സാമവേദഃ

അ അഗ്നേ യുങ്ക്ഷ്വാ ഹി യേ തവാശ്വാസോ ദേവ സാധവഃ ച് അരം വഹന്ത്യാശവഃ

അഗ്നേ, ദേവമേ, നിന്റെ നല്ല കുതിരകളെ ചുമത്തുക; അവ വേഗത്തിൽ ഹോമം എത്തിക്കുന്നു.

അ അച്ഛാ നോ യാഹ്യാ വഹാഭി പ്രയാംസി വീതയേ ച് ആ ദേവാന്ത്സോമപീതയേ

നമ്മുടെ ആനന്ദത്തിനായി, നീ നല്ല വഴികളിലൂടെ വന്നു ചേർക്കണം; ദേവന്മാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, സോമപാനം നടത്താൻ.

അ ഉദഗ്നേ ഭാരത ദ്യുമദജസ്രേണ ദവിദ്യുതത് ച് ശോചാ വി ഭാഹ്യജര

ഭാരതവംശജനായ അഗ്നേ, അക്ഷയമായ മിന്നലുപോലുള്ള പ്രകാശത്തോടെ തെളിയുക; അക്ഷയം, നീ പടരുക.

പ്ര സുന്വാനായാന്ധസോ മര്ത്തോ ന വഷ്ട തദ്വചഃ അപ ശ്വാനമരാധസം ഹതാ മഖം ന ഭൃഗവഃ

സോമം പിഴിയുന്നവനു, മരണശീലൻ ആ വാക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; അസൂയയുള്ളവരെ അകറ്റുക, വിശ്വാസമില്ലാത്ത നായയെ ഭൃഗുക്കൾ യാഗത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റിയതുപോലെ.

ആ ജാമിരത്കേ അവ്യത ഭുജേ ന പുത്ര ഓണ്യോഃ സരജ്ജാരോ ന യോഷണാം വരോ ന യോനിമാസദമ്

രാത്രിയിൽ ഇരട്ടൻ ജനിച്ചു, മാതാപിതാക്കളുടെ മമതയിൽ പുത്രനെപ്പോലെ; അവൻ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു, യുവതികളെ തേടുന്ന വരനെപ്പോലെ, ഗർഭത്തിൽ ഇരുന്നു.

സ വീരോ ദക്ഷസാധനോ വി യസ്തസ്തമ്ഭ രോദസീ ഹരിഃ പവിത്രേ അവ്യത വേധാ ന യോനിമാസദമ്

ആ വീരൻ, കഴിവിൽ പ്രാവീണ്യമായവൻ, ഇരു ലോകങ്ങളെയും താങ്ങി നിലനിറുത്തിയവൻ — ഹരിഃ, വിശുദ്ധിയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടവൻ, സൃഷ്ടികർത്താവ് ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചില്ല.

അഭ്രാതൃവ്യോ അനാ ത്വമനാപിരിന്ദ്ര ജനുഷാ സനാദസി യുധേദാപിത്വമിച്ഛസേ

നിനക്ക് സഹോദരനോ ബന്ധുക്കളോ ഇല്ല, ഇന്ദ്രാ, ജനനം മുതൽ നീ അങ്ങനെയാണ്; യുദ്ധത്തിൽ നീ സ്വന്തം പിതാവിനേക്കാൾ മേൽക്കോയ്മ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ന കീ രേവന്തം സഖ്യായ വിന്ദസേ പീയന്തി തേ സുരാശ്വഃ യദാ കൃണോഷി നദനും സമൂഹസ്യാദിത്പിതേവ ഹൂയസേ

ഏറെ സമ്പത്തുള്ളവനുമായി നീ സ്നേഹബന്ധം കണ്ടെത്തുന്നില്ല; നിന്റെ മനോഹരമായ കുതിരകൾ നീ വിളിക്കുമ്പോൾ കുടിക്കുന്നു, കൂടിച്ചേരലിന്റെ ആരംഭത്തിൽ പിതാവിനെ പോലെ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

ആ ത്വാ സഹസ്രമാ ശതം യുക്താ രഥേ ഹിരണ്യയേ ബ്രഹ്മയുജോ ഹരയ ഇന്ദ്ര കേശിനോ വഹന്തു സോമപീതയേ

ആയിരം, നൂറ് മഞ്ഞരികത്തുള്ള കുതിരകൾ പൊന്നിൻ രഥത്തിൽ കൂട്ടിയിണക്കി, സ്തുതികളോടെ, ഇന്ദ്രാ, അവയെ സോമപാനം ചെയ്യാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

ആ ത്വാ രഥേ ഹിരണ്യയേ ഹരീ മയൂരശേപ്യാ ശിതിപൃഷ്ഠാ വഹതാം മധ്വോ അന്ധസോ വിവക്ഷണസ്യ പീതയേ

നിന്റെ മഞ്ഞരികത്തുള്ള, മയിലിന്റെ വാൽപോലെയുള്ള, പുള്ളിപ്പുറമുള്ള കുതിരകൾ പൊന്നിൻ രഥത്തിൽ നിന്നെ മധുരമായ പാനീയത്തിന് കൊണ്ടുവരട്ടെ.

പിബാ ത്വാസ്യ ഗിര്വണഃ സുതസ്യ പൂര്വപാ ഇവ പരിഷ്കൃതസ്യ രസിന ഇയമാസുതിശ്ചാരുര്മദായ പത്യതേ

ഗാനപ്രിയനായവാ, ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം നീ കുടിക്കണം, ആദ്യം കുടിക്കുന്നവനുപോലെ, നന്നായി ഒരുക്കിയ, ഒഴുകുന്ന ഈ പാനീയം നിന്റെ ആനന്ദത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

ആ സോതാ പരി ഷിഞ്ചതാശ്വം ന സ്തോമമപ്തുരം രജസ്തുരമ് വനപ്രക്ഷമുദപ്രുതമ്

പകർച്ചക്കാർ സ്തുതിയെ വേഗമുള്ള കുതിരയെപ്പോലെ ഒഴുക്കട്ടെ, ശക്തിയോടെ, ആകാശം കടന്ന്, കാടുകൾ തകർത്ത് മുന്നേറുന്നവനായി.

സഹസ്രധാരം വൃഷഭം പയോദുഹം പ്രിയം ദേവായ ജന്മനേ ഋതേന യ ഋതജാതോ വിവാവൃധേ രാജാ ദേവ ഋതം ബൃഹത്

ആയിരം ഒഴുക്കുള്ള കാള, പാലുനൽകുന്നവൻ, ദേവന്മാരുടെ ജനനത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, സത്യം കൊണ്ടു വളർന്നവൻ, സത്യത്തിൽ ജനിച്ച രാജാവും ദേവനും മഹത്തായ സത്യവുമാണ്.

അഗ്നിര്വൃത്രാണി ജങ്ഘനദ്ദ്രവിണസ്യുര്വിപന്യയാ സമിദ്ധഃ ശുക്ര ആഹുതഃ

അഗ്നി എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും തകർത്തു; സമ്പത്ത് നൽകുന്നവൻ, തെളിഞ്ഞും ജ്വലിച്ചും പ്രകാശിച്ചും, കഴിവോടെ വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

ഗര്ഭേ മാതുഃ പിതുഷ്പിതാ വിദിദ്യുതാനോ അക്ഷരേ സീദന്നൃതസ്യ യോനിമാ

അമ്മയുടെയും അച്ഛന്റെയും ഗർഭത്തിൽ, അച്ഛൻ, മിന്നുന്നവൻ, അക്ഷരത്തിൽ ഇരുന്നു, സത്യത്തിന്റെ ഉറവിടത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.

ബ്രഹ്മ പ്രജാവദാ ഭര ജാതവേദോ വിചര്ഷണേ അഗ്നേ യദ്ദീദയദ്ദിവി

ജനനസമ്പന്നമായ പ്രാർത്ഥന നീ നൽകണം, ജാതവേദാ, പ്രജ്ഞാനമുള്ള അഗ്നേ, നീ ആകാശത്തിൽ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ.

