സാമവേദഃ

വീതിഹോത്രം ത്വാ കവേ ദ്യുമന്തം സമിധീമഹി അഗ്നേ ബൃഹന്തമധ്വരേ

പ്രജ്ഞയുള്ള അഗ്നേ, യജ്ഞത്തിൽ പ്രകാശവാനായ നേതാവായി നിന്നെ ഞങ്ങൾ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു; നീ മഹത്വവാനാണ്.

അവാ നോ അഗ്ന ഊതിഭിര്ഗായത്രസ്യ പ്രഭര്മണി വിശ്വാസു ധീഷു വന്ദ്യ

ഗായത്ര മത്സരത്തിൽ, അഗ്നേ, നിന്റെ സഹായങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം; എല്ലാ സഭകളിലും സ്തുത്യർഹനാണ് നീ.

ആ നോ അഗ്നേ രയിം ഭര സത്രാസാഹം വരേണ്യമ് വിശ്വാസു പൃത്സു ദുഷ്ടരമ്

അഗ്നേ, യോഗങ്ങളിൽ ജയിക്കാവുന്ന സമ്പത്തും, ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠവും, എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും ജയിക്കാനാവാത്തതുമായ സമ്പത്തും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം.

ആ നോ അഗ്നേ സുചേതുനാ രയിം വിശ്വായുപോഷസമ് മാര്ഡീകം ധേഹി ജീവസേ

അഗ്നേ, നല്ല മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തോടെ, എല്ലാവർക്കും പോഷകമായ സമ്പത്തും, ജീവിതത്തിനായി സന്തോഷവും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം.

അഗ്നിം ഹിന്വന്തു നോ ധിയഃ സപ്തിമാശുമിവാജിഷു തേന ജേഷ്മ ധനംധനമ്

ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ അഗ്നിയെ മുന്നോട്ട് പ്രേരിപ്പിക്കട്ടെ, മത്സരത്തിൽ വേഗതയുള്ള രഥംപോലെ; അവനോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ സമ്പത്ത് സമ്പത്ത് നേടി വിജയിക്കട്ടെ.

യയാ ഗാ ആകരാമഹൈ സേനയാഗ്നേ തവോത്യാ താം നോ ഹിന്വ മഘത്തയേ

അഗ്നേ, നിന്റെ സൈന്യവും ശക്തിയും കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പശുക്കളെ സമാഹരിക്കാൻ കഴിയട്ടെ; ആ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുവാൻ നീ പ്രേരിപ്പിക്കണം.

ആഗ്നേ സ്ഥൂരം രയിം ഭര പൃഥും ഗോമന്തമശ്വിനമ് അങ്ധി ഖം വര്ത്തയാ പവിമ്

അഗ്നേ, സമൃദ്ധിയും, വിശാലവും, പശുക്കളാൽ സമ്പന്നവുമായ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം; വഴി തെളിയിക്കണം, വെട്ടിനുറുക്കം കത്തിയതുപോലെ അതിന്റെ അറ്റം മൂർത്താക്കണം.

അഗ്നേ നക്ഷത്രമജരമാ സൂര്യം രോഹയോ ദിവി ദധജ്ജ്യോതിര്ജനേഭ്യഃ

അഗ്നേ, അക്ഷയമായ നക്ഷത്രമായ സൂര്യനെ ആകാശത്ത് ഉയർത്തണം; ജനങ്ങൾക്ക് പ്രകാശം നൽകണം.

അഗ്നേ കേതുര്വിശാമസി പ്രേഷ്ഠഃ ശ്രേഷ്ഠ ഉപസ്ഥസത് ബോധാ സ്തോത്രേ വയോ ദധത്

അഗ്നേ, നീ ജനങ്ങളുടെ ദീപവും ഏറ്റവും പ്രിയനും ശ്രേഷ്ഠവുമാണ്; സ്തുതിക്ക് ഉണർന്നിരിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകണം.

അഗ്നിര്മൂര്ധാ ദിവഃ കകുത്പതിഃ പൃഥിവ്യാ അയമ് അപാം രേതാംസി ജിന്വതി

അഗ്നി ആകാശത്തിന്റെ മുടിയാണു, ഭൂമിയുടെ അധിപനാണ്; അവൻ വെള്ളത്തിന്റെ വിത്തുകൾ ഉണർത്തുന്നു.

ഈശിഷേ വാര്യസ്യ ഹി ദാത്രസ്യാഗ്നേ സ്വഃപതിഃ സ്തോതാ സ്യാം തവ ശര്മണി

അഗ്നേ, നീ വിലപ്പെട്ട അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ ഉടമയാണ്; ഞാൻ, നിന്നെ പാടുന്നവൻ, നിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ.

