സാമവേദഃ

അ ത്വം സോമാസി ധാരയുര്മന്ദ്ര ഓജിഷ്ഠോ അധ്വരേ ച് പവസ്വ മംഹയദ്രയിഃ

സോമമേ, യാഗത്തില്‍ നീ ഏറ്റവും ആനന്ദകരനും ശക്തിയുള്ളവനുമാണ്; നീ ഒഴുകി, സന്തോഷവും സമ്പത്തും കൊണ്ടുവരിക.

അ ത്വം സുതോ മദിന്തമോ ദധന്വാന്മത്സരിന്തമഃ ച് ഇന്ദുഃ സത്രാജിദസ്തൃതഃ

പിഴിഞ്ഞതുകൊണ്ട് നീ ഏറ്റവും ഉല്ലാസകരനും പ്രചോദനമേകുന്നവനുമാണ്, സോമമേ; എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും ജയിച്ച, സംരക്ഷിതനായ അമൃതബിന്ദുവാണ് നീ.

അ ത്വം സുഷ്വാണോ അദ്രിഭിരഭ്യര്ഷ കനിക്രദത് ച് ദ്യുമന്തം ശുഷ്മാ ഭര

പാറകളാല്‍ നന്നായി പിഴിഞ്ഞ്, നീ ഗംഭീരമായി ഒഴുകുന്നു; പ്രകാശമുള്ള ശക്തി കൊണ്ടുവരിക.

അ പവസ്വ ദേവവീതയ ഇന്ദോ ധാരാഭിരോജസാ ച് ആ കലശം മധുമാന്ത്സോമ നഃ സദഃ

ദേവന്മാര്‍ക്ക് ആസ്വാദനത്തിനായി, സോമമേ, നീ ശക്തിയോടെ ഒഴുകണം; മധുരമായ സോമം, നീ ഞങ്ങളുടെ പാത്രത്തിലേക്ക് വരിക.

അ തവ ദ്രപ്സാ ഉദപ്രുത ഇന്ദ്രം മദായ വാവൃധുഃ ച് ത്വാം ദേവാസോ അമൃതായ കം പപുഃ

നിന്റെ തിളങ്ങുന്ന തുള്ളികള്‍ ഇന്ദ്രന്‍ ഉല്ലാസം നേടാന്‍ നിറഞ്ഞു; ദേവന്മാര്‍ അമൃതം ലഭിക്കാൻ നിന്നെ കുടിച്ചു.

അ ആ നഃ സുതാസ ഇന്ദവഃ പുനാനാ ധാവതാ രയിമ് ച് വൃഷ്ടിദ്യാവോ രീത്യാപഃ സ്വര്വിദഃ

ശുദ്ധമായ സോമ തുള്ളികള്‍ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക, സമ്പത്ത് നല്‍കണം; മഴ നിറഞ്ഞ ആകാശവും ഒഴുകുന്ന ജലങ്ങളും, പ്രകാശം നല്‍കുന്നവ, അടുത്ത് വരട്ടെ.

അ പരി ത്യം ഹര്യതം ഹരിം ബഭ്രും പുനന്തി വാരേണ ച് യോ ദേവാന്വിശ്വാം ഇത്പരി മദേന സഹ ഗച്ഛതി

ആ കവിള്‍പൊന്നും, ആകര്‍ഷകമായ കുതിരയെ ചുറ്റി, അവരെ ചാനലിലൂടെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; അവന്‍ എല്ലാ ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഉല്ലാസത്തോടെ മുന്നേറുന്നു.

അ ദ്വിര്യം പഞ്ച സ്വയശസം സഖായോ അദ്രിസംഹതമ് ച് പ്രിയമിന്ദ്രസ്യ കാമ്യം പ്രസ്നാപയന്ത ഊര്മയഃ

രണ്ടു അഞ്ചു സ്വയംപ്രശസ്തമായ തിരകള്‍, പാറകൊണ്ടു ചുരണ്ടപ്പെട്ട സുഹൃത്തുക്കള്‍, ഇന്ദ്രന്‍ പ്രിയമായതും ആഗ്രഹിക്കുന്നതുമായത് ഒഴുക്കുന്നു.

അ ഇന്ദ്രായ സോമ പാതവേ വൃത്രഘ്നേ പരി ഷിച്യസേ ച് നരേ ച ദക്ഷിണാവതേ വീരായ സദനാസദേ

ഇന്ദ്രന് വേണ്ടി, കുടിക്കാനായി, സോമമേ, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, നിന്നെ ഒഴുക്കുന്നു; വലതുകൈയുള്ളവനും വീരനും സദസ്സില്‍ ഇരിക്കുന്നവനും വേണ്ടി.

അ പവസ്വ സോമ മഹേ ദക്ഷായാശ്വോ ന നിക്തോ വാജീ ധനായ

സോമമേ, വലിയ കഴിവിനായി, കുതിരയെപ്പോലെ, സമ്പത്തിനായി വിജയിയായി നീ ഒഴുകണം.

അ പ്ര തേ സോതാരോ രസം മദായ പുനന്തി സോമം മഹേ ദ്യുമ്നായ

പിഴിഞ്ഞവന്‍മാര്‍ നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു, സോമമേ, ഉല്ലാസത്തിനും വലിയ മഹത്വത്തിനും വേണ്ടി.

അ ശിശും ജജ്ഞാനം ഹരിം മൃജന്തി പവിത്രേ സോമം ദേവേഭ്യ ഇന്ദുമ്

പുതിയതായി ജനിച്ച ശിശുവായ ഹരിയെ, ദേവന്മാർക്കായി ശുദ്ധമായിടത്ത് സോമം, ആ തുള്ളിയെ അവർ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.

അ ഉഷോ ഷു ജാതമപ്തുരം ഗോഭിര്ഭങ്ഗം പരിഷ്കൃതമ് ച് ഇന്ദും ദേവാ അയാസിഷുഃ

ഉഷസ്സേ, ദേവന്മാർ പുതുതായി ജനിച്ച വേഗനായ, പശുക്കളാൽ ചുരണ്ടി അലങ്കരിച്ച സോമത്തിനെ സമീപിക്കുന്നു.

അ നോ ഗിരോ വത്സം സംശിശ്വരീരിവ ച് യ ഇന്ദ്രസ്യ ഹൃദംസനിഃ

നമ്മുടെ ഗാനം, പശുക്കൾ കിടാവിനെ സമീപിക്കുന്നതുപോലെ, ഇന്ദ്രന്റെ മനസ്സിനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നവനിലേക്ക് എത്തട്ടെ.

അ അര്ഷാ നഃ സോമ ശം ഗവേ ധുക്ഷസ്വ പിപ്യുഷീമിഷമ് ച് വര്ധാ സമുദ്രമുക്ഥ്യമ്

സോമാ, ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹത്തിനും പശുക്കൾക്കുമായി ഒഴുകൂ; പോഷകമായ ആഹാരം പകരൂ, സ്തുതിയുടെ സമുദ്രം നിറയട്ടെ.

അ ആ ഘാ യേ അഗ്നിമിന്ധതേ സ്തൃണന്തി ബര്ഹിരാനുഷക് ച് യേഷാമിന്ദ്രോ യുവാ സഖാ

അഗ്നിയെ തെളിയിