സാമവേദഃ

ത്രിരസ്മൈ സപ്ത ധേനവോ ദുദുഹ്രിരേ സത്യാമാശിരം പരമേ വ്യോമനി ചത്വാര്യന്യാ ഭുവനാനി നിര്ണിജേ ചാരൂണി ചക്രേ

മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഏഴു പശുക്കൾ അവനുവേണ്ടി പാൽ കൊടുത്തു, സത്യവും ശക്തവുമാണ്, പരമാകാശത്തിൽ; നാലു വേറിട്ട ലോകങ്ങൾ അവൻ വേർതിരിച്ചു, അവയെ മനോഹരമാക്കി.

സ ഭക്ഷമാണോ അമൃതസ്യ ചാരുണ ഉഭേ ദ്യാവാ കാവ്യേനാ വി ശശ്രഥേ തേജിഷ്ഠാ അപോ മംഹനാ പരി വ്യത യദീ ദേവസ്യ ശ്രവസാ സദോ വിദുഃ

ആനന്ദകരമായ അമൃതം ആസ്വദിച്ച്, തന്റെ കവിതയാൽ ആകാശവും ഭൂമിയും വ്യാപിപ്പിച്ചു; അതിവിശാലമായ വെള്ളങ്ങൾ മഹത്വത്തിൽ വളർന്നു, ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വം അറിയപ്പെട്ടപ്പോൾ ആ സദസ്സും അറിയപ്പെട്ടു.

തേ അസ്യ സന്തു കേതവോ ഽമൃത്യവോ ഽദാഭ്യാസോ ജനുഷീ ഉഭേ അനു യേഭിര്നൃമ്ണാ ച ദേവ്യാ ച പുനത ആദിദ്രാജാനം മനനാ അഗൃഭ്ണത

അവനു ഈ അടയാളങ്ങൾ അക്ഷയവും ജയിക്കാനാവാത്തതുമായിരിക്കും, ഇരുവിധ ജന്മങ്ങളിലും; അതിലൂടെയാണ് വീരത്വവും ദൈവശക്തിയും കൊണ്ട് അവർ വിശുദ്ധീകരിച്ചു, പിന്നെ രാജാവിനെ ചിന്തയാൽ പിടിച്ചു.

അഭി വായും വീത്യര്ഷാ ഗൃണാനോ ഽഭി മിത്രാവരുണാ പൂയമാനഃ അഭീ നരം ധീജവനം രഥേഷ്ഠാമഭീന്ദ്രം വൃഷണം വജ്രബാഹുമ്

വായുവിനെ ഞാൻ സ്തുതികളാൽ പാടുന്നു, മിത്രനെയും വരുണനെയും ഞാൻ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; ധീരനും രഥത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവനും, കൈയിൽ വജ്രം പിടിച്ച ശക്തനായ ഇന്ദ്രനെയും ഞാൻ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.

അഭി വസ്ത്രാ സുവസനാന്യര്ഷാഭി ധേനൂഃ സുദുഘാഃ പൂയമാനഃ അഭി ചന്ദ്രാ ഭര്ത്തവേ നോ ഹിരണ്യാഭ്യശ്വാന്രഥിനോ ദേവ സോമ

നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ ഞാൻ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; ധാരാളം പാലുള്ള പശുക്കളെയും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; നമ്മുടെ നാഥനായ ദൈവമായ സോമനു വേണ്ടി, മനോഹരവും പൊന്നുപോലും കുതിരയോടുകൂടിയ രഥങ്ങളെയും ഞാൻ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.

അഭീ നോ അര്ഷ ദിവ്യാ വസൂന്യഭി വിശ്വാ പാര്ഥിവാ പൂയമാനഃ അഭി യേന ദ്രവിണമശ്നവാമാഭ്യാര്ഷേയം ജമദഗ്നിവന്നഃ

ദൈവികമായ ധനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; ഭൂമിയിലെ എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും ഞാൻ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; അതിലൂടെ ഞങ്ങൾ സമ്പത്ത് നേടാൻ കഴിയട്ടെ, ജമദഗ്നിയുടെ വംശജാ, ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.

യജ്ജായഥാ അപൂര്വ്യ മഘവന്വൃത്രഹത്യായ തത്പൃഥിവീമപ്രഥയസ്തദസ്തഭ്നാ ഉതോ ദിവമ്

മഘവൻ, വൃത്രനെ സംഹരിക്കാൻ നീ ജനിച്ചപ്പോൾ, ഭൂമിയെ നീ വ്യാപിപ്പിച്ചു, അതിനെ നിലനിർത്തി, ആകാശത്തെയും കരുത്തോടെ താങ്ങി.

തത്തേ യജ്ഞോ അജായത തദര്ക ഉത ഹസ്കൃതിഃ തദ്വിശ്വമഭിഭൂരസി യജ്ജാതം യച്ച ജന്ത്വമ്

അപ്പോൾ നിന്നു യജ്ഞം ജനിച്ചു, അപ്പോൾ സ്തുതിയും പ്രകാശമുള്ള പാട്ടും; അപ്പോൾ ജനിച്ചതിലും ജീവിക്കുന്നതിലും നീ അധിപതിയായി.

ആമാസു പക്വമൈരയ ആ സൂര്യം രോഹയോ ദിവി ഘര്മം ന സാമം തപതാ സുവൃക്തിഭിര്ജുഷ്ടം ഗിര്വണസേ ബൃഹത്

അവയിൽ പാകം ചെയ്തതിനെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവരിക; സൂര്യനെ ആകാശത്ത് ഉയർത്തുക, ചൂടുപോലെ പാട്ട് പ്രകാശിക്കട്ടെ, മനോഹരമായ സ്തുതികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടത്, വലിയതും ഗായകനു പ്രിയപ്പെട്ടതുമായിരിക്കും.

മത്സ്യപായി തേ മഹഃ പാത്രസ്യേവ ഹരിവോ മത്സരോ മദഃ വൃഷാ തേ വൃഷ്ണ ഇന്ദുര്വാജീ സഹസ്രസാതമഃ

നിന്റെ മഹത്വം മീൻ കുടിക്കുന്നതുപോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു, കുപ്പിയിലേക്കുള്ള ആഗ്രഹംപോലെ; ശക്തനായവ, നിന്റെ സോമം ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നതും ആയിരംമടങ്ങു ഫലം നൽകുന്നതുമാണ്.

ആ നസ്തേ ഗന്തു മത്സരോ വൃഷാ മദോ വരേണ്യഃ സഹാവാം ഇന്ദ്ര സാനസിഃ പൃതനഷാഡമര്ത്യഃ

നിന്റെ ആഗ്രഹം ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ, ശക്തനായവാ, ഉത്തമമായ ആനന്ദം വരട്ടെ; മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രാ, യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചവാ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകണം.

ത്വം ഹി ശൂരഃ സനിതാ ചോദയോ മനുഷോ രഥമ് സഹാവാന്ദസ്യുമവ്രതമോഷഃ പാത്രം ന ശോചിഷാ

നീ യഥാർത്ഥ വീരനാണ്, വിജയി, മനുഷ്യരുടെ രഥം ഓടിക്കുന്നവൻ; മഹാബലശാലിയായവൻ, നിയമം പാലിക്കാത്ത ശത്രുവിനെ നീ നശിപ്പിക്കുന്നു, തീപോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന പാത്രംപോലെ.

ഷഷ്ഠ തൃതീയോ ഽര്ധഃ പവസ്വ വൃഷ്ടിമാ സു നോ ഽപാമൂര്മിം ദിവസ്പരി അയക്ഷ്മാ ബൃഹതീരിഷഃ

ആറാം, മൂന്നാം, അരം—ശുദ്ധമാക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് മഴ വരുത്തൂ; ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വരുന്ന വലിയതും രോഗരഹിതവുമായ വെള്ളത്തിന്റെ തിര ഞങ്ങൾക്ക് പോഷണം നൽകട്ടെ.

തയാ പവസ്വ ധാരയാ യയാ ഗാവ ഇഹാഗമന് ജന്യാസ ഉപ നോ ഗൃഹമ്

അവിടെ നിന്നു പശുക്കൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കു വന്ന ആ പ്രവാഹം കൊണ്ടു നീ ശുദ്ധമാക്കണം.

ഘൃതം പവസ്വ ധാരയാ യജ്ഞേഷു ദേവവീതമഃ അസ്മഭ്യം വൃഷ്ടിമാ പവ

ആ പ്രവാഹം കൊണ്ടു നെയ് ശുദ്ധമാക്കണം, യജ്ഞങ്ങളിൽ ദേവന്മാർക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത്; ഞങ്ങൾക്കായി മഴ വരുത്തണം, ശുദ്ധമാക്കണം.

സ ന ഊര്ജേ വ്യാവ്യയം പവിത്രം ധാവ ധാരയാ ദേവാസഃ ശൃണവന്ഹി കമ്

ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയോടെ ഒഴുകൂ, ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ പ്രവഹിക്കൂ; ദേവന്മാർ ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം കേൾക്കട്ടെ.

പവമാനോ അസിഷ്യദദ്രക്ഷാംസ്യപജങ്ഘനത് പ്രത്നവദ്രോചയന്രുചഃ

ഒഴുകുന്നവൻ തടസ്സങ്ങൾ തകർത്തു, ശത്രുക്കളെ അകറ്റി, പുരാതന പ്രകാശത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.

പ്രത്യസ്മൈ പിപീഷതേ വിശ്വാനി വിദുഷേ ഭര അരങ്ഗമായ ജഗ്മയേ ഽപശ്ചാദധ്വനേ നരഃ

ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനും, യാത്രക്ക് തയ്യാറായവനും വഴിയിൽ പോകുന്നവർക്കും, പിന്നിൽ വരുന്നവർക്കും നീ എല്ലാം നൽകണം.

