സാമവേദഃ

അ അഗ്നിം നരോ ദീധിതിഭിരരണ്യോര്ഹസ്തച്യുതം ജനയത പ്രശസ്തമ് ച് ദൂരേദൃശം ഗൃഹപതിമഥവ്യുമ്

പുരുഷന്മാർ അവരുടെ പ്രകാശത്തോടെ ഇരുവശത്തുള്ള അരണിയിൽ നിന്ന് അഗ്നിയെ കൈവിട്ട് ഉണർത്തുന്നു; പ്രശസ്തനും ദൂരദർശിയും ഗൃഹപതിയും ആഹ്വാനിക്കപ്പെടേണ്ടവനും അഗ്നിയാണ്.

അ തമഗ്നിമസ്തേ വസവോ ന്യൃണ്വന്ത്സുപ്രതിചക്ഷമവസേ കുതശ്ചിത് ച് ദക്ഷായ്യോ യോ ദമ ആസ നിത്യഃ

വസുക്കളേ, നിങ്ങൾ ആ അഗ്നിയെ മനുഷ്യരിൽ വെച്ചു, സുതാര്യമായ ദൃഷ്ടിയോടെ, എവിടുനിന്നും സഹായത്തിനായി; അവൻ എപ്പോഴും വീട്ടിൽ കൃത്യനായവനാണ്.

അ പ്രേദ്ധോ അഗ്നേ ദീദിഹി പുരോ നോ ഽജസ്രയാ സൂര്മ്യാ യവിഷ്ഠ ച് ത്വാം ശശ്വന്ത ഉപ യന്തി വാജാഃ

ഏ അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അക്ഷയമായ പ്രകാശത്തോടെ തെളിഞ്ഞു തെളിയുക; ഏറ്റവും ചെറുപ്പവനേ, എപ്പോഴും വിജയങ്ങൾ നിന്റെ അടുക്കലെത്തുന്നു.

അ ആയം ഗൌഃ പൃശ്നിരക്രമീദസദന്മാതരം പുരഃ ച് പിതരം ച പ്രയന്ത്സ്വഃ

ഈ പുള്ളിക്കാളി മുന്നോട്ട് നടന്നു, അമ്മയോടും അച്ഛനോടും ചേർന്ന്, സ്വന്തം ഇടം തേടി എത്തുന്നു.

അ അന്തശ്ചരതി രോചനാസ്യ പ്രാണാദപാനതീ ച് വ്യഖ്യന്മഹിഷോ ദിവമ്

അവൻ പ്രകാശമുള്ള ലോകങ്ങളിൽ അകത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവന്റെ ശ്വാസവും വിശ്വാസവും ആകാശത്തെ മഹിഷൻ വെളിപ്പെടുത്തി.

അ ത്രിംശദ്ധാമ വി രാജതി വാക്പതങ്ഗായ ധീയതേ ച് പ്രതി വസ്തോരഹ ദ്യുഭിഃ

അവൻ മുപ്പത് വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ തെളിയുന്നു; വാക്ക് വേഗമുള്ളവനായി ഒരുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഓരോ ദിവസവും പ്രകാശമുള്ളവരോടൊപ്പം അവൻ ആ വാസസ്ഥലത്തെ സമീപിക്കുന്നു.

ഷഷ്ഠ ദ്വിതീയോ ഽര്ധഃ അ ഉപപ്രയന്തോ അധ്വരം മന്ത്രം വോചേമാഗ്നയേ ച് ആരേ അസ്മേ ച ശൃണ്വതേ

യാഗത്തിനരികേത്തുമ്പോൾ, അഗ്നിക്കായി മന്ത്രം ഉച്ചരിക്കാം; ദൂരെയുള്ളവർക്കും നമ്മെ കേൾക്കുന്നവർക്കും വേണ്ടി.

അ യഃ സ്നീഹിതീഷു പൂര്വ്യഃ സംജഗ്മാനാസു കൃഷ്ടിഷു ച് അരക്ഷദ്ദാശുഷേ ഗയമ്

സുഹൃത്തുക്കളിൽ മുൻപന്തിയിലായവൻ, ജനങ്ങളിൽ ഒന്നിച്ചുചേർന്നവൻ, ഭക്തന്റെ ജീവൻ സംരക്ഷിച്ചു.

അ സ നോ വേദോ അമാത്യമഗ്നീ രക്ഷതു ശന്തമഃ ച് ഉതാസ്മാന്പാത്വംഹസഃ

അഗ്നി, എല്ലാം അറിയുന്നവനേ, നീ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കണമേ, ഏറ്റവും ശാന്തനായവനേ; ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് കാക്കണമേ.

അ ഉത ബ്രുവന്തു ജന്തവ ഉദഗ്നിര്വൃത്രഹാജനി ച് ധനഞ്ജയോ രണേരണേ

സകല ജീവികളും പറയട്ടെ: വൃത്രനെ ജയിച്ച അഗ്നി ജനിച്ചു, യുദ്ധത്തിൽ യുദ്ധം വിജയിക്കുന്നവൻ.

