സാമവേദഃ

അ കദാ മര്ത്തമരാധസം പദാ ക്ഷുമ്പമിവ സ്ഫുരത് ച് കദാ നഃ ശുശ്രവദ്ഗിര ഇന്ദ്രോ അങ്ഗ

എപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ നിയമം പാലിക്കാത്ത മനുഷ്യനെ കാൽകൊണ്ടു മണ്ണ് തകർക്കുന്നതുപോലെ തകർക്കും? എപ്പോൾ അവൻ നമ്മുടെ ഗാനം കേൾക്കും?

അ ഗായന്തി ത്വാ ഗായത്രിണോ ഽര്ചന്ത്യര്കമര്കിണഃ ച് ബ്രഹ്മാണസ്ത്വാ ശതക്രത ഉദ്വംശമിവ യേമിരേ

ഗായകർ നിന്നെ പാടുന്നു, ആർച്ചകർ സ്തുതികൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു; പുരോഹിതന്മാർ, ശതശക്തിയുള്ളവനേ, നിന്നെ കുതിരയെപ്പോലെ യോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

അ യത്സാനോഃ സാന്വാരുഹോ ഭൂര്യസ്പഷ്ട കര്ത്ത്വമ് ച് തദിന്ദ്രോ അര്ഥം ചേതതി യൂഥേന വൃഷ്ണിരേജതി

നീ കുന്നിൻ മുകളിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് കയറി അനേകം അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ ലക്ഷ്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു; കാളയെന്നപോലെ അവൻ കൂട്ടത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

അ യുങ്ക്ഷ്വാ ഹി കേശിനാ ഹരീ വൃഷണാ കക്ഷ്യപ്രാ ച് അഥാ ന ഇന്ദ്ര സോമപാ ഗിരാമുപശ്രുതിം ചര

നിന്റെ മഞ്ഞക്കേശമുള്ള ശക്തിയുള്ള കുതിരകളെ നീ യോജിപ്പിക്കൂ, ഇന്ദ്രാ; പിന്നെ, സോമം കുടിക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങളുടെ ഗാനം കേൾക്കാൻ വരൂ.

ഷഷ്ഠ പ്രഥമോ ഽര്ധഃ അ സുഷമിദ്ധോ ന ആ വഹ ദേവാം അഗ്നേ ഹവിഷ്മതേ ച് ഹോതഃ പാവക യക്ഷി ച

നന്നായി തെളിയിച്ച അഗ്നേ, ദേവന്മാരെ ഹോമം ചെയ്യുന്നവനോടു കൊണ്ടുവരൂ; ശുദ്ധനായ ഹോതാവേ, നീ ഹവിരാകാരം സ്വീകരിക്കൂ.

അ മധുമന്തം തനൂനപാദ്യജ്ഞം ദേവേഷു നഃ കവേ ച് അദ്യാ കൃണുയ്ഹൂതയേ

മനസ്സിൽ മധുരം നിറഞ്ഞ യാഗം ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഞങ്ങൾക്കായി ഇന്ന് ഒരുക്കിക്കൊടുക്കൂ, ജ്ഞാനിയേ, വിളിച്ചുപറയുന്നതിനായി.

അ നരാശംസമിഹ പ്രിയമസ്മിന്യജ്ഞ ഉപ ഹ്വയേ ച് മധുജിഹ്വം ഹവിഷ്കൃതമ്

ഈ യാഗത്തിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവനായ നരാശംസനെ, മധുരമുള്ള നാവുള്ളവനായി, ഞാൻ ഇവിടെ വിളിക്കുന്നു, ഒരുക്കിയ ഹവിരാകാരത്തിനായി.

അ അഗ്നേ സുഖതമേ രഥേ ദേവാം ഈഡിത ആ വഹ ച് അസി ഹോതാ മനുര്ഹിതഃ

അഗ്നേ, ഏറ്റവും സുഖമുള്ള രഥത്തിൽ ദേവന്മാരെ, സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവരെ, ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ; നീ മനുവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം സ്ഥാപിതനായ ഹോതാവാണ്.

അ യദദ്യ സൂര ഉദിതേ ഽനാഗാ മിത്രോ അര്യമാ ച് സുവാതി സവിതാ ഭഗഃ

ഇന്ന് സൂര്യോദയത്തിൽ, പാപരഹിതരായ മിത്രനും അർയമനും സവിറ്റാവും ഭഗവാനും അനുഗ്രഹം നൽകുമ്പോൾ.

അ സുപ്രാവീരസ്തു സ ക്ഷയഃ പ്ര നു യാമന്ത്സുദാനവഃ ച് യേ നോ അംഹോ ഽതിപിപ്രതി

അത് മഹത്തായ നാശമാണ്, ദാനശീലനായവനേ, അതു സംഭവിക്കട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ കഷ്ടങ്ങൾ കടന്ന് വരാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരെ നീ ജയിക്കട്ടെ.

അ ഉത സ്വരാജോ അദിതിരദബ്ധസ്യ വ്രതസ്യ യേ ച് മഹോ രാജാന ഈശതേ

പ്രകാശമുള്ള ലോകത്തിന്റെ രാജ്ഞിയായ അദിതിയും, അവളുടെ ഉറച്ച വ്രതവും, വലിയ രാജാക്കന്മാരും നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ.

അ ഉ ത്വാ മന്ദന്തു സോമാഃ കൃണുഷ്വ രാധോ അദ്രിവഃ ച് അവ ബ്രഹ്മദ്വിഷോ ജഹി

സോമം നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ; കല്ലുപിടിത്താവേ, ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകൂ, ബ്രഹ്മദ്വേഷികളെയൊക്കെ നീ സംഹരിക്കൂ.

അ പദാ പണീനരാധസോ നി ബാധസ്വ മഹാം അസി ച് ന ഹി ത്വാ കശ്ച ന പ്രതി

നീ വലിയവനേ, പാദം വെച്ച് കഞ്ചന്മാരെ നീക്കിക്കളയൂ; കാരണം, നിന്നെ എവിടെയും എവർക്കും നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

അ ത്വമീശിഷേ സുതാനാമിന്ദ്ര ത്വമസുതാനാമ് ച് ത്വം രാജാ ജനാനാമ്

ഇന്ദ്രാ, നീ പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിന്റെയും, പിഴിയാത്തതിന്റെയും ഉടമയാണ്; നീ ജനങ്ങളുടെ രാജാവാണ്.

അ ആ ജാഗൃവിര്വിപ്ര ഋതാം മതീനാം സോമഃ പുനാനോ അസദച്ചമൂഷു ച് സപന്തി യം മിഥുനാസോ നികാമാ അധ്വര്യവോ രഥിരാസഃ സുഹസ്താഃ

ജാഗ്രതയോടെ ഉണരൂ, മഹാത്മാവേ, സത്യമായ ചിന്തകൾക്കായി; ശുദ്ധമായ സോമം പാത്രങ്ങളിൽ എത്തി. ആഗ്രഹത്തോടെ ദമ്പതികൾ പോലെ, കൂസലുള്ള പുരോഹിതന്മാർ അതിനെ ഒഴിക്കുന്നു.

അ സ പുനാന ഉപ സൂരേ ദധാന ഓബേ അപ്രാ രോദസീ വി ഷ ആവഃ ച് പ്രിയാ ചിദ്യസ്യ പ്രിയസാസ ഊതീ സതോ ധനം കാരിണേ ന പ്ര യംസത്

ശുദ്ധമായവൻ സൂര്യനടുത്ത് ഇരുന്നു, ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ചേർത്ത് പിടിക്കുന്നു. അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരും, ഏറ്റവും പ്രിയമായ സഹായത്തോടുകൂടെ, നന്മ ചെയ്യുന്നവനിൽ നിന്ന് ധനം നിഷേധിക്കാറില്ല.

അ സ വര്ധിതാ പൂയമാനഃ സോമോ മീഢ്വാം അഭി നോ ജ്യോതിഷാവീത് ച് യത്ര നഃ പൂര്വേ പിതരഃ പദജ്ഞാഃ സ്വര്വിദോ അഭി ഗാ അദ്രിമിഷ്ണന്

വളർന്നും ശുദ്ധമായും ഉള്ള സോമം, സമൃദ്ധിയോടെ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രകാശം നൽകട്ടെ; നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ വഴി അറിയുകയും സൂര്യനെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്ത സ്ഥലത്തേക്ക്, അവർ കല്ല് കടന്ന് പോയതുപോലെ.

അ മാ ചിദന്യദ്വി ശംസത സഖായോ മാ രിഷണ്യത ച് ഇന്ദ്രമിത്സ്തോതാ വൃഷണം സചാ സുതേ മുഹുരുക്ഥാ ച ശംസത

മറ്റൊന്നും സംസാരിക്കരുത്, സ്നേഹിതരേ, ഭയപ്പെടരുത്; ശക്തനായ ഇന്ദ്രനെയും പിഴിഞ്ഞ സോമത്തെയും ഒരുമിച്ച് സ്തുതിക്കുകയും, വീണ്ടും വീണ്ടും ഗാനം പാടുകയും ചെയ്യൂ.

അ അവക്രക്ഷിണം വൃഷഭം യഥാ ജുവം ഗാം ന ചര്ഷണീസഹമ് ച് വിദ്വേഷണം സംവനനമുഭയങ്കരം മംഹിഷ്ഠമുഭയാവിനമ്

പുതിയ കാളപോലെ, പശുക്കളെ ആകർഷിക്കുന്നവൻ, ആരാലും ജയിക്കപ്പെടാത്തവൻ, വൈരാഗ്യം നീക്കുന്നവൻ, എല്ലാവരെയും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നവൻ, ഇരുവർക്കും നന്മ ചെയ്യുന്നവൻ, ഏറ്റവും ശക്തനും വിജയിയുമാണ്.

