സാമവേദഃ

തദിദാസ ഭുവനേഷു ജ്യേഷ്ടം യതോ ജജ്ഞാ ഉഗ്രസ്ത്വേഷനൃമ്ണഃ സദ്യോ ജജ്ഞാനോ നി രിണാതി ശത്രൂനനു യം വിശ്വേ മദന്ത്യൂമാഃ

അവൻ സകല ജീവികളിലും ഏറ്റവും വലിയവൻ, അവനിൽ നിന്നാണ് ഭയങ്കരനും ശക്തനും ജനിച്ചത്; പുതുതായി ജനിച്ചവൻ ഉടൻ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നു, ദേവതകൾ എല്ലാവരും അവനിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.

വാവൃധാനഃ ശവസാ ഭൂര്യോജാഃ ശത്രുര്ദാസായ ഭിയസം ദധാതി അവ്യനച്ച വ്യനച്ച സസ്നി സം തേ നവന്ത പ്രഭൃതാ മദേഷു

ശക്തിയിൽ വളർന്ന്, വലിയ ഊർജ്ജം കൈവശമാക്കി, ശത്രുവിന് ഭയം പകരുന്നു; അവൻ സംരക്ഷിച്ചു, പിരിച്ചുവിട്ടു, ജയിച്ചു, അർപ്പണങ്ങളിലും ആനന്ദങ്ങളിലും എല്ലാവരും നിന്നെ നമസ്കരിക്കുന്നു.

ത്വേ ക്രതുമപി വൃഞ്ജന്തി വിശ്വേ ദ്വിര്യദേതേ ത്രിര്ഭവന്ത്യൂമാഃ സ്വാദോഃ സ്വാദീയഃ സ്വാദുനാ സൃജാ സമദഃ സു മധു മധുനാഭി യോധീഃ

നിനക്കുള്ളിൽ എല്ലാവരും ജ്ഞാനം തിരഞ്ഞെടുത്തു; ഈ രണ്ടെണ്ണം മൂന്നു ആകുമ്പോൾ ആനന്ദങ്ങൾ ഏറ്റവും മധുരമാണ്; മധുരത്തിൽക്കാൾ മധുരമായ ആനന്ദം ഒഴുക്കുക, തേനും മധുരപാനവും ചേർക്കുക.

ത്രികദ്രുകേഷു മഹിഷോ യവാശിരം തുവിശുഷ്മസ്തൃമ്പത്സോമമപിബദ്വിഷ്ണുനാ സുതം യഥാവശമ് സ ഈം മമാദ മഹി കര്മ കര്തവേ മഹാമുരും സൈനം സശ്ചദ്ദേവോ ദേവം സത്യ ഇന്ദുഃ സത്യമിന്ദ്രമ്

മൂന്നു മരങ്ങളാൽ നിർമ്മിത പാനത്തിൽ, യവം കലർന്ന ശക്തിയോടെ മഹിഷൻ, അതിവലശാലി, വിഷ്ണുവിനൊപ്പം ഇഷ്ടപ്രകാരം പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിച്ചു; വലിയ പ്രവർത്തി ചെയ്യാൻ അതിൽ ആനന്ദിച്ചു; സത്യദേവൻ ദേവനോടൊപ്പം, സത്യസോമം സത്യഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ചേർന്നിരുന്നു.

സാകം ജാതഃ ക്രതുനാ സാകമോജസാ വവക്ഷിഥ സാകം വൃദ്ധോ വീര്യൈഃ സാസഹിര്മൃധോ വിചര്ഷണിഃ ദാതാ രാധ സ്തുവതേ കാമ്യം വസു പ്രചേതന സൈനം സശ്ചദ്ദേവോ ദേവം സത്യ ഇന്ദുഃ സത്യമിന്ദ്രമ്

ശക്തിയോടും ബലത്തോടും കൂടെ ജനിച്ച്, ശക്തിയോടെ വളർന്നു, വീര്യത്താൽ മികവേറി, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചു, ജ്ഞാനിയേയും പ്രാർത്ഥകനെ ഇഷ്ടസമ്പത്ത് നൽകുന്നവനായി; സത്യദേവൻ ദേവനോടൊപ്പം, സത്യസോമം സത്യഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ചേർന്നിരുന്നു.