അസ്യ പ്രേഷാ ഹേമനാ പൂയമാനോ ദേവോ ദേവേഭിഃ സമപൃക്ത രസമ് സുതഃ പവിത്രം പര്യേതി രേഭന്മിതേവ സദ്മ പശുമന്തി ഹോതാ

അവന്റെ വേഗമുള്ള പൊന്നിൻ നിറമുള്ള ശുദ്ധമായ പാനീയം, ദേവന്മാരോടൊപ്പം പിഴിഞ്ഞത്, പാത്രത്തിൽ ചുറ്റി ഒഴുകുന്നു, മാടിൽ പശുക്കളെപ്പോലെ മുഴങ്ങുന്നു, ഹോതാവ്.

ഭദ്രാ വസ്ത്രാ സമന്യാ ഽ ഽ വസാനോ മഹാന്കവിര്നിവചനാനി ശംസന് ആ വച്യസ്വ ചമ്വോഃ പൂയമാനോ വിചക്ഷണോ ജാഗൃവിര്ദേവവീതൌ

ശുഭ്രവസ്ത്രം ധരിച്ച് ഒരുമിച്ച്, മഹാൻ ജ്ഞാനി, വാക്കുകൾ കൊണ്ട് സ്തുതിച്ച്, പാത്രത്തിൽ ശുദ്ധിയോടെ, ബുദ്ധിമാനായി, ദൈവസേവനത്തിൽ എപ്പോഴും ജാഗരൂകനായി, അവനെ പ്രസിദ്ധമാക്കട്ടെ.

സമു പ്രിയോ മൃജ്യതേ സാനോ അവ്യേ യശസ്തരോ യശസാം ക്ഷൈതോ അസ്മേ അഭി സ്വര ധന്വാ പൂയമാനോ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ

പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, മലയുടെ തട്ടിൽ ശുദ്ധിയോടെ കഴുകപ്പെടുന്നു, മഹത്വത്തിൽ മഹത്വമുള്ളവൻ നമ്മുടെ ഇടയിൽ സ്ഥാപിതനാകുന്നു; ശുദ്ധിയോടെ ഭൂമിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു — നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.

ഏതോ ന്വിന്ദ്രം സ്തവാമ ശുദ്ധം ശുദ്ധേന സാമ്നാ ശുദ്ധൈരുക്ഥൈര്വാവൃധ്വാംസം ശുദ്ധൈരാശീര്വാന്മമത്തു

ഇപ്പോൾ നാം ശുദ്ധനായ ഇന്ദ്രനെ ശുദ്ധമായ ഗാനംകൊണ്ടും ശുദ്ധമായ സ്തുതികളാലും സ്തുതിക്കാം; ശുദ്ധമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ അവൻ സ്വീകരിക്കട്ടെ.

ഇന്ദ്ര ശുദ്ധോ ന ആ ഗഹി ശുദ്ധഃ ശുദ്ധാഭിരൂതിഭിഃ ശുദ്ധോ രയിം നി ധാരയ ശുദ്ധോ മമദ്ധി സോമ്യ

ഇന്ദ്രാ, ശുദ്ധനായവാ, ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക; ശുദ്ധമായ സഹായങ്ങളോടെ; ശുദ്ധനായവാ, സമ്പത്ത് നൽകുക; ശുദ്ധനായവാ, സോമത്തിൽ ആനന്ദിക്കുക.

ഇന്ദ്ര ശുദ്ധോ ഹി നോ രയിം ശുദ്ധോ രത്നാനി ദാശുഷേ ശുദ്ധോ വൃത്രാണി ജിഘ്നസേ ശുദ്ധോ വാജം സിഷാസസി

ഇന്ദ്രാ, ശുദ്ധനായവാ, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകണം; ശുദ്ധനായവാ, ഭക്തന് രത്നങ്ങൾ നൽകണം; ശുദ്ധനായവാ, തടസ്സങ്ങൾ നീ തകർക്കുന്നു; ശുദ്ധനായവാ, വിജയത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്നു.

അഗ്നേ സ്തോമം മനാമഹേ സിധ്രമദ്യ ദിവിസ്പൃശഃ ദേവസ്യ ദ്രവിണസ്യവഃ

അഗ്നേ, നാം ഇന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആ സ്തുതിയാണ്, വേഗത്തിൽ, ആകാശത്തേയ്ക്ക് എത്തുന്ന, ദൈവത്തിന്റെ സമ്പത്തിന്റെ അനുഗ്രഹം.

അഗ്നിര്ജുഷത നോ ഗിരോ ഹോതാ യോ മാനുഷേഷ്വാ സ യക്ഷദ്ദൈവ്യം ജനമ്

നമ്മുടെ ഗീതങ്ങൾ അഗ്നി സ്വീകരിക്കട്ടെ; മനുഷ്യരിൽ പുരോഹിതനായ അഗ്നി ദൈവങ്ങളുടെ സഭയെ ആദരിക്കട്ടെ.

ത്വമഗ്നേ സപ്രഥാ അസി ജുഷ്ടോ ഹോതാ വരേണ്യഃ ത്വയാ യജ്ഞം വി തന്വതേ

അഗ്നേ, നീ പ്രശസ്തനും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പുരോഹിതനും ആകുന്നു; നിന്റെ മുഖാന്തിരം യജ്ഞം വ്യാപിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

അഭി ത്രിപൃഷ്ഠം വൃഷണം വയോധാമാങ്ഗോഷിണമവാവശംത വാണീഃ വനാ വസാനോ വരുണോ ന സിന്ധൂര്വി രത്നധാ ദയതേ വാര്യാണി

ശക്തനും യുവാവുമായ, കാന്തിയോടെ കാട്ടുപുല്ലുകൾ അലങ്കരിച്ചവനെയും നദികളിൽ വരുണനെപ്പോലെ ധനവും ഇഷ്ടസൗഭാഗ്യങ്ങളും നൽകുന്നവനെയും വാണികൾ സ്തുതിച്ചു.

ശൂരഗ്രാമഃ സര്വവീരഃ സഹാവാന്ജേതാ പവസ്വ സനിതാ ധനാനി തിഗ്മായുധഃ ക്ഷിപ്രധന്വാ സമത്സ്വഷാഢഃ സാഹ്വാന്പൃതനാസു ശത്രൂന്

ശക്തനായ നായകനേ, എല്ലാ വീരന്മാരുടെയും വിജയിയേ, നീ ഒഴുകി വരിക; ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകുക; കൂരായുധവും വേഗമുള്ള വില്ലും കൈവശമുള്ളവനേ, യുദ്ധങ്ങളിൽ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കൂ, വീരന്മാരിൽ പ്രബലനാവൂ.

ഉരുഗവ്യൂതിരഭയാനി കൃണ്വന്ത്സമീചീനേ ആ പവസ്വാ പുരന്ധീ അപഃ സിഷാസന്നുഷസഃ സ്വാര്ഗാഃ സം ചിക്രദോ മഹോ അസ്മഭ്യം വാജാന്

വിശാലമായ രക്ഷയും ഭയമില്ലായ്മയും സൃഷ്ടിച്ച്, പൂർണമായി ഒഴുകുവിൻ, പുർന്ധി, വെള്ളം തേടി; ദിവ്യമായ ഉഷസ്സുകൾ മുഴങ്ങുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ വിജയങ്ങൾ നൽകട്ടെ.

ത്വമിന്ദ്ര യശാ അസ്യൃജീഷീ ശവസസ്പതിഃ ത്വം വൃത്രാണി ഹംസ്യപ്രതീന്യേക ഇത്പുര്വനുത്തശ്ചര്ഷണീധൃതിഃ

ഇന്ദ്രാ, നീ പ്രശസ്തനും ശക്തിയുടെ അധിപനുമാണ്; നീ മാത്രം ശക്തരായ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നു, ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, പുരാതന പ്രവർത്തികളിൽ എല്ലാവരെയും മീതെക്കടക്കുന്നു.