അ അഗ്നേ യുങ്ക്ഷ്വാ ഹി യേ തവാശ്വാസോ ദേവ സാധവഃ ച് അരം വഹന്ത്യാശവഃ

അഗ്നേ, ദേവമേ, നിന്റെ നല്ല കുതിരകളെ ചുമത്തുക; അവ വേഗത്തിൽ ഹോമം എത്തിക്കുന്നു.

അ അച്ഛാ നോ യാഹ്യാ വഹാഭി പ്രയാംസി വീതയേ ച് ആ ദേവാന്ത്സോമപീതയേ

നമ്മുടെ ആനന്ദത്തിനായി, നീ നല്ല വഴികളിലൂടെ വന്നു ചേർക്കണം; ദേവന്മാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, സോമപാനം നടത്താൻ.

അ ഉദഗ്നേ ഭാരത ദ്യുമദജസ്രേണ ദവിദ്യുതത് ച് ശോചാ വി ഭാഹ്യജര

ഭാരതവംശജനായ അഗ്നേ, അക്ഷയമായ മിന്നലുപോലുള്ള പ്രകാശത്തോടെ തെളിയുക; അക്ഷയം, നീ പടരുക.

പ്ര സുന്വാനായാന്ധസോ മര്ത്തോ ന വഷ്ട തദ്വചഃ അപ ശ്വാനമരാധസം ഹതാ മഖം ന ഭൃഗവഃ

സോമം പിഴിയുന്നവനു, മരണശീലൻ ആ വാക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; അസൂയയുള്ളവരെ അകറ്റുക, വിശ്വാസമില്ലാത്ത നായയെ ഭൃഗുക്കൾ യാഗത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റിയതുപോലെ.

ആ ജാമിരത്കേ അവ്യത ഭുജേ ന പുത്ര ഓണ്യോഃ സരജ്ജാരോ ന യോഷണാം വരോ ന യോനിമാസദമ്

രാത്രിയിൽ ഇരട്ടൻ ജനിച്ചു, മാതാപിതാക്കളുടെ മമതയിൽ പുത്രനെപ്പോലെ; അവൻ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു, യുവതികളെ തേടുന്ന വരനെപ്പോലെ, ഗർഭത്തിൽ ഇരുന്നു.

സ വീരോ ദക്ഷസാധനോ വി യസ്തസ്തമ്ഭ രോദസീ ഹരിഃ പവിത്രേ അവ്യത വേധാ ന യോനിമാസദമ്

ആ വീരൻ, കഴിവിൽ പ്രാവീണ്യമായവൻ, ഇരു ലോകങ്ങളെയും താങ്ങി നിലനിറുത്തിയവൻ — ഹരിഃ, വിശുദ്ധിയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടവൻ, സൃഷ്ടികർത്താവ് ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചില്ല.

അഭ്രാതൃവ്യോ അനാ ത്വമനാപിരിന്ദ്ര ജനുഷാ സനാദസി യുധേദാപിത്വമിച്ഛസേ

നിനക്ക് സഹോദരനോ ബന്ധുക്കളോ ഇല്ല, ഇന്ദ്രാ, ജനനം മുതൽ നീ അങ്ങനെയാണ്; യുദ്ധത്തിൽ നീ സ്വന്തം പിതാവിനേക്കാൾ മേൽക്കോയ്മ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ന കീ രേവന്തം സഖ്യായ വിന്ദസേ പീയന്തി തേ സുരാശ്വഃ യദാ കൃണോഷി നദനും സമൂഹസ്യാദിത്പിതേവ ഹൂയസേ

ഏറെ സമ്പത്തുള്ളവനുമായി നീ സ്നേഹബന്ധം കണ്ടെത്തുന്നില്ല; നിന്റെ മനോഹരമായ കുതിരകൾ നീ വിളിക്കുമ്പോൾ കുടിക്കുന്നു, കൂടിച്ചേരലിന്റെ ആരംഭത്തിൽ പിതാവിനെ പോലെ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

ആ ത്വാ സഹസ്രമാ ശതം യുക്താ രഥേ ഹിരണ്യയേ ബ്രഹ്മയുജോ ഹരയ ഇന്ദ്ര കേശിനോ വഹന്തു സോമപീതയേ

ആയിരം, നൂറ് മഞ്ഞരികത്തുള്ള കുതിരകൾ പൊന്നിൻ രഥത്തിൽ കൂട്ടിയിണക്കി, സ്തുതികളോടെ, ഇന്ദ്രാ, അവയെ സോമപാനം ചെയ്യാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

ആ ത്വാ രഥേ ഹിരണ്യയേ ഹരീ മയൂരശേപ്യാ ശിതിപൃഷ്ഠാ വഹതാം മധ്വോ അന്ധസോ വിവക്ഷണസ്യ പീതയേ

നിന്റെ മഞ്ഞരികത്തുള്ള, മയിലിന്റെ വാൽപോലെയുള്ള, പുള്ളിപ്പുറമുള്ള കുതിരകൾ പൊന്നിൻ രഥത്തിൽ നിന്നെ മധുരമായ പാനീയത്തിന് കൊണ്ടുവരട്ടെ.