അ ഉദു ത്യേ മധുമത്തമാ ഗിര സ്തോമാസ ഈരതേ ച് സത്രാജിതോ ധനസാ അക്ഷിതോതയോ വാജന്തോ രഥാ ഇവ

അവിടെ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള ഗീതങ്ങൾ ഉയരുന്നു; സത്രാജിതിന് സമ്പത്തും അക്ഷയത്വവും നൽകുന്ന രഥങ്ങൾപോലെ.

അ കണ്വാ ഇവ ഭൃഗവഃ സൂര്യാ ഇവ വിശ്വമിദ്ധീതമാശത ച് ഇന്ദ്രം സ്തോമേഭിര്മഹയന്ത ആയവഃ പ്രിയമേധാസോ അസ്വരന്

കൺവന്മാരെയും ഭൃഗുക്കളെയും സൂര്യനെയും പോലെ, എല്ലാവരും പ്രകാശം തേടി. ആഗ്രഹമുള്ളവർ സ്തുതികളാൽ ഇന്ദ്രനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും, പ്രിയമേധാസും ഉച്ചത്തിൽ പാടുകയും ചെയ്തു.

അ പര്യൂ ഷു പ്ര ധന്വ വാജസാതയേ പരി വൃത്രാണി സക്ഷണിഃ ച് ദ്വിഷസ്തരധ്യാ ഋണയാ ന ഈരസേ

സോമാ, നീ ശക്തി നേടാൻ ശത്രുക്കളെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കൂ, തടസ്സങ്ങൾ നീക്കിക്കളയൂ; വൈരാഗ്യം ഉള്ളവരെ കടം തീർക്കുന്നവൻപോലെ നീ അകറ്റിക്കളയൂ.

അ അജീജനോ ഹി പവമാന സൂര്യം വിധാരേ ശക്മനാ പയഃ ച് ഗോജീരയാ രംഹമാനഃ പുരന്ധ്യാ

ശുദ്ധനായവനേ, നീ ശക്തിയാൽ സൂര്യനെയും, പാൽ ഒഴുകുന്നതെയും സൃഷ്ടിച്ചു; പശുക്കളോടൊപ്പം പുരന്ധിയോടുകൂടെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

അ അനു ഹി ത്വാ സുതം സോമ മദാമസി മഹേ സമര്യരാജ്യേ ച് വാജാം അഭി പവമാന പ്ര ഗാഹസേ

പിഴിഞ്ഞ സോമാ, മഹത്തായ യുദ്ധവിജയത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു; ശുദ്ധനായവനേ, നീ വിജയത്തിനായി മുന്നേറുന്നു.

അ പരി പ്ര ധന്വേന്ദ്രായ സോമ സ്വാദുര്മിത്രായ പൂഷ്ണേ ഭഗായ

സോമാ, നീ എല്ലാ ദിക്കിലേക്കും ഒഴിക്കൂ, ഇന്ദ്രനും മിത്രനും പൂഷനും ഭാഗനും വേണ്ടി.

അ ഏവാമൃതായ മഹേ ക്ഷയായ സ ശുക്രോ അര്ഷ ദിവ്യഃ പീയൂഷഃ

അങ്ങനെ, അമൃതത്തിനും മഹത്തായ വാസത്തിനും വേണ്ടി, ആ പ്രകാശമുള്ള ദിവ്യപാനീയം ഒഴുകട്ടെ.

അ ഇന്ദ്രസ്തേ സോമ സുതസ്യ പേയാത്ക്രത്വേ ദക്ഷായ വിശ്വേ ച ദേവാഃ

ഇന്ദ്രാ, ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം നീയും എല്ലാ ദേവതകളും കുടിച്ചുകൊണ്ടു, ജ്ഞാനത്തിനും കഴിവിനും വേണ്ടി.

അ സൂര്യസ്യേവ രശ്മയോ ദ്രാവയിത്നവോ മത്സരാസഃ പ്രസുതഃ സാകമീരതേ ച് തന്തും തതം പരി സര്ഗാസ ആശവോ നേന്ദ്രാദൃതേ പവതേ ധാമ കിം ചന

സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ പോലെ പടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മനസ്സിലെ ആസക്തികൾ ഒന്നിച്ച് ജനിച്ച് ഒരുമിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു; ഈ ആഗ്രഹങ്ങൾ നമ്മെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു, ഇന്ദ്രൻ ഇല്ലാതെ ജീവശക്തികൾക്ക് എവിടെയും പോകാൻ കഴിയില്ല.

അ ഉപോ മതിഃ പൃച്യതേ സിച്യതേ മധു മന്ദ്രാജനീ ചോദതേ അന്തരാസനി ച് പവമാനഃ സന്തനിഃ സുന്വതാമിവ മധുമാന്ദ്രപ്സഃ പരി വാരമര്ഷതി

ചിന്ത തേടി എടുത്ത് മധുവുപോലെ ഒഴുക്കുന്നു; ആഴത്തിലുള്ള ശബ്ദം ഉള്ളിൽ ഉണരുന്നു, ഇടിമുഴക്കത്തിനിടയിൽ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ ഒഴുകുന്നു, സോമം പിഴിയുന്നവർക്കു മധുരവും ഉല്ലാസവുമാണ്, മറവു നീക്കി ഒഴുകുന്നു.