സാമവേദഃ

ത്വം ദാതാ പ്രഥമോ രാധസാമസ്യസി സത്യ ഈശാനകൃത് തുവിദ്യുമ്നസ്യ യുജ്യാ വൃണീമഹേ പുത്രസ്യ ശവസോ മഹഃ

നീ സമ്പത്തിന്റെ ആദ്യദാതാവാണ്, നീ സത്യമായും സമ്പത്തിന്റെ അധിപനാണ്; മഹാശക്തിയുടെയും മഹത്വത്തിന്റെയും യോഗ്യപുത്രനായി നിന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.

പ്രത്നം പീയൂഷം പൂര്വ്യം യദുക്ഥ്യം മഹോ ഗാഹദ്ദിവ ആ നിരധുക്ഷത ഇന്ദ്രമഭി ജായമാനം സമസ്വരന്

പ്രാചീനവും പോഷകവുമായ, ആദിമവും സ്തുത്യർഹവുമായതും, മഹാന്മാർ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് പാൽപോലെ പകർന്നു; ഇന്ദ്രൻ ജനിക്കുമ്പോൾ അവർ ഒന്നിച്ചു പാടി.

ആദീം കേ ചിത്പശ്യമാനാസ ആപ്യം വസുരുചോ ദിവ്യാ അഭ്യനൂഷത ദിവോ ന വാരം സവിതാ വ്യൂര്ണുതേ

ചിലർ കാണുമ്പോൾ, പുരാതനവും ജലസമ്പന്നവും പ്രകാശമുള്ള സ്വർഗ്ഗസമ്പത്തുകളിലേക്ക് സമീപിച്ചു; സൂര്യനായി സവിറ്റാവ് ആകാശത്തിന്റെ മറവു വിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

അധ യദിമേ പവമാന രോദസീ ഇമാ ച വിശ്വാ ഭുവനാഭി മജ്മനാ യൂഥേ ന നിഷ്ഠാ വൃഷഭോ വി രാജസി

ശുദ്ധികരനായവാ, നീ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ഈ ഇരുപ്രപഞ്ചവും എല്ലായുള്ളവരെയും നിന്റെ ശക്തിയാൽ വളയുന്നു; കാളപോലെ കൂട്ടത്തിനിടയിൽ നീ തിളങ്ങുന്നു.

ഇമമൂ ഷു ത്വമസ്മാകം സനിം ഗായത്രം നവ്യാംസമ് അഗ്നേ ദേവേഷു പ്ര വോചഃ

അഗ്നേയാ, ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനായ്, ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഈ പുതിയ സ്തുതിഗാനം നീ പ്രസ്താവിക്കണമേ.

വിഭക്താസി ചിത്രഭാനോ സിന്ധോരൂര്മാ ഉപാക ആ സദ്യോ ദാശുഷേ ക്ഷരസി

പ്രഭയുള്ളവാ, നീ നദിയുടെ തിരകളെപ്പോലെ വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു; നീ വേഗത്തിൽ ഭക്തന്റെ അടുക്കൽ എത്തി അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു.

ആ നോ ഭജ പരമേഷ്വാ വാജേഷു മധ്യമേഷു ശിക്ഷാ വസ്വോ അന്തമസ്യ

പറമമായ വിജയങ്ങളിലും, നടുവിലുള്ള സമ്മാനങ്ങളിലും ഞങ്ങൾക്കും പങ്ക് നൽകണമേ; ദാനദായകനേ, അവസാനം പോലും ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണമേ.

അഹമിദ്ധി പിതുഷ്പരി മേധാമൃതസ്യ ജഗ്രഹ അഹം സൂര്യ ഇവാജനി

ഞാൻ അതിവൈഭവമുള്ള പിതാവിന്റെ ജ്ഞാനം കൈവരിച്ചു; ഞാൻ സൂര്യനെപ്പോലെ ജനിച്ചു.

അഹം പ്രത്നേന ജന്മനാ ഗിരഃ ശുമ്ഭാമി കണ്വവത് യേനേന്ദ്രഃ ശുഷ്മമിദ്ദധേ

പുരാതന ജനനത്താൽ ഞാൻ കണ്വന്മാരെപ്പോലെ സ്തുതികൾ അലങ്കരിക്കുന്നു; അതിനാൽ ഇന്ദ്രൻ ശക്തി നേടി.

യേ ത്വാമിന്ദ്ര ന തുഷ്ടുവുരൃഷയോ യേ ച തുഷ്ടുവുഃ സുഷ്ടുതഃ

ഇന്ദ്രാ, നിന്നെ സ്തുതിക്കാത്ത ഋഷികളും, സ്തുതിച്ചവരും, നീ നല്ലപോലെ സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.

അഗ്നേ വിശ്വേഭിരഗ്നിഭിര്ജോഷി ബ്രഹ്മ സഹസ്കൃത യേ ദേവത്രാ യ ആയുഷു തേഭിര്നോ മഹയാ ഗിരഃ

അഗ്നേയാ, എല്ലാ അഗ്നികളോടുകൂടി ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയിൽ സന്തോഷിക്കണമേ; ദീർഘായുസ്സുള്ള ദൈവികരോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ ഗീതങ്ങൾ ഉയർത്തണമേ.

പ്ര സ വിശ്വേഭിരഗ്നിഭിരഗ്നിഃ സ യസ്യ വാജിനഃ തനയേ തോകേ അസ്മദാ സമ്യങ്വാജൈഃ പരീവൃതഃ

അഗ്നി എല്ലാ അഗ്നികളോടുകൂടി മുന്നോട്ട് പോവുന്നു; അവന്റെ സന്തതികൾ ശക്തിയുള്ളവരാണ്, ഞങ്ങൾ അവനെ യോജിച്ച സമ്മാനങ്ങളാൽ വളയുന്നു.

ത്വം നോ അഗ്നേ അഗ്നിഭിര്ബ്രഹ്മ യജ്ഞം ച ത്വം നോ ദേവതാതയേ രായോ ദാനായ ചോദയ

അഗ്നേയാ, അഗ്നികളോടുകൂടി ഞങ്ങളെ പ്രാർത്ഥനയിലും യജ്ഞത്തിലും പ്രേരിപ്പിക്കണമേ; ദൈവത്വത്തിനായി ധനം നൽകാൻ ഞങ്ങളെ ഉത്സാഹിപ്പിക്കണമേ.

ത്വേ സോമ പ്രഥമാ വൃക്തബര്ഹിഷോ മഹേ വാജായ ശ്രവസേ ധിയന് ദധുഃ സ ത്വം നോ വീര വീര്യായ ചോദയ

സോമാ, ആദിയിൽ മഹത്തായ വിജയത്തിനും കീർത്തിക്കും വേണ്ടി വിശുദ്ധ ദർഭം അർപ്പിച്ചു; അതുകൊണ്ട്, വീരനായ നീ ഞങ്ങളെ വീര്യത്തിനായി പ്രേരിപ്പിക്കണമേ.

അഭ്യഭി ഹി ശ്രവസാ തതര്ദിഥോത്സം ന കം ചിജ്ജനപാനമക്ഷിതമ് ശര്യാഭിര്ന ഭരമാണോ ഗഭസ്ത്യോഃ

നിന്റെ കീർത്തിയാൽ നീ തടയാനാവാത്ത ഒരു ഒഴുക്കുപോലെയും, കൈകളിൽ അമ്പുകളുമായി നടക്കുന്നവനെപ്പോലെയും എല്ലാം തുളച്ചുകടന്നിരിക്കുന്നു.

അജീജനോ അമൃത മര്ത്യായ അമൃതസ്യ ധര്മന്നമൃതസ്യ ചാരുണഃ സദാസരോ വാജമച്ഛാ സനിഷ്യദത്

അമൃതൻ മരിക്കേണ്ടവർക്കായി ജനിച്ചു, അമൃതന്റെ നിയമത്തിലും സൗന്ദര്യത്തിലും; എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയങ്ങൾ നൽകുന്നവനെ തേടണം.

ഏന്ദുമിന്ദ്രായ സിഞ്ചത പിബാതി സോമ്യം മധു പ്ര രാധാംസി ചോദയതേ മഹിത്വനാ

ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി സോമം ഒഴിക്കൂ; അവൻ ആ മധുരമായ സോമം കുടിക്കുന്നു, തന്റെ മഹത്വത്തിൽ സമ്മാനങ്ങൾ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

ഉപോ ഹരീണാം പതിം രാധഃ പൃഞ്ചന്തമബ്രവമ് നൂനം ശ്രുധി സ്തുവതോ അശ്വ്യസ്യ

സമ്പത്തുനൽകുന്ന കുതിരകളുടെ ഉടമയോട് ഞാൻ സംസാരിച്ചു; ഇപ്പോൾ കുതിരയുടെ സ്തുതിയെ കേൾക്കണമേ.

ന ഹ്യാങ്ഗ പുരാ ച ന ജജ്ഞേ വീരതരസ്ത്വത് ന കീ രായാ നൈവഥാ ന ഭന്ദനാ

സുഹൃത്തേ, മുമ്പും ഇപ്പോഴും നിന്നേക്കാൾ വീര്യശാലിയായവൻ ഉണ്ടായിട്ടില്ല; സമ്പത്തിലും വഴികളിലും ബന്ധങ്ങളിലും ഇല്ല.

നദം വ ഓദതീനാം നദം യോയുവതീനാമ് പതിം വോ അഘ്ന്യാനാം ധേനൂനാമിഷുധ്യസി

നദികളുടെ ഒഴുക്കും യുവതികളുടെ ഒഴുക്കും നീ തന്നെയാണ്; ദോഹിക്കുന്ന പശുക്കളുടെ ഉടമയായ നീ അവയെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.

ദേവോ വോ ദ്രവിണോദാഃ പൂര്ണാം വിവഷ്ട്വാസിചമ് ഉദ്വാ സിഞ്ചധ്വമുപ വാ പൃണധ്വമാദിദ്വോ ദേവ ഓഹതേ

സമ്പത്തുനൽകുന്ന ദേവൻ നിങ്ങൾക്കായി പൂർണ്ണമായ ഒഴുക്ക് ഒഴിക്കട്ടെ; ഒഴിക്കൂ, നിറച്ചുകൊടുക്കൂ, ദേവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.

തം ഹോതാരമധ്വരസ്യ പ്രചേതസം വഹ്നിം ദേവാ അകൃണ്വത ദധാതി രത്നം വിധതേ സുവീര്യമഗ്നിര്ജനായ ദാശുഷേ

യജ്ഞത്തിന്റെ ജ്ഞാനിയായ പുരോഹിതനായി ദേവന്മാർ അഗ്നിയെ സൃഷ്ടിച്ചു. ഭക്തിപൂർവ്വം അർപ്പണം ചെയ്യുന്നവർക്കു അഗ്നി ധനവും ഉജ്ജ്വലമായ ശക്തിയും നൽകുന്നു.

അദര്ശി ഗാതുവിത്തമോ യസ്മിന്വ്രതാന്യാദധുഃ ഉപോഷു ജാതമാര്യസ്യ നക്ഷന്തു നോ ഗിരഃ

യാത്രയിൽ ഏറ്റവും നിപുണനായവൻ കാണപ്പെട്ടു; അവനിൽ തന്നെയാണ് വിശുദ്ധ നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. മഹതായ ജനനമുള്ള ആ ദൈവം സമീപമുള്ളവനാണ്; നമ്മുടെ ഗീതങ്ങൾ അവനിലേക്കെത്താതിരിക്കാൻ ഇടയാകരുതേ.

യസ്മാദ്രേജന്ത കൃഷ്ടയശ്ചര്കൃത്യാനി കൃണ്വതഃ സഹസ്രസാം മേധസാതാവിവ ത്മനാഗ്നിം ധീഭിര്നമസ്യത

അവനിൽ നിന്നാണ് ജനങ്ങൾ മാറിപ്പോകുന്നത്, തങ്ങൾക്കുള്ള കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ. ആയിരം സമ്പത്തുള്ളവർപോലെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളാൽ അഗ്നിയെ ആദരിക്കണം.

പ്ര ദൈവോദാസോ അഗ്നിര്ദേവ ഇന്ദ്രോ ന മജ്മനാ അനു മാതരം പൃഥിവീം വി വാവൃതേ തസ്ഥൌ നാകസ്യ ശര്മണി

ദൈവമായ അഗ്നി, ദൈവോദാസന്റെ മകൻ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ തന്റെ ശക്തിയാൽ വ്യാപിച്ചു. അവൻ ഭൂമിയെ, തന്റെ അമ്മയെ, മുഴുവനായി പരത്തി; ആകാശത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ അവൻ നിലകൊള്ളുന്നു.

അഗ്ന ആയൂംഷി പവസേ ആസുവോര്ജമിഷം ച നഃ ആരേ ബാധസ്വ ദുച്ഛുനാമ്

അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; വേഗത്തിൽ ശക്തിയും അഹാരവും നൽകുന്നു. ദുഷ്ടതയും ദു:ഖവും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ദൂരെയാക്കണം.

അഗ്നിരൃഷിഃ പവമാനഃ പാഞ്ചജന്യഃ പുരോഹിതഃ തമീമഹേ മഹാഗയമ്

അഗ്നി, മഹാത്മാവും ശുദ്ധീകരകനും അഞ്ചു ജനതകളുടേയും പുരോഹിതനുമാണ്; അവൻ മഹത്വമുള്ളവനും സ്തുത്യർഹനുമാണ്; ഞങ്ങൾ അവനെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

അഗ്നേ പവസ്വ സ്വപാ അസ്മേ വര്ചഃ സുവീര്യമ് ദധദ്രയിം മയി യോഷമ്

അഗ്നേ, ജ്ഞാനത്തോടെ നീ സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കണം; ഞങ്ങൾക്ക് തേജസ്സും വീര്യവും നൽകണം; സമ്പത്തും ഭാര്യയും എനിക്ക് അനുഗ്രഹിക്കണം.

അഗ്നേ പാവക രോചിഷാ മന്ദ്രയാ ദേവ ജിഹ്വയാ ആ ദേവാന്വക്ഷി യക്ഷി ച

അഗ്നേ, പ്രകാശമുള്ളവനും ശുദ്ധനുമായവനേ, മനോഹരമായ നാവിനാൽ ദേവന്മാരെ ഇവിടെ എത്തിച്ച് അവർക്കായി അർപ്പണം നടത്തണം.