പിബാ ത്വാസ്യ ഗിര്വണഃ സുതസ്യ പൂര്വപാ ഇവ പരിഷ്കൃതസ്യ രസിന ഇയമാസുതിശ്ചാരുര്മദായ പത്യതേ

ഗാനപ്രിയനായവാ, ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം നീ കുടിക്കണം, ആദ്യം കുടിക്കുന്നവനുപോലെ, നന്നായി ഒരുക്കിയ, ഒഴുകുന്ന ഈ പാനീയം നിന്റെ ആനന്ദത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

ആ സോതാ പരി ഷിഞ്ചതാശ്വം ന സ്തോമമപ്തുരം രജസ്തുരമ് വനപ്രക്ഷമുദപ്രുതമ്

പകർച്ചക്കാർ സ്തുതിയെ വേഗമുള്ള കുതിരയെപ്പോലെ ഒഴുക്കട്ടെ, ശക്തിയോടെ, ആകാശം കടന്ന്, കാടുകൾ തകർത്ത് മുന്നേറുന്നവനായി.

സഹസ്രധാരം വൃഷഭം പയോദുഹം പ്രിയം ദേവായ ജന്മനേ ഋതേന യ ഋതജാതോ വിവാവൃധേ രാജാ ദേവ ഋതം ബൃഹത്

ആയിരം ഒഴുക്കുള്ള കാള, പാലുനൽകുന്നവൻ, ദേവന്മാരുടെ ജനനത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, സത്യം കൊണ്ടു വളർന്നവൻ, സത്യത്തിൽ ജനിച്ച രാജാവും ദേവനും മഹത്തായ സത്യവുമാണ്.

അഗ്നിര്വൃത്രാണി ജങ്ഘനദ്ദ്രവിണസ്യുര്വിപന്യയാ സമിദ്ധഃ ശുക്ര ആഹുതഃ

അഗ്നി എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും തകർത്തു; സമ്പത്ത് നൽകുന്നവൻ, തെളിഞ്ഞും ജ്വലിച്ചും പ്രകാശിച്ചും, കഴിവോടെ വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

ഗര്ഭേ മാതുഃ പിതുഷ്പിതാ വിദിദ്യുതാനോ അക്ഷരേ സീദന്നൃതസ്യ യോനിമാ

അമ്മയുടെയും അച്ഛന്റെയും ഗർഭത്തിൽ, അച്ഛൻ, മിന്നുന്നവൻ, അക്ഷരത്തിൽ ഇരുന്നു, സത്യത്തിന്റെ ഉറവിടത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.

ബ്രഹ്മ പ്രജാവദാ ഭര ജാതവേദോ വിചര്ഷണേ അഗ്നേ യദ്ദീദയദ്ദിവി

ജനനസമ്പന്നമായ പ്രാർത്ഥന നീ നൽകണം, ജാതവേദാ, പ്രജ്ഞാനമുള്ള അഗ്നേ, നീ ആകാശത്തിൽ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ.

അസ്യ പ്രേഷാ ഹേമനാ പൂയമാനോ ദേവോ ദേവേഭിഃ സമപൃക്ത രസമ് സുതഃ പവിത്രം പര്യേതി രേഭന്മിതേവ സദ്മ പശുമന്തി ഹോതാ

അവന്റെ വേഗമുള്ള പൊന്നിൻ നിറമുള്ള ശുദ്ധമായ പാനീയം, ദേവന്മാരോടൊപ്പം പിഴിഞ്ഞത്, പാത്രത്തിൽ ചുറ്റി ഒഴുകുന്നു, മാടിൽ പശുക്കളെപ്പോലെ മുഴങ്ങുന്നു, ഹോതാവ്.

ഭദ്രാ വസ്ത്രാ സമന്യാ ഽ ഽ വസാനോ മഹാന്കവിര്നിവചനാനി ശംസന് ആ വച്യസ്വ ചമ്വോഃ പൂയമാനോ വിചക്ഷണോ ജാഗൃവിര്ദേവവീതൌ

ശുഭ്രവസ്ത്രം ധരിച്ച് ഒരുമിച്ച്, മഹാൻ ജ്ഞാനി, വാക്കുകൾ കൊണ്ട് സ്തുതിച്ച്, പാത്രത്തിൽ ശുദ്ധിയോടെ, ബുദ്ധിമാനായി, ദൈവസേവനത്തിൽ എപ്പോഴും ജാഗരൂകനായി, അവനെ പ്രസിദ്ധമാക്കട്ടെ.

സമു പ്രിയോ മൃജ്യതേ സാനോ അവ്യേ യശസ്തരോ യശസാം ക്ഷൈതോ അസ്മേ അഭി സ്വര ധന്വാ പൂയമാനോ യൂയം പാത സ്വസ്തിഭിഃ സദാ നഃ

പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, മലയുടെ തട്ടിൽ ശുദ്ധിയോടെ കഴുകപ്പെടുന്നു, മഹത്വത്തിൽ മഹത്വമുള്ളവൻ നമ്മുടെ ഇടയിൽ സ്ഥാപിതനാകുന്നു; ശുദ്ധിയോടെ ഭൂമിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു — നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.