സാമവേദഃ

അസ്മാഅസ്മാ ഇദന്ധസോ ഽധ്വര്യോ പ്ര ഭരാ സുതമ് കുവിത്സമസ്യ ജേന്യസ്യ ഽഭിശസ്തേരവസ്വരത്

അധ്വര്യുവേ, ഈ ചുരണ്ടിയ സോമരസത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്കായി സോമം കൊണ്ടുവരിക. അവൻ ഞങ്ങൾക്കു വാഞ്ഛിതവും പ്രശംസനീയവുമായ ഗാനം നൽകുമെന്നു കരുതാം.

ബഭ്രവേ നു സ്വതവസേ ഽരുണായ ദിവിസ്പൃശേ സോമായ ഗാഥമര്ചത

കറുപ്പും ചുവപ്പും നിറഞ്ഞ, സ്വയം ശക്തിയുള്ള, ആകാശത്തേയ്ക്ക് ഉയരുന്ന സോമനെ പാടിപ്പരയുക.

ഹസ്തച്യുതേഭിരദ്രിഭിഃ സുതം സോമം പുനീതന മധാവാ ധാവതാ മധു

കൈയിൽ നിന്ന് വിട്ടുവിടുന്ന കല്ലുകൾകൊണ്ട് ചുരണ്ടിയ സോമം ശുദ്ധമാക്കൂ. മധുരമുള്ള രസം ഒഴുകട്ടെ, തേൻപോലെ ഒഴുകട്ടെ.

നമസേദുപ സീദത ദധ്നേദഭി ശ്രീണീതന ഇന്ദുമിന്ദ്രേ ദധാതന

വന്ദനം ചെയ്ത് സമീപം ഇരിക്കൂ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ; ഇന്ദ്രനിൽ ആ ഇളംചന്ദ്രനെ വെക്കൂ.

അമിത്രഹാ വിചര്ഷണിഃ പവസ്വ സോമ ശം ഗവേ ദേവേഭ്യോ അനുകാമകൃത്

ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, ജനങ്ങളിൽ ബുദ്ധിമാനായ സോമമേ, പശുവിനും ദേവന്മാർക്കും ആശംസയും അഭിലഷിതം നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുക.

ഇന്ദ്രായ സോമ പാതവേ മദായ പരി ഷിച്യസേ മനശ്ചിന്മനസസ്പതിഃ

സോമമേ, നീ ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാനും ആനന്ദത്തിനുമായി ഒഴുക്കപ്പെടുന്നു; മനസ്സും മനസ്സിന്റെ നാഥനും ഒഴുകുന്നു.

പവമാന സുവീര്യം രയിം സോമ രിരീഹി നഃ ഇന്ദവിന്ദ്രേണ നോ യുജാ

ശുദ്ധമായ സോമമേ, ഞങ്ങൾക്കു വീര്യവും സമ്പത്തും നൽകൂ; ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ ഐക്യപ്പെടുത്തൂ, ഇളംചന്ദ്രനേ.

ഉദ്ധേദഭി ശ്രുതാമഘം വൃഷമം നര്യാപസമ് അസ്താരമേഷി സൂര്യ

സൂര്യനേ, നീ നിന്റെ കിരണങ്ങളോടെ ഉയർന്ന്, പ്രശസ്തിയും ശക്തിയും നൽകുന്നു; ദോഷങ്ങളെ അകറ്റി, ഇരുട്ട് നീക്കം ചെയ്ത് വരുന്നു.

നവ യോ നവതിം പുരോ ബിഭേദ ബാഹ്വോജസാ അഹിം ച വൃത്രഹാവധീത്

തന്റെ കൈകളുടെ ശക്തിയാൽ ഒൻപതു തൊണ്ണൂറ് കോട്ടകൾ തകർത്തവനും, വൃത്രനെ കൊല്ലുന്ന പാമ്പിനെ സംഹരിച്ചവനുമാണ് അവൻ.

സ ന ഇന്ദ്രഃ ശിവഃ സഖാശ്വാവദ്ഗോമദ്യവമത് ഉരുധാരേവ ദോഹതേ

ആ ദയാലുവും ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുമായ ഇന്ദ്രൻ, കുതിരകളും പശുക്കളും ഭക്ഷ്യവും സമൃദ്ധമായി ഉള്ളവൻ, ധാരാളം പാൽ നൽകുന്ന പശുവുപോലെ ഞങ്ങൾക്കു അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

വിഭ്രാഡ് ബൃഹത്പിബതു സോമ്യം മധ്വായുര്ദധദ്യജ്ഞപതാവവിഹ്രുതമ് വാതജൂതോ യോ അഭിരക്ഷതി ത്മനാ പ്രജാഃ പിപര്തി ബഹുധാ വി രാജതി

പ്രഭയുള്ളവൻ മഹത്തായ സോമം കുടിക്കട്ടെ, യജ്ഞത്തെ കൈവശം വച്ചവൻ, ആയുസ്സും സന്തോഷവും നൽകുന്നവൻ; കാറ്റിന്റെ പ്രേരണയാൽ സ്വശക്തിയിൽ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും പോഷിപ്പിക്കുകയും അനേകം വിധത്തിൽ പ്രകാശിക്കയും ചെയ്യുന്നു.