ഏമേനം പ്രത്യേതന സോമേഭിഃ സോമപാതമമ് അമത്രേഭിരൃജീഷിണമിന്ദ്രം സുതേഭിരിന്ദുഭിഃ

ഇവയുമായി, സോമങ്ങളോടുകൂടി, സോമം കുടിക്കുന്നവനോടു സമീപിക്കൂ; ശുദ്ധവും ശക്തവുമായ പിഴിഞ്ഞ തുള്ളികളോടെ, ഇന്ദ്രനോടു സമീപിക്കൂ.

യദീ സുതേഭിരിന്ദുഭിഃ സോമേഭിഃ പ്രതിഭൂഷഥ വേദാ വിശ്വസ്യ മേധിരോ ധൃഷത്തന്തമിദേഷതേ

ബുദ്ധിമാനായവനേ, നീ വേദങ്ങളെ ചന്ദ്രന്മാരാൽ, സോമരസത്താൽ അലങ്കരിച്ചാൽ, നീ ഈ സർവ്വജ്ഞനായവൻ ലോകത്തിന്റെ ശക്തമായ നൂലിനെ സജ്ജമാക്കുന്നു.

അസ്മാഅസ്മാ ഇദന്ധസോ ഽധ്വര്യോ പ്ര ഭരാ സുതമ് കുവിത്സമസ്യ ജേന്യസ്യ ഽഭിശസ്തേരവസ്വരത്

അധ്വര്യുവേ, ഈ ചുരണ്ടിയ സോമരസത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്കായി സോമം കൊണ്ടുവരിക. അവൻ ഞങ്ങൾക്കു വാഞ്ഛിതവും പ്രശംസനീയവുമായ ഗാനം നൽകുമെന്നു കരുതാം.

ബഭ്രവേ നു സ്വതവസേ ഽരുണായ ദിവിസ്പൃശേ സോമായ ഗാഥമര്ചത

കറുപ്പും ചുവപ്പും നിറഞ്ഞ, സ്വയം ശക്തിയുള്ള, ആകാശത്തേയ്ക്ക് ഉയരുന്ന സോമനെ പാടിപ്പരയുക.

ഹസ്തച്യുതേഭിരദ്രിഭിഃ സുതം സോമം പുനീതന മധാവാ ധാവതാ മധു

കൈയിൽ നിന്ന് വിട്ടുവിടുന്ന കല്ലുകൾകൊണ്ട് ചുരണ്ടിയ സോമം ശുദ്ധമാക്കൂ. മധുരമുള്ള രസം ഒഴുകട്ടെ, തേൻപോലെ ഒഴുകട്ടെ.

നമസേദുപ സീദത ദധ്നേദഭി ശ്രീണീതന ഇന്ദുമിന്ദ്രേ ദധാതന

വന്ദനം ചെയ്ത് സമീപം ഇരിക്കൂ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ; ഇന്ദ്രനിൽ ആ ഇളംചന്ദ്രനെ വെക്കൂ.

അമിത്രഹാ വിചര്ഷണിഃ പവസ്വ സോമ ശം ഗവേ ദേവേഭ്യോ അനുകാമകൃത്

ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, ജനങ്ങളിൽ ബുദ്ധിമാനായ സോമമേ, പശുവിനും ദേവന്മാർക്കും ആശംസയും അഭിലഷിതം നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുക.

ഇന്ദ്രായ സോമ പാതവേ മദായ പരി ഷിച്യസേ മനശ്ചിന്മനസസ്പതിഃ

സോമമേ, നീ ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാനും ആനന്ദത്തിനുമായി ഒഴുക്കപ്പെടുന്നു; മനസ്സും മനസ്സിന്റെ നാഥനും ഒഴുകുന്നു.

പവമാന സുവീര്യം രയിം സോമ രിരീഹി നഃ ഇന്ദവിന്ദ്രേണ നോ യുജാ

ശുദ്ധമായ സോമമേ, ഞങ്ങൾക്കു വീര്യവും സമ്പത്തും നൽകൂ; ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ ഐക്യപ്പെടുത്തൂ, ഇളംചന്ദ്രനേ.

ഉദ്ധേദഭി ശ്രുതാമഘം വൃഷമം നര്യാപസമ് അസ്താരമേഷി സൂര്യ

സൂര്യനേ, നീ നിന്റെ കിരണങ്ങളോടെ ഉയർന്ന്, പ്രശസ്തിയും ശക്തിയും നൽകുന്നു; ദോഷങ്ങളെ അകറ്റി, ഇരുട്ട് നീക്കം ചെയ്ത് വരുന്നു.

നവ യോ നവതിം പുരോ ബിഭേദ ബാഹ്വോജസാ അഹിം ച വൃത്രഹാവധീത്

തന്റെ കൈകളുടെ ശക്തിയാൽ ഒൻപതു തൊണ്ണൂറ് കോട്ടകൾ തകർത്തവനും, വൃത്രനെ കൊല്ലുന്ന പാമ്പിനെ സംഹരിച്ചവനുമാണ് അവൻ.