സാമവേദഃ

അഗ്നേ വിശ്വേഭിരഗ്നിഭിര്ജോഷി ബ്രഹ്മ സഹസ്കൃത യേ ദേവത്രാ യ ആയുഷു തേഭിര്നോ മഹയാ ഗിരഃ

അഗ്നേയാ, എല്ലാ അഗ്നികളോടുകൂടി ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയിൽ സന്തോഷിക്കണമേ; ദീർഘായുസ്സുള്ള ദൈവികരോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ ഗീതങ്ങൾ ഉയർത്തണമേ.

പ്ര സ വിശ്വേഭിരഗ്നിഭിരഗ്നിഃ സ യസ്യ വാജിനഃ തനയേ തോകേ അസ്മദാ സമ്യങ്വാജൈഃ പരീവൃതഃ

അഗ്നി എല്ലാ അഗ്നികളോടുകൂടി മുന്നോട്ട് പോവുന്നു; അവന്റെ സന്തതികൾ ശക്തിയുള്ളവരാണ്, ഞങ്ങൾ അവനെ യോജിച്ച സമ്മാനങ്ങളാൽ വളയുന്നു.

ത്വം നോ അഗ്നേ അഗ്നിഭിര്ബ്രഹ്മ യജ്ഞം ച ത്വം നോ ദേവതാതയേ രായോ ദാനായ ചോദയ

അഗ്നേയാ, അഗ്നികളോടുകൂടി ഞങ്ങളെ പ്രാർത്ഥനയിലും യജ്ഞത്തിലും പ്രേരിപ്പിക്കണമേ; ദൈവത്വത്തിനായി ധനം നൽകാൻ ഞങ്ങളെ ഉത്സാഹിപ്പിക്കണമേ.

ത്വേ സോമ പ്രഥമാ വൃക്തബര്ഹിഷോ മഹേ വാജായ ശ്രവസേ ധിയന് ദധുഃ സ ത്വം നോ വീര വീര്യായ ചോദയ

സോമാ, ആദിയിൽ മഹത്തായ വിജയത്തിനും കീർത്തിക്കും വേണ്ടി വിശുദ്ധ ദർഭം അർപ്പിച്ചു; അതുകൊണ്ട്, വീരനായ നീ ഞങ്ങളെ വീര്യത്തിനായി പ്രേരിപ്പിക്കണമേ.

അഭ്യഭി ഹി ശ്രവസാ തതര്ദിഥോത്സം ന കം ചിജ്ജനപാനമക്ഷിതമ് ശര്യാഭിര്ന ഭരമാണോ ഗഭസ്ത്യോഃ

നിന്റെ കീർത്തിയാൽ നീ തടയാനാവാത്ത ഒരു ഒഴുക്കുപോലെയും, കൈകളിൽ അമ്പുകളുമായി നടക്കുന്നവനെപ്പോലെയും എല്ലാം തുളച്ചുകടന്നിരിക്കുന്നു.

അജീജനോ അമൃത മര്ത്യായ അമൃതസ്യ ധര്മന്നമൃതസ്യ ചാരുണഃ സദാസരോ വാജമച്ഛാ സനിഷ്യദത്

അമൃതൻ മരിക്കേണ്ടവർക്കായി ജനിച്ചു, അമൃതന്റെ നിയമത്തിലും സൗന്ദര്യത്തിലും; എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയങ്ങൾ നൽകുന്നവനെ തേടണം.

ഏന്ദുമിന്ദ്രായ സിഞ്ചത പിബാതി സോമ്യം മധു പ്ര രാധാംസി ചോദയതേ മഹിത്വനാ

ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി സോമം ഒഴിക്കൂ; അവൻ ആ മധുരമായ സോമം കുടിക്കുന്നു, തന്റെ മഹത്വത്തിൽ സമ്മാനങ്ങൾ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

ഉപോ ഹരീണാം പതിം രാധഃ പൃഞ്ചന്തമബ്രവമ് നൂനം ശ്രുധി സ്തുവതോ അശ്വ്യസ്യ

സമ്പത്തുനൽകുന്ന കുതിരകളുടെ ഉടമയോട് ഞാൻ സംസാരിച്ചു; ഇപ്പോൾ കുതിരയുടെ സ്തുതിയെ കേൾക്കണമേ.

ന ഹ്യാങ്ഗ പുരാ ച ന ജജ്ഞേ വീരതരസ്ത്വത് ന കീ രായാ നൈവഥാ ന ഭന്ദനാ

സുഹൃത്തേ, മുമ്പും ഇപ്പോഴും നിന്നേക്കാൾ വീര്യശാലിയായവൻ ഉണ്ടായിട്ടില്ല; സമ്പത്തിലും വഴികളിലും ബന്ധങ്ങളിലും ഇല്ല.