വിഭ്രാഡ് ബൃഹത്സുഭൃതം വാജസാതമം ധര്മം ദിവോ ധരുണേ സത്യമര്പിതമ് അമിത്രഹാ വൃത്രഹാ ദസ്യുഹന്തമം ജ്യോതിര്ജജ്ഞേ അസുരഹാ സപത്നഹാ

പ്രഭയുള്ളവൻ, വലിയ പിന്തുണയുള്ളവൻ, ശക്തി നൽകുന്നവൻ, ആകാശത്തിലെ സത്യധർമ്മം നിലനിര്‍ത്തുന്നു; ശത്രുക്കളെ, വൃത്രനെ, ദസ്യുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, പ്രകാശം ജനിക്കുന്നു, അസുരന്മാരെയും എതിരാളികളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു.

ഇദം ശ്രേഷ്ഠം ജ്യോതിഷാം ജ്യോതിരുത്തമം വിശ്വജിദ്ധനജിദുച്യതേ ബൃഹത് വിശ്വഭ്രാഡ് ഭ്രാജോ മഹി സൂര്യോ ദൃശ ഉരു പപ്രഥേ സഹ ഓജോ അച്യുതമ്

ഇതാണ് എല്ലാ പ്രകാശങ്ങളിലും ഏറ്റവും ഉന്നതവും ശ്രേഷ്ഠവുമായ പ്രകാശം; എല്ലാം ജയിക്കുന്നതും സമ്പത്ത് നേടുന്നതും എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു; മഹത്തായ, സർവ്വപ്രഭയുള്ള സൂര്യൻ, അവന്റെ തേജസ് വ്യാപകമായി പടരുന്നു, ശക്തിയിലും ബലത്തിലും അചഞ്ചലമാണ്.

ഇന്ദ്ര ക്രതും ന ആ ഭര പിതാ പുത്രേഭ്യോ യഥാ ശിക്ഷാ ണോ അസ്മിന്പുരുഹൂത യാമനി ജീവ ജ്യോതിരശീമഹി

ഇന്ദ്രനേ, അച്ഛൻ പുത്രന്മാർക്ക് നൽകുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾക്കു ജ്ഞാനം നൽകൂ; ഈ വാസസ്ഥലത്തിൽ, പലയിടത്തും വിളിക്കപ്പെടുന്നവനേ, ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന പ്രകാശം പ്രാപിക്കട്ടെ.

മാ നോ അജ്ഞാതാ വൃജനാ ദുരാധ്യോ മാശിവാസോ ഽവ ക്രമുഃ ത്വയാ വയം പ്രവതഃ ശശ്വതീരപോ ഽതി ശൂര തരാമസി

അറിയാത്തവരും ശത്രുക്കളും ദുഷ്ടന്മാരും ഞങ്ങളെ ജയിക്കാതിരിക്കട്ടെ; വീരനായ നീയോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒഴുകുന്ന വെള്ളങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി കടക്കട്ടെ.

അദ്യാദ്യാ ശ്വഃശ്വ ഇന്ദ്ര ത്രാസ്വ പരേ ച നഃ വിശ്വാ ച നോ ജരിത്ര്^ഈന്ത്സത്പതേ അഹാ ദിവാ നക്തം ച രക്ഷിഷഃ

ഇന്ദ്രനേ, ഇന്ന്, നാളെ, എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ; സത്പുരുഷന്മാരുടെ നാഥനേ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗായകരെയും പകലും രാത്രിയും സംരക്ഷിക്കൂ.

പ്രഭങ്ഗീ ശൂരോ മഘവാ തുവീമഘഃ സമ്മിശ്ലോ വിര്യായ കമ് ഉഭാ തേ ബാഹൂ വൃഷണാ ശതക്രതോ നി യാ വജ്രം മിമിക്ഷതുഃ

ഉദാരനും ധന്യനും ആയ വീരൻ, മഘവാൻ, യുദ്ധത്തിനായി സജ്ജമാണ്; നിന്റെ ഇരുവശത്തെയും ശക്തമായ കൈകൾ, ശതശക്തിയുള്ളവനേ, ശക്തിക്കായി വജ്രം ചേർത്തിരിക്കുന്നു.

ജനീയന്തോ ന്വഗ്രവഃ പുത്രീയന്തഃ സുദാനവഃ സരസ്വന്തം ഹവാമഹേ

സന്താനവും സമൃദ്ധിയും നൽകുന്ന സരസ്വതിയെ ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനിക്കുന്നു, അവൾ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

ഉത നഃ പ്രിയാ പ്രിയാസു സപ്തസ്വസാ സുജുഷ്ടാ സരസ്വതീ സ്തോമ്യാ ഭൂത്

പ്രിയ സഹോദരിമാരിൽ പ്രിയയായ, സന്തോഷത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ സ്തുതിക്ക് യോഗ്യയായ സരസ്വതീ ദേവി ആവട്ടെ.

തത്സവിതുര്വരേണ്യം ഭര്ഗോ ദേവസ്യ ധീമഹി ധിയോ യോ നഃ പ്രചോദയാത്

ദൈവമായ സവിതാവിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ പ്രകാശം ഞങ്ങൾ ധ്യാനിക്കുന്നു; അവൻ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ പ്രചോദിപ്പിക്കട്ടെ.

സോമാനാം സ്വരണം കൃണുഹി ബ്രഹ്മണസ്പതേ കക്ഷീവന്തം യ ഔശിജഃ

ബ്രഹ്മണസ്പതേ, ഔശിജൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, സോമങ്ങളുടെ സ്വരം കക്ഷീവാനായതു പോലെ മുഴങ്ങിക്കൊള്ളട്ടെ.

അഗ്ന ആയൂംഷി പവസേ ആ സുവോര്ജം ഇഷം ച നഃ ആരേ ബാധസ്വ ദുച്ഛുനാമ്

അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളുടെ ആയുസ്സിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾക്ക് ഉജ്ജ്വലമായ ശക്തിയും സമൃദ്ധിയും നൽകുക, ദുർഭാഗ്യം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുക.

താ നഃ ശക്തം പാര്ഥിവസ്യ മഹോ രായോ ദിവ്യസ്യ മഹി വാ ക്ഷത്രം ദേവേഷു

ഭൂമിയിലെ മഹത്വത്തിന്റെ ശക്തിയും സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സമ്പത്തും ദേവന്മാരിൽ വലിയ അധികാരവും ഞങ്ങൾക്ക് നീ നൽകണമേ.

ഋതമൃതേന സപന്തേഷിരം ദക്ഷമാശാതേ അദ്രുഹാ ദേവൌ വര്ധേതേ

സത്യം കൊണ്ട് അവർ സത്യത്തോടൊപ്പം ചേർക്കുന്നു; അവർ ശുദ്ധമായ ജ്ഞാനം അന്വേഷിക്കുന്നു; ദോഷമില്ലാത്ത ദേവന്മാർ വളരുന്നു.

വൃഷ്ടിദ്യാവാ രീത്യാപേഷസ്പതീ ദാനുമത്യാഃ ബൃഹന്തം ഗര്ത്തമാശാതേ

മഴ നൽകുന്ന ആകാശവും ഭൂമിയും സമൃദ്ധിയുടെ അധിപന്മാർ ദാനുമതിയുടെ വിശാലമായ ഗർഭം അന്വേഷിക്കുന്നു.

യുഞ്ജന്തി ബ്രധ്നമരുഷം ചരന്തം പരി തസ്ഥുഷഃ രോചന്തേ രോചനാ ദിവി

അവർ പ്രകാശമുള്ള വേഗവാനായവനെ ചുറ്റി ചലിക്കുന്നതിനു കെട്ടുന്നു; ആകാശത്തിലെ പ്രകാശഭാഗങ്ങൾ ദീപിക്കുന്നു.

യുഞ്ജന്ത്യസ്യ കാമ്യാ ഹരീ വിപക്ഷസാ രഥേ ശോണാ ധൃഷ്ണൂ നൃവാഹസാ

അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചുവപ്പും ശക്തിയുള്ള വീര്യശാലികളായ കുതിരകളെ രഥത്തിൽ കെട്ടുന്നു.

കേതും കൃണ്വന്നകേതവേ പേശോ മര്യാ അപേശസേ സമുഷദ്ഭിരജായഥാഃ

ചിഹ്നമില്ലാത്തവർക്കായി ചിഹ്നം സൃഷ്ടിച്ച്, അലങ്കാരമില്ലാത്തവർക്കായി മഹത്വം നൽകുന്നു; നീ പ്രഭാതങ്ങളോടൊപ്പം ജനിക്കുന്നു.

അയം സോമ ഇന്ദ്ര തുഭ്യം സുന്വേ തുഭ്യം പവതേ ത്വമസ്യ പാഹി ത്വം ഹ യം ചകൃഷേ ത്വം വവൃഷ ഇന്ദും മദായ യുജ്യായ സോമമ്

ഇന്ദ്രാ, ഈ സോമം ഞാൻ നിനക്കായി പിഴിയുന്നു; ഇത് നിനക്കായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു. നീ അതു പാനം ചെയ്യണം, കാരണം നീ അതിനെ സൃഷ്ടിച്ചു; ആനന്ദത്തിനും ഐക്യത്തിനും നീ സോമത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തി.