ഉദഗ്നേ ശുചയസ്തവ ശുക്രാ ഭ്രാജന്ത ഈരതേ തവ ജ്യോതീംഷ്യര്ചയഃ

അഗ്നേ, നിന്റെ വിശുദ്ധർ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നു; നിന്റെ പ്രകാശമുള്ള ജ്വാലകൾ തെളിയുന്നു, നിന്റെ വെളിച്ചങ്ങൾ പടരുന്നു.

സപ്തമ ദ്വിതീയോ ഽര്ധഃ കസ്തേ ജാമിര്ജനാനാമഗ്നേ കോ ദാശ്വധ്വരഃ കോ ഹ കസ്മിന്നസി ശ്രിതഃ

ഏഴാമതോ രണ്ടാമതോ അർദ്ധമോ—അഗ്നേ, ജനങ്ങളിൽ നിന്നോട്有什么 ബന്ധം? ആരാണ് വലിയ യജമാനൻ? ആരിൽ നീ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു?

ത്വം ജാമിര്ജനാനാമഗ്നേ മിത്രോ അസി പ്രിയഃ സഖാ സഖിഭ്യ ഈഡ്യഃ

അഗ്നേ, നീ മനുഷ്യരുടെ ബന്ധുവാണ്; നീ മിത്രൻ, പ്രിയ സുഹൃത്ത്, കൂട്ടുകാരിൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവൻ.

യജാ നോ മിത്രാവരുണാ യജാ ദേവാം ഋതം ബൃഹത് അഗ്നേ യക്ഷി സ്വം ദമമ്

നമ്മക്കായി മിത്രനും വരുണനും ദേവന്മാർക്കും മഹാസത്യത്തിനും യജ്ഞം അർപ്പിക്കൂ; അഗ്നേ, നിന്റെ വീട്ടിലെ യജ്ഞം നീ നടത്തുക.

ഈഡേന്യോ നമസ്യസ്തിരസ്തമാംസി ദര്ശതഃ സമഗ്നിരിധ്യതേ വൃഷാ

സ്തുതിക്കാവുന്നവൻ, വന്ദിക്കപ്പെടേണ്ടവൻ, ഇരുട്ട് നീക്കുന്നവൻ, ദൃശ്യനായ അഗ്നി ശക്തിയോടെ തെളിയുന്നു.

വൃഷോ അഗ്നിഃ സമിധ്യതേ ഽശ്വോ ന ദേവവാഹനഃ തം ഹവിഷ്മന്ത ഈഡതേ

ശക്തനായ അഗ്നി തെളിയുന്നു, ദേവന്മാരെ കയറ്റുന്ന കുതിരപോലെ; ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നവർ അവനെ പാടുന്നു.

വൃഷണം ത്വാ വയം വൃഷന്വൃഷണഃ സമിധീമഹി അഗ്നേ ദീദ്യതം ബൃഹത്

ശക്തന്മാരായ ഞങ്ങൾ, ശക്തനായ അഗ്നിയെ ശക്തന്മാരോടൊപ്പം തെളിയിക്കുന്നു; മഹാനായ അഗ്നേ, നീ തെളിയുക.

ഉത്തേ ബൃഹന്തോ അര്ചയഃ സമിധാനസ്യ ദീദിവഃ അഗ്നേ ശുക്രാസ ഈരതേ

തെളിഞ്ഞ അഗ്നിയുടെ ഉയർന്ന ജ്വാലകൾ പടരുന്നു; അഗ്നേ, പ്രകാശമുള്ളവകൾ തെളിയുന്നു.

ഉപ ത്വാ ജുഹ്വോ മമ ഘൃതാചീര്യന്തു ഹര്യത അഗ്നേ ഹവ്യാ ജുഷസ്വ നഃ

എന്റെ ഹോമപാത്രങ്ങൾ നെയ്യോടെ നിന്നെ സമീപിക്കട്ടെ, അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ ഹോമങ്ങൾ നീ ആസ്വദിക്കണം.

മന്ദ്രം ഹോതാരമൃത്വിജം ചിത്രഭാനും വിഭാവസുമ് അഗ്നിമീഡേ സ ഉ ശ്രവത്

സൗമ്യനായ ഹോതാവും കാലാനുസൃത പുരോഹിതനും പ്രകാശമുള്ളവനും ദീപ്തിയുള്ളവനുമായ അഗ്നിയെ ഞാൻ പാടുന്നു; അവൻ കേൾക്കട്ടെ.

പാഹി നോ അഗ്ന ഏകയാ പാഹ്യൂത ദ്വിതീയയാ പാഹി ഗീര്ഭിസ്തിസൃഭിരൂര്ജാം പതേ പാഹി ചതസൃഭിര്വസോ

ഒന്നിനാൽ ഞങ്ങളെ കാത്തിടൂ, അഗ്നേ; രണ്ടാമത്തേത് കൊണ്ടും കാത്തിടൂ; മൂന്നു ഗീതികളാൽ കാത്തിടൂ, പോഷകന്റെ രാജാവേ; നാലിനാൽ കാത്തിടൂ, ദയാനിധിയേ.

പാഹി വിശ്വസ്മാദ്രക്ഷസോ അരാവ്ണഃ പ്ര സ്മ വാജേഷു നോ ഽവ ത്വാമിദ്ധി നേദിഷ്ഠം ദേവതാതയ ആപിം നക്ഷാമഹേ വൃധേ

എല്ലാ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും കാപത്രങ്ങളിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ കാത്തിടൂ; മത്സരങ്ങളിൽ വിജയം നൽകൂ. ദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും അടുത്തവനായി നിന്നെ ഞങ്ങൾ അഭയാർത്ഥിക്കുന്നു.

ഇനോ രാജന്നരതിഃ സമിദ്ധോ രൌദ്രോ ദക്ഷായ സുഷുമാം അദര്ശി ചികിദ്വി ഭാതി ഭാസാ ബൃഹതാസിക്നീമേതി രുശതീമപാജന്

രാജാവേ, അഗ്നി തെളിയുമ്പോൾ, കഴിവിനായി ഭയങ്കരനായി, ഭംഗിയോടെ പ്രത്യക്ഷനാകുന്നു; ജ്ഞാനത്തോടെ, വലിയ വെളിച്ചത്തിൽ, പ്രകാശം പടരുന്നു; വെളിച്ചം ഇരുട്ട് അകറ്റുന്നു.

കൃഷ്ണാം യദേനീമഭി വര്പസാഭൂജ്ജനയന്യോഷാം ബൃഹതഃ പിതുര്ജാമ് ഊര്ധ്വം ഭാനും സൂര്യസ്യ സ്തഭായന്ദിവോ വസുഭിരരതിര്വി ഭാതി

നിന്റെ രൂപത്തിൽ നീ ഇരുണ്ടതിനെ പൊതിഞ്ഞപ്പോൾ, നീ മഹാനായ പിതാവിൽ നിന്ന് ഉഷസ്സിനെ ജനിപ്പിച്ചു; സൂര്യന്റെ പ്രകാശം നീ ഉയർത്തുന്നു, ആ ജ്വാല സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ തെളിയുന്നു.

ഭദ്രോ ഭദ്രയാ സചമാന ആഗാത്സ്വസാരം ജാരോ അഭ്യേതി പശ്ചാത് സുപ്രകേതൈര്ദ്യുഭിരഗ്നിര്വിതിഷ്ഠന്രുശദ്ഭിര്വര്ണൈരഭി രാമമസ്ഥാത്

നല്ലവൻ നല്ലവളോടൊപ്പം ചേരുന്നു; പ്രേമികൻ സഹോദരിയെ പിന്നിൽ നിന്ന് സമീപിക്കുന്നു; അഗ്നി തെളിഞ്ഞ നിറങ്ങളോടെ, തെളിയുന്ന ചിഹ്നങ്ങളോടെ, ആനന്ദത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.

കയാ തേ അഗ്നേ അങ്ഗിര ഊര്ജോ നപാദുപസ്തുതിമ് വരായ ദേവ മന്യവേ

ഊർജ്ജത്തിന്റെ പുത്രനായ അഗ്നേ, അങ്കിരസേ, നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിനായി ഏത് സ്തുതിയാൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആദരിക്കണം?

ദാശേമ കസ്യ മനസാ യജ്ഞസ്യ സഹസോ യഹോ കദു വോച ഇദം നമഃ

ആര്ക്ക്, ഏതു മനസ്സോടെ, നമുക്ക് യജ്ഞവും ശക്തിയും ധൈര്യവും അർപ്പിക്കണം? ആരോടാണ് ഈ വിനയം പറയേണ്ടത്?

അധാ ത്വം ഹി നസ്കരോ വിശ്വാ അസ്മഭ്യം സുക്ഷിതീഃ വാജദ്രവിണസോ ഗിരഃ

അപ്പോൾ നീ ഞങ്ങൾക്കായി എല്ലാ സമൃദ്ധിയും വാസസ്ഥലങ്ങളും ഒരുക്കുന്നു, ധൈര്യവും സമ്പത്തും നല്കുന്നവനായി, നിന്റെ ഗാനംകൊണ്ട്.