നദം വ ഓദതീനാം നദം യോയുവതീനാമ് പതിം വോ അഘ്ന്യാനാം ധേനൂനാമിഷുധ്യസി

നദികളുടെ ഒഴുക്കും യുവതികളുടെ ഒഴുക്കും നീ തന്നെയാണ്; ദോഹിക്കുന്ന പശുക്കളുടെ ഉടമയായ നീ അവയെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.

ദേവോ വോ ദ്രവിണോദാഃ പൂര്ണാം വിവഷ്ട്വാസിചമ് ഉദ്വാ സിഞ്ചധ്വമുപ വാ പൃണധ്വമാദിദ്വോ ദേവ ഓഹതേ

സമ്പത്തുനൽകുന്ന ദേവൻ നിങ്ങൾക്കായി പൂർണ്ണമായ ഒഴുക്ക് ഒഴിക്കട്ടെ; ഒഴിക്കൂ, നിറച്ചുകൊടുക്കൂ, ദേവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.

തം ഹോതാരമധ്വരസ്യ പ്രചേതസം വഹ്നിം ദേവാ അകൃണ്വത ദധാതി രത്നം വിധതേ സുവീര്യമഗ്നിര്ജനായ ദാശുഷേ

യജ്ഞത്തിന്റെ ജ്ഞാനിയായ പുരോഹിതനായി ദേവന്മാർ അഗ്നിയെ സൃഷ്ടിച്ചു. ഭക്തിപൂർവ്വം അർപ്പണം ചെയ്യുന്നവർക്കു അഗ്നി ധനവും ഉജ്ജ്വലമായ ശക്തിയും നൽകുന്നു.

അദര്ശി ഗാതുവിത്തമോ യസ്മിന്വ്രതാന്യാദധുഃ ഉപോഷു ജാതമാര്യസ്യ നക്ഷന്തു നോ ഗിരഃ

യാത്രയിൽ ഏറ്റവും നിപുണനായവൻ കാണപ്പെട്ടു; അവനിൽ തന്നെയാണ് വിശുദ്ധ നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. മഹതായ ജനനമുള്ള ആ ദൈവം സമീപമുള്ളവനാണ്; നമ്മുടെ ഗീതങ്ങൾ അവനിലേക്കെത്താതിരിക്കാൻ ഇടയാകരുതേ.

യസ്മാദ്രേജന്ത കൃഷ്ടയശ്ചര്കൃത്യാനി കൃണ്വതഃ സഹസ്രസാം മേധസാതാവിവ ത്മനാഗ്നിം ധീഭിര്നമസ്യത

അവനിൽ നിന്നാണ് ജനങ്ങൾ മാറിപ്പോകുന്നത്, തങ്ങൾക്കുള്ള കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ. ആയിരം സമ്പത്തുള്ളവർപോലെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളാൽ അഗ്നിയെ ആദരിക്കണം.

പ്ര ദൈവോദാസോ അഗ്നിര്ദേവ ഇന്ദ്രോ ന മജ്മനാ അനു മാതരം പൃഥിവീം വി വാവൃതേ തസ്ഥൌ നാകസ്യ ശര്മണി

ദൈവമായ അഗ്നി, ദൈവോദാസന്റെ മകൻ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ തന്റെ ശക്തിയാൽ വ്യാപിച്ചു. അവൻ ഭൂമിയെ, തന്റെ അമ്മയെ, മുഴുവനായി പരത്തി; ആകാശത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ അവൻ നിലകൊള്ളുന്നു.

അഗ്ന ആയൂംഷി പവസേ ആസുവോര്ജമിഷം ച നഃ ആരേ ബാധസ്വ ദുച്ഛുനാമ്

അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; വേഗത്തിൽ ശക്തിയും അഹാരവും നൽകുന്നു. ദുഷ്ടതയും ദു:ഖവും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ദൂരെയാക്കണം.

അഗ്നിരൃഷിഃ പവമാനഃ പാഞ്ചജന്യഃ പുരോഹിതഃ തമീമഹേ മഹാഗയമ്

അഗ്നി, മഹാത്മാവും ശുദ്ധീകരകനും അഞ്ചു ജനതകളുടേയും പുരോഹിതനുമാണ്; അവൻ മഹത്വമുള്ളവനും സ്തുത്യർഹനുമാണ്; ഞങ്ങൾ അവനെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

അഗ്നേ പവസ്വ സ്വപാ അസ്മേ വര്ചഃ സുവീര്യമ് ദധദ്രയിം മയി യോഷമ്

അഗ്നേ, ജ്ഞാനത്തോടെ നീ സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കണം; ഞങ്ങൾക്ക് തേജസ്സും വീര്യവും നൽകണം; സമ്പത്തും ഭാര്യയും എനിക്ക് അനുഗ്രഹിക്കണം.

അഗ്നേ പാവക രോചിഷാ മന്ദ്രയാ ദേവ ജിഹ്വയാ ആ ദേവാന്വക്ഷി യക്ഷി ച

അഗ്നേ, പ്രകാശമുള്ളവനും ശുദ്ധനുമായവനേ, മനോഹരമായ നാവിനാൽ ദേവന്മാരെ ഇവിടെ എത്തിച്ച് അവർക്കായി അർപ്പണം നടത്തണം.

തം ത്വാ ഘൃതസ്നവീമഹേ ചിത്രഭാനോ സ്വര്ദൃശമ് ദേവാം ആ വീതയേ വഹ

നെയ്യാൽ അഭിഷേകം ചെയ്ത, മനോഹരപ്രകാശമുള്ള, സൂര്യനെ കാണുന്ന അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; ദേവന്മാരെ ഞങ്ങളുടെ ആനന്ദത്തിനായി ഇവിടെ എത്തിക്കണം.

വീതിഹോത്രം ത്വാ കവേ ദ്യുമന്തം സമിധീമഹി അഗ്നേ ബൃഹന്തമധ്വരേ

പ്രജ്ഞയുള്ള അഗ്നേ, യജ്ഞത്തിൽ പ്രകാശവാനായ നേതാവായി നിന്നെ ഞങ്ങൾ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു; നീ മഹത്വവാനാണ്.

അവാ നോ അഗ്ന ഊതിഭിര്ഗായത്രസ്യ പ്രഭര്മണി വിശ്വാസു ധീഷു വന്ദ്യ

ഗായത്ര മത്സരത്തിൽ, അഗ്നേ, നിന്റെ സഹായങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം; എല്ലാ സഭകളിലും സ്തുത്യർഹനാണ് നീ.

ആ നോ അഗ്നേ രയിം ഭര സത്രാസാഹം വരേണ്യമ് വിശ്വാസു പൃത്സു ദുഷ്ടരമ്

അഗ്നേ, യോഗങ്ങളിൽ ജയിക്കാവുന്ന സമ്പത്തും, ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠവും, എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും ജയിക്കാനാവാത്തതുമായ സമ്പത്തും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം.

ആ നോ അഗ്നേ സുചേതുനാ രയിം വിശ്വായുപോഷസമ് മാര്ഡീകം ധേഹി ജീവസേ

അഗ്നേ, നല്ല മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തോടെ, എല്ലാവർക്കും പോഷകമായ സമ്പത്തും, ജീവിതത്തിനായി സന്തോഷവും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം.

അഗ്നിം ഹിന്വന്തു നോ ധിയഃ സപ്തിമാശുമിവാജിഷു തേന ജേഷ്മ ധനംധനമ്

ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ അഗ്നിയെ മുന്നോട്ട് പ്രേരിപ്പിക്കട്ടെ, മത്സരത്തിൽ വേഗതയുള്ള രഥംപോലെ; അവനോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ സമ്പത്ത് സമ്പത്ത് നേടി വിജയിക്കട്ടെ.

യയാ ഗാ ആകരാമഹൈ സേനയാഗ്നേ തവോത്യാ താം നോ ഹിന്വ മഘത്തയേ

അഗ്നേ, നിന്റെ സൈന്യവും ശക്തിയും കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പശുക്കളെ സമാഹരിക്കാൻ കഴിയട്ടെ; ആ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുവാൻ നീ പ്രേരിപ്പിക്കണം.

ആഗ്നേ സ്ഥൂരം രയിം ഭര പൃഥും ഗോമന്തമശ്വിനമ് അങ്ധി ഖം വര്ത്തയാ പവിമ്

അഗ്നേ, സമൃദ്ധിയും, വിശാലവും, പശുക്കളാൽ സമ്പന്നവുമായ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം; വഴി തെളിയിക്കണം, വെട്ടിനുറുക്കം കത്തിയതുപോലെ അതിന്റെ അറ്റം മൂർത്താക്കണം.

അഗ്നേ നക്ഷത്രമജരമാ സൂര്യം രോഹയോ ദിവി ദധജ്ജ്യോതിര്ജനേഭ്യഃ

അഗ്നേ, അക്ഷയമായ നക്ഷത്രമായ സൂര്യനെ ആകാശത്ത് ഉയർത്തണം; ജനങ്ങൾക്ക് പ്രകാശം നൽകണം.

അഗ്നേ കേതുര്വിശാമസി പ്രേഷ്ഠഃ ശ്രേഷ്ഠ ഉപസ്ഥസത് ബോധാ സ്തോത്രേ വയോ ദധത്

അഗ്നേ, നീ ജനങ്ങളുടെ ദീപവും ഏറ്റവും പ്രിയനും ശ്രേഷ്ഠവുമാണ്; സ്തുതിക്ക് ഉണർന്നിരിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകണം.