സാമവേദഃ

അഹമിദ്ധി പിതുഷ്പരി മേധാമൃതസ്യ ജഗ്രഹ അഹം സൂര്യ ഇവാജനി

ഞാൻ എന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് അമൃതമായ ജ്ഞാനം ഏറ്റെടുത്തു; ഞാൻ സൂര്യനുപോലെ ജനിച്ചു.

രേവതീര്നഃ സധമാദ ഇന്ദ്രേ സന്തു തുവിവാജാഃ ക്ഷുമന്തോ യാഭിര്മദേമ

സമ്പന്നമായ സംഗമങ്ങൾ, ശക്തിയിൽ സമൃദ്ധമായവ, ഇന്ദ്രനിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ; ഈ ശക്തിയോടെ ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കട്ടെ.

സോമഃ പൂഷാ ച ചേതതുര്വിശ്വാസാം സുക്ഷിതീനാമ് ദേവത്രാ രഥ്യോര്ഹിതാ

സോമനും പൂഷനും എല്ലാ സമൃദ്ധിയുള്ള വാസസ്ഥലങ്ങളും കണ്ടറിഞ്ഞു; ദേവന്മാർക്കായി രണ്ടു രഥങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.

പാന്തമാ വോ അന്ധസ ഇന്ദ്രമഭി പ്ര ഗായത വിശ്വാസാഹം ശതക്രതും മംഹിഷ്ഠം ചര്ഷണീനാമ്

നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സോമപാനത്തിനായി ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കൂ; ഞാൻ, എല്ലാം ജയിക്കുന്നവൻ, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ശക്തനായവൻ, ശതക്രതുവിനെ മഹത്വപെടുത്തുന്നു.

പ്ര വ ഇന്ദ്രായ മാദനം ഹര്യശ്വായ ഗായത സഖായഃ സോമപാവ്നേ

സുഹൃത്തുക്കളേ, ഉല്ലാസം നൽകുന്നവനും കനകവണ്ണക്കുതിരകളുടെ ഉടമയുമായ സോമപാനിയായ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കൂ.

വയമു ത്വാ തദിദര്ഥാ ഇന്ദ്ര ത്വായന്തഃ സഖായഃ കണ്വാ ഉക്ഥേഭിര്ജരന്തേ

ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായ കണ്വന്മാർ, ആ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ, ഗീതങ്ങളോടെ സന്തോഷത്തോടെ നിനക്കു സമീപിക്കുന്നു.

ഇന്ദ്രായ മദ്വനേ സുതം പരി ഷ്ടോഭന്തു നോ ഗിരഃ അര്കമര്ചന്തു കാരവഃ

ഉല്ലാസമുള്ള ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഞങ്ങളുടെ ഗീതങ്ങൾ ചുരണ്ടിയ സോമം ചുറ്റി മുഴങ്ങട്ടെ; കവിൾ ഗാനംകൊണ്ട് സ്തുതിക്കട്ടെ.

അയം ത ഇന്ദ്ര സോമോ നിപൂതോ അധി ബര്ഹിഷി ഏഹീമസ്യ ദ്രവാ പിബ

ഇന്ദ്രാ, നിനക്കായി ശുദ്ധീകരിച്ച ഈ സോമം വിശുദ്ധ ദർഭയിൽ ഉണ്ട്; വാ, അതിന്റെ സാരമെടുത്ത് കുടിക്കൂ.

സുരൂപകൃത്നുമൂതയേ സുദുഘാമിവ ഗോദുഹേ ജുഹൂമസി ദ്യവിദ്യവി

സുന്ദരമായ രൂപങ്ങൾ നൽകാൻ, നാം നിനക്കു, ധാരാളം പാൽ ഉള്ള പശുവിനെ പാൽകുടിക്കുന്നതുപോലെ, എപ്പോഴും പ്രകാശിക്കുന്നവനേ, ഹോമം അർപ്പിക്കുന്നു.

അഭി ത്വാ വൃഷഭാ സുതേ സുതം സൃജാമി പീതയേ തൃമ്പാ വ്യശ്നുഹീ മദമ്

സോമം ചുരണ്ടുമ്പോൾ, കാളയായ നിനക്കു ഞാൻ ഈ പാനീയം ഒഴിക്കുന്നു; അതിൽ തൃപ്തനാകൂ, ആനന്ദം അനുഭവിക്കൂ.

യ ഇന്ദ്ര ചമസേഷ്വാ സോമശ്ചമൂഷു തേ സുതഃ പിബേദസ്യ ത്വമീശിഷേ

ഇന്ദ്രാ, പാത്രങ്ങളിലും കലശങ്ങളിലും ചുരണ്ടിയ സോമം നിനക്കാണ്; അതു കുടിക്കൂ, അതിന്റെ ഉടമയാകുന്നത് നീയല്ലേ.

യോഗേയോഗേ തവസ്തരം വാജേവാജേ ഹവാമഹേ സഖായ ഇന്ദ്രമൂതയേ

സമ്മേളനങ്ങളിലും പുനർമേളനങ്ങളിലും, ശക്തി കൂടുമ്പോഴും, ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ സുഹൃത്തായ ഇന്ദ്രനെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു.

ആ ത്വേതാ നി ഷീദതേന്ദ്രമഭി പ്ര ഗായത സഖായഃ സ്തോമവാഹസഃ

ഇന്ദ്രാ, ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്കൂ; സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പാടാം, പുകഴ്ചയോടെ.

ഇദം ഹ്യന്വോജസാ സുതം രാധാനാം പതേ പിബാ ത്വാസ്യ ഗിര്വണഃ

ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം നിനക്കാണ്, ദാനങ്ങളുടെ നാഥാ; മഹത്വത്തോടെ നീ ഇത് കുടിക്കൂ, പാട്ടുകാരനായോ.

മഹാം ഇന്ദ്രഃ പുരശ്ച നോ മഹിത്വമസ്തു വജ്രിണേ ദ്യൌര്ന പ്രഥിനാ ശവഃ

മഹാശക്തനായ ഇന്ദ്രൻ നമ്മുക്ക് മുന്നിൽ ഇരിക്കട്ടെ; വജ്രധാരിക്ക് മഹത്വം ലഭിക്കട്ടെ; ആകാശം പോലും അവന്റെ ശക്തിയെ തടയരുത്.

ആ തൂ ന ഇന്ദ്ര ക്ഷുമന്തം ചിത്രം ഗ്രാഭം സം ഗൃഭായ മഹാഹസ്തീ ദക്ഷിണേന

ഇന്ദ്രാ, നീ വന്ന് വലിയ വലതുകൈ കൊണ്ട് ഭൂമിസമ്പത്തുള്ള മനോഹരമായ വിജയഫലം ഞങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുതരൂ.

അഭി പ്ര ഗോപതിം ഗിരേന്ദ്രമര്ച യഥാ വിദേ സൂനും സത്യസ്യ സത്പതിമ്

മൃഗങ്ങളുടെ രക്ഷകനായ പർവതങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രനെ, സത്യപുത്രനെയും സത്യാധിപനെയും യോഗ്യമായി നമുക്ക് പാടാം.

കയാ നശ്ചിത്ര ആ ഭുവദൂതീ സദാവൃധഃ സഖാ കയാ ശചിഷ്ഠയാ വൃതാ

എന്ത് അത്ഭുതകരമായ മാർഗ്ഗത്തിലൂടെയാണ് നമ്മുടെ എപ്പോഴും വളരുന്ന സുഹൃത്ത് ദൂതനാകുന്നത്? ഏത് വലിയ പിന്തുണയാൽ അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തവനാകുന്നു?

ത്യമു വഃ സത്രാസാഹം വിശ്വാസു ഗീര്ഷ്വായതമ് ആ ച്യാവയസ്യൂതയേ

സമൂഹങ്ങളിൽ ജയിക്കുന്ന ആ മഹാശക്തിയെ, എല്ലാ സംഗമങ്ങളിലും ഉണർവിനും സഹായത്തിനും വേണ്ടി നിങ്ങൾ പാട്ടുകൾ അർപ്പിക്കൂ.

സദസസ്പതിമദ്ഭുതം പ്രിയമിന്ദ്രസ്യ കാമ്യമ് സനിം മേധാമയാസിഷമ്

അസനത്തിന്റെ അധിപനായ അത്ഭുതകരനും ഇന്ദ്രന് പ്രിയനുമായ, ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്ന ജ്ഞാനസമ്പന്നനായവനു നമുക്ക് ഹോമം അർപ്പിക്കൂ.

യേ തേ പന്ഥാ അധോ ദിവോ യേഭിര്വ്യശ്വമൈരയഃ ഉത ശ്രോഷന്തു നോ ഭുവഃ

നീ ആകാശത്തിനടിയിൽ സഞ്ചരിച്ച വഴികളിലൂടെ കുതിരയെ ഓടിച്ചുവിട്ടതുപോലെ, ദേവന്മാരേ, ആ വഴികൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കട്ടെ.

ഭദ്രംഭദ്രം ന ആ ഭരേഷമൂര്ജം ശതക്രതോ യദിന്ദ്ര മൃഡയാസി നഃ

നൂറ് ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രാ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് കരുത്തും അനുഗ്രഹവും നൽകുമ്പോൾ, നല്ലതും ഭാഗ്യവുമുള്ളത് ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ.

അസ്തി സോമോ അയം സുതഃ പിബന്ത്യസ്യ മരുതഃ ഉത സ്വരാജോ അശ്വിനാ

ഈ സോമം പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; മരുതുകൾ അതു കുടിക്കുന്നു, പ്രകാശമുള്ള അശ്വിനികളും അങ്ങനെ തന്നെ.

ഈങ്ഖയന്തീരപസ്യുവ ഇന്ദ്രം ജാതമുപാസതേ വന്വാനാസഃ സുവീര്യമ്

ആഗ്രഹത്തോടെ നിരീക്ഷിക്കുന്നവർ വിജയത്തിനായി ജനിച്ച ഇന്ദ്രനെ ആരാധിക്കുന്നു, വീരത്വം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ന കി ദേവാ ഇനീമസി ന ക്യാ യോപയാമസി മന്ത്രശ്രുത്യം ചരാമസി

നാം ദേവന്മാരെ ദോഷപ്പെടുത്തുന്നില്ല, തെറ്റായ വഴി സമീപിക്കുന്നുമില്ല; നാം മന്ത്രശക്തിയുള്ള പാതയിലാണ് നടക്കുന്നത്.

ദോഷോ ആഗാദ്ബൃഹദ്ഗായ ദ്യുമദ്ഗാമന്നാഥര്വണ സ്തുഹി ദേവം സവിതാരമ്

പ്രഭാതം വന്നു, വലിയ പാട്ടോടും പ്രകാശമുള്ള ഗാനത്തോടും കൂടി; അതർവണേ, ദൈവമായ സവിതാവിനെ പുകഴ്ത്തു.

ഏഷോ ഉഷാ അപൂര്വ്യാ വ്യുച്ഛതി പ്രിയാ ദിവഃ സ്തുഷേ വാമശ്വിനാ ബൃഹത്

ഈ അപൂർവമായ ഉഷസ്സാണ് പ്രകാശിക്കുന്നത്; ആകാശത്തിന് പ്രിയമായ അശ്വിനികളേ, ഞാൻ വലിയ പാട്ടോടെ നിങ്ങളെ പുകഴ്ത്തുന്നു.

ഇന്ദ്രോ ദധീചോ അസ്ഥഭിര്വൃത്രാണ്യപ്രതിഷ്കുതഃ ജഘാന നവതീര്നവ

ഇന്ദ്രൻ, ദധീചിയുടെ അസ്ഥികൾകൊണ്ട്, ജയിക്കാനാവാത്തവനായി, തൊണ്ണൂറും ഒൻപതും ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിച്ചു.

ഇന്ദ്രേഹി മത്സ്യന്ധസോ വിശ്വേഭിഃ സോമപര്വഭിഃ മഹാം അഭിഷ്ടിരോജസാ

ഇന്ദ്രാ, ഉല്ലാസം നൽകുന്ന സോമത്തോടും എല്ലാ സോമോത്സവങ്ങളോടും കൂടി, മഹത്തായ ശക്തിയോടെ, നീ വരിക.