അധ ത്വിഷീമാം അഭ്യോജസാ കൃവിം യുധാഭവദാ രോദസീ അപൃണദസ്യ മജ്മനാ പ്ര വാവൃധേ അധത്താന്യം ജഠരേ പ്രേമരിച്യത പ്ര ചേതയ സൈനം സശ്ചദ്ദേവോ ദേവം സത്യ ഇന്ദുഃ സത്യമിന്ദ്രമ്

അതിവിശേഷ ശക്തിയോടെ യുദ്ധത്തിൽ ഭയങ്കരനായി, തന്റെ മഹത്വത്തിൽ ആകാശവും ഭൂമിയും നിറച്ചു; വളർന്നു, മറ്റൊന്നിനെ വയറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി, പ്രകാശിച്ചു; സത്യദേവൻ ദേവനോടൊപ്പം, സത്യസോമം സത്യഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ചേർന്നിരുന്നു.

സപ്തമ പ്രഥമോ ഽര്ധഃ അഭി പ്ര ഗോപതിം ഗിരേന്ദ്രമര്ച യഥാ വിദേ മൂനും സത്യസ്യ സത്പതിമ്

ഏഴാമത്തെയും ആദ്യഭാഗത്തെയും, പശുക്കളുടെ നാഥനായ മലനിലെ ഇന്ദ്രനെ, യഥാവിധി, സത്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ അധിപതിയെ പാടുക.

ആ ഹരയഃ സസൃജ്രിരേ ഽരുഷീരധി ബര്ഹിഷി യത്രാഭി സംനവാമഹേ

വേഗമുള്ള കുതിരകൾ സജ്ജമാക്കി, ചുവന്നവകൾ വിശുദ്ധ ദർബരിയിൽ, അവിടെ നാം ഒന്നിച്ചു കൂടുന്നു.

ഇന്ദ്രായ ഗാവ ആശിരം ദുദുഹ്രേ വജ്രിണേ മധു യത്സീമുപഹ്വരേ വിദത്

ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി പശുക്കൾ യവം കലർന്ന പാനം പാൽപോലെ പകരുന്നു; വജ്രധാരിക്ക് അവൻ കൂട്ടത്തിൽ കണ്ടെത്തുന്ന മധുരം നൽകുന്നു.

ആ നോ വിശ്വാസു ഹവ്യമിന്ദ്രം സമത്സു ഭൂഷത ഉപ ബ്രഹ്മാണി സവനാനി വൃത്രഹന്പരമജ്യാ ഋചീഷമ

എല്ലാ സമ്മേളനങ്ങളിലും നമ്മുടെ ഹവ്യങ്ങൾ ഇന്ദ്രനെ ആഹ്വാനിക്കട്ടെ; വൃത്രനെ ജയിച്ചവനോടും പരമശക്തനോടും സ്തുതികൾക്കും പാനങ്ങൾക്കും സമീപിക്കട്ടെ.

ത്വം ദാതാ പ്രഥമോ രാധസാമസ്യസി സത്യ ഈശാനകൃത് തുവിദ്യുമ്നസ്യ യുജ്യാ വൃണീമഹേ പുത്രസ്യ ശവസോ മഹഃ

നീ സമ്പത്തിന്റെ ആദ്യദാതാവാണ്, നീ സത്യമായും സമ്പത്തിന്റെ അധിപനാണ്; മഹാശക്തിയുടെയും മഹത്വത്തിന്റെയും യോഗ്യപുത്രനായി നിന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.

പ്രത്നം പീയൂഷം പൂര്വ്യം യദുക്ഥ്യം മഹോ ഗാഹദ്ദിവ ആ നിരധുക്ഷത ഇന്ദ്രമഭി ജായമാനം സമസ്വരന്

പ്രാചീനവും പോഷകവുമായ, ആദിമവും സ്തുത്യർഹവുമായതും, മഹാന്മാർ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് പാൽപോലെ പകർന്നു; ഇന്ദ്രൻ ജനിക്കുമ്പോൾ അവർ ഒന്നിച്ചു പാടി.

ആദീം കേ ചിത്പശ്യമാനാസ ആപ്യം വസുരുചോ ദിവ്യാ അഭ്യനൂഷത ദിവോ ന വാരം സവിതാ വ്യൂര്ണുതേ

ചിലർ കാണുമ്പോൾ, പുരാതനവും ജലസമ്പന്നവും പ്രകാശമുള്ള സ്വർഗ്ഗസമ്പത്തുകളിലേക്ക് സമീപിച്ചു; സൂര്യനായി സവിറ്റാവ് ആകാശത്തിന്റെ മറവു വിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

അധ യദിമേ പവമാന രോദസീ ഇമാ ച വിശ്വാ ഭുവനാഭി മജ്മനാ യൂഥേ ന നിഷ്ഠാ വൃഷഭോ വി രാജസി

ശുദ്ധികരനായവാ, നീ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ഈ ഇരുപ്രപഞ്ചവും എല്ലായുള്ളവരെയും നിന്റെ ശക്തിയാൽ വളയുന്നു; കാളപോലെ കൂട്ടത്തിനിടയിൽ നീ തിളങ്ങുന്നു.

ഇമമൂ ഷു ത്വമസ്മാകം സനിം ഗായത്രം നവ്യാംസമ് അഗ്നേ ദേവേഷു പ്ര വോചഃ

അഗ്നേയാ, ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനായ്, ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഈ പുതിയ സ്തുതിഗാനം നീ പ്രസ്താവിക്കണമേ.

വിഭക്താസി ചിത്രഭാനോ സിന്ധോരൂര്മാ ഉപാക ആ സദ്യോ ദാശുഷേ ക്ഷരസി

പ്രഭയുള്ളവാ, നീ നദിയുടെ തിരകളെപ്പോലെ വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു; നീ വേഗത്തിൽ ഭക്തന്റെ അടുക്കൽ എത്തി അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു.

ആ നോ ഭജ പരമേഷ്വാ വാജേഷു മധ്യമേഷു ശിക്ഷാ വസ്വോ അന്തമസ്യ

പറമമായ വിജയങ്ങളിലും, നടുവിലുള്ള സമ്മാനങ്ങളിലും ഞങ്ങൾക്കും പങ്ക് നൽകണമേ; ദാനദായകനേ, അവസാനം പോലും ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണമേ.

അഹമിദ്ധി പിതുഷ്പരി മേധാമൃതസ്യ ജഗ്രഹ അഹം സൂര്യ ഇവാജനി

ഞാൻ അതിവൈഭവമുള്ള പിതാവിന്റെ ജ്ഞാനം കൈവരിച്ചു; ഞാൻ സൂര്യനെപ്പോലെ ജനിച്ചു.

അഹം പ്രത്നേന ജന്മനാ ഗിരഃ ശുമ്ഭാമി കണ്വവത് യേനേന്ദ്രഃ ശുഷ്മമിദ്ദധേ

പുരാതന ജനനത്താൽ ഞാൻ കണ്വന്മാരെപ്പോലെ സ്തുതികൾ അലങ്കരിക്കുന്നു; അതിനാൽ ഇന്ദ്രൻ ശക്തി നേടി.

യേ ത്വാമിന്ദ്ര ന തുഷ്ടുവുരൃഷയോ യേ ച തുഷ്ടുവുഃ സുഷ്ടുതഃ

ഇന്ദ്രാ, നിന്നെ സ്തുതിക്കാത്ത ഋഷികളും, സ്തുതിച്ചവരും, നീ നല്ലപോലെ സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.

അഗ്നേ വിശ്വേഭിരഗ്നിഭിര്ജോഷി ബ്രഹ്മ സഹസ്കൃത യേ ദേവത്രാ യ ആയുഷു തേഭിര്നോ മഹയാ ഗിരഃ

അഗ്നേയാ, എല്ലാ അഗ്നികളോടുകൂടി ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയിൽ സന്തോഷിക്കണമേ; ദീർഘായുസ്സുള്ള ദൈവികരോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ ഗീതങ്ങൾ ഉയർത്തണമേ.

പ്ര സ വിശ്വേഭിരഗ്നിഭിരഗ്നിഃ സ യസ്യ വാജിനഃ തനയേ തോകേ അസ്മദാ സമ്യങ്വാജൈഃ പരീവൃതഃ

അഗ്നി എല്ലാ അഗ്നികളോടുകൂടി മുന്നോട്ട് പോവുന്നു; അവന്റെ സന്തതികൾ ശക്തിയുള്ളവരാണ്, ഞങ്ങൾ അവനെ യോജിച്ച സമ്മാനങ്ങളാൽ വളയുന്നു.

ത്വം നോ അഗ്നേ അഗ്നിഭിര്ബ്രഹ്മ യജ്ഞം ച ത്വം നോ ദേവതാതയേ രായോ ദാനായ ചോദയ

അഗ്നേയാ, അഗ്നികളോടുകൂടി ഞങ്ങളെ പ്രാർത്ഥനയിലും യജ്ഞത്തിലും പ്രേരിപ്പിക്കണമേ; ദൈവത്വത്തിനായി ധനം നൽകാൻ ഞങ്ങളെ ഉത്സാഹിപ്പിക്കണമേ.

ത്വേ സോമ പ്രഥമാ വൃക്തബര്ഹിഷോ മഹേ വാജായ ശ്രവസേ ധിയന് ദധുഃ സ ത്വം നോ വീര വീര്യായ ചോദയ

സോമാ, ആദിയിൽ മഹത്തായ വിജയത്തിനും കീർത്തിക്കും വേണ്ടി വിശുദ്ധ ദർഭം അർപ്പിച്ചു; അതുകൊണ്ട്, വീരനായ നീ ഞങ്ങളെ വീര്യത്തിനായി പ്രേരിപ്പിക്കണമേ.

അഭ്യഭി ഹി ശ്രവസാ തതര്ദിഥോത്സം ന കം ചിജ്ജനപാനമക്ഷിതമ് ശര്യാഭിര്ന ഭരമാണോ ഗഭസ്ത്യോഃ

നിന്റെ കീർത്തിയാൽ നീ തടയാനാവാത്ത ഒരു ഒഴുക്കുപോലെയും, കൈകളിൽ അമ്പുകളുമായി നടക്കുന്നവനെപ്പോലെയും എല്ലാം തുളച്ചുകടന്നിരിക്കുന്നു.

അജീജനോ അമൃത മര്ത്യായ അമൃതസ്യ ധര്മന്നമൃതസ്യ ചാരുണഃ സദാസരോ വാജമച്ഛാ സനിഷ്യദത്

അമൃതൻ മരിക്കേണ്ടവർക്കായി ജനിച്ചു, അമൃതന്റെ നിയമത്തിലും സൗന്ദര്യത്തിലും; എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയങ്ങൾ നൽകുന്നവനെ തേടണം.

ഏന്ദുമിന്ദ്രായ സിഞ്ചത പിബാതി സോമ്യം മധു പ്ര രാധാംസി ചോദയതേ മഹിത്വനാ

ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി സോമം ഒഴിക്കൂ; അവൻ ആ മധുരമായ സോമം കുടിക്കുന്നു, തന്റെ മഹത്വത്തിൽ സമ്മാനങ്ങൾ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

ഉപോ ഹരീണാം പതിം രാധഃ പൃഞ്ചന്തമബ്രവമ് നൂനം ശ്രുധി സ്തുവതോ അശ്വ്യസ്യ

സമ്പത്തുനൽകുന്ന കുതിരകളുടെ ഉടമയോട് ഞാൻ സംസാരിച്ചു; ഇപ്പോൾ കുതിരയുടെ സ്തുതിയെ കേൾക്കണമേ.

ന ഹ്യാങ്ഗ പുരാ ച ന ജജ്ഞേ വീരതരസ്ത്വത് ന കീ രായാ നൈവഥാ ന ഭന്ദനാ

സുഹൃത്തേ, മുമ്പും ഇപ്പോഴും നിന്നേക്കാൾ വീര്യശാലിയായവൻ ഉണ്ടായിട്ടില്ല; സമ്പത്തിലും വഴികളിലും ബന്ധങ്ങളിലും ഇല്ല.