ്യതാ ഹവ്യാന്യൈരയദ്ദിവി

സർവ്വജന്മങ്ങൾ അറിയുന്ന ജ്ഞാനിയേ, ദേവന്മാരെ പോലും മറികടന്ന്, ഹവികൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർത്തിയവനേ.

സമിദ്ധമഗ്നിം സമിധാ ഗിരാ ഗൃണേ ശുചിം പാവകം പുരോ അധ്വരേ ധ്രുവമ് വിപ്രം ഹോതാരം പുരുവാരമദ്രുഹം കവിം സുമ്നൈരീമഹേ ജാതവേദസമ്

പ്രജ്വലിച്ച അഗ്നിയെ, ഇന്ധനത്തോടും ഗാനംകൊണ്ടും ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു—ശുദ്ധനും ദീപ്തിയുള്ളവനും, യജ്ഞത്തിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവനും, സ്ഥിരനായ ജ്ഞാനിയുമായ ഹോതാവും, അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഉള്ളവനും, പാപരഹിതനും കവിയുമാണ്, അനുഗ്രഹത്തോടെ സർവ്വജന്മങ്ങൾ അറിയുന്നവനെ ഞങ്ങൾ തേടുന്നു.

ത്വാം ദൂതമഗ്നേ അമൃതം യുഗേയുഗേ ഹവ്യവാഹം ദധിരേ പായുമീഡ്യമ്. ദേവാസശ്ച മര്ത്താസശ്ച ജാഗൃവിം വിഭും വിശ്പതിം നമസാ നി ഷേദിരേ

അഗ്നേ, നീ അമൃതസ്വഭാവമുള്ള ദൂതനായി എല്ലാ കാലങ്ങളിലും ഹവ്യങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങുന്നവനും, രക്ഷകനും, സ്തുത്യർഹനുമാണ്. ദേവന്മാരും മനുഷ്യരും, ജാഗ്രതയോടെ, മഹത്വത്തോടെ, ഗോത്രങ്ങളുടെ അധിപതിയായ നിന്നെ വിനയപൂർവ്വം സമീപിക്കുന്നു.

വിഭൂഷന്നഗ്ന ഉഭയാം അനു വ്രതാ ദൂതോ ദേവാനാം രജസീ സമീയസേ യത്തേ ധീതിം സുമതിമാവൃണീമഹേ ഽധ സ്മാ നസ്ത്രിവരൂഥഃ ശിവോ ഭവ

അലങ്കാരമുള്ള അഗ്നേ, നീ ദേവന്മാരുടെ ദൂതനായി ഇരുവിധ നിയമങ്ങൾ പാലിച്ച് ലോകങ്ങൾ കടന്ന് പോകുന്നു. നിന്റെ ജ്ഞാനവും അനുഗ്രഹവും ഞങ്ങൾ തേടുന്നു; അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കായി ദയയും മൂന്നു തരം സംരക്ഷണവും നൽകേണമേ.

ഉപ ത്വാ ജാമയോ ഗിരോ ദേദിശതീര്ഹവിഷ്കൃതഃ വായോരനീകേ അസ്ഥിരന്

നിന്റെ ദിശയിലേക്ക് ഭാര്യമാർ പാട്ടുകൾ അർപ്പിക്കുന്നു; ഹോമങ്ങൾ വായുവിന്റെ പ്രദേശത്ത് അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

യസ്യ ത്രിധാത്വവൃതം ബര്ഹിസ്തസ്ഥാവസന്ദിനമ് ആപശ്ചിന്നി ദധാ പദമ്

യാരുടെ മൂന്നു പാളികളാൽ മൂടിയിരിക്കുന്ന വിശുദ്ധ ദർഭാസനത്തിൽ പോലും, ഉറപ്പോടെ ചേർന്ന ജലങ്ങൾ തങ്ങളുടെ പാദം വെച്ചിരിക്കുന്നു.

പദം ദേവസ്യ മീഢുഷോ ഽനാധൃഷ്ടാഭിരൂതിഭിഃ ഭദ്രാ സൂര്യ ഇവോപദൃക്

ദാനശീലനായ ദേവന്റെ പാദം, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത വഴികളിലൂടെ, സൂര്യന്റെ കാഴ്ചപോലെ ശുഭമായതാണ്.

സപ്തമ തൃതീയോ ഽര്ധഃ അഭി ത്വാ പൂര്വപീതയ ഇന്ദ്ര സ്തോമേഭിരായവഃ സമീചീനാസ ഋഭവഃ സമസ്വരന്രുദ്രാ ഗൃണന്ത പൂര്വ്യമ്

ഏഴാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും ഭാഗം, പുരാതന സ്തുതികളോടെ, ഇന്ദ്രനേ, നിനക്കായി പാടുന്നു; നൈപുണ്യമുള്ളവർ, ഐക്യത്തോടെ, രുദ്രന്മാർ, പുരാതനനായി നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു.

അസ്യേദിന്ദ്രോ വാവൃധേ വൃഷ്ണ്യം ശവോ മദേ സുതസ്യ വിഷ്ണവി അദ്യാ തമസ്യ മഹിമാനമായവോ ഽനു ഷ്ടുവന്തി പൂര്വഥാ

ഇന്ദ്രൻ, പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിന്റെ ഉല്ലാസത്തിൽ ശക്തിയും വല്ലഭതയും വർദ്ധിപ്പിച്ചു; ഇന്നും, മഹത്വമുള്ളവർ, പഴയപ്പോലെ അവന്റെ മഹത്വം പാടുന്നു.

പ്ര വാമര്ചന്ത്യുക്ഥിനോ നീഥാവിദോ ജരിതാരഃ ഇന്ദ്രാഗ്നീ ഇഷ ആ വൃണേ

പാട്ടിലും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള ഗായകർ, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുന്നു; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹവും സമ്പത്തും തേടുന്നു.

ഇന്ദ്രാഗ്നീ നവതിം പുരോ ദാസപത്നീരധൂനുതമ് സാകമേകേന കര്മണാ

ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രവർത്തിയാൽ ദാസ സ്ത്രീകളുടെ തൊണ്ണൂറ് കോട്ടകൾ ഒന്നിച്ച് തകർത്തു.

ഇന്ദ്രാഗ്നീ അപസസ്പര്യുപ പ്ര യന്തി ധീതയഃ ഋതസ്യ പഥ്യാ ഽ ഽ അനു

ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, പ്രാർത്ഥനകൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു; അവ ശരിയായ വഴികളിൽ പിന്തുടരുന്നു.

ഇന്ദ്രാഗ്നീ തവിഷാണീ വാം സധസ്ഥാനി പ്രയാംസി ച യുവോരപ്തൂര്യം ഹിതമ്

ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ശക്തികളും വാസസ്ഥലങ്ങളും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന നല്ല പ്രവർത്തികളും ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല.

ശഗ്ധ്യൂ ഷു ശചീപത ഇന്ദ്ര വിശ്വാഭിരൂതിഭിഃ ഭഗം ന ഹി ത്വാ യശസം വസുവിദമനു ശൂര ചരാമസി

ശക്തിയുടെ അധിപതിയായ ഇന്ദ്രാ, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത വഴികളിലൂടെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യവും സമ്പത്തും നൽകേണമേ; പ്രശസ്തനും സമ്പത്ത് അറിയുന്നവനുമായ നിന്നെ നേടാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു, വീരാ.

പൌരോ അശ്വസ്യ പുരുകൃദ്ഗവാമസ്യുത്സോ ദേവ ഹിരണ്യയഃ ന കിര്ഹി ദാനം പരി മര്ധിഷത്വേ യദ്യദ്യാമി തദാ ഭര

അനേകം കുതിരകളും പശുക്കളും, ദൈവമേ, സ്വർണ്ണംപോലെയുള്ള വൃദ്ധി നിന്നിൽ നിന്നാണ്; ദാനം തടയരുത്, ഞാൻ എന്ത് തേടുന്നുവോ അതെല്ലാം ദയവായി നൽകണം.

ത്വം ഹ്യേഹി ചേരവേ വിദാ ഭഗം വസുത്തയേ ഉദ്വാവൃഷസ്വ മധവന്ഗവിഷ്ടയ ഉദിന്ദ്രാശ്വമിഷ്ടയേ

ആഗ്രഹിക്കുന്നവന്റെ അടുത്തേക്കു വന്നു, ഭാഗ്യവും സമ്പത്തും നൽകണം; പശുക്കളെ തേടുന്നവർക്കായി മധുരം ഉയർത്തണം, കുതിരയെ തേടുന്നവർക്കായി ഉത്തമം നൽകണം, ഇന്ദ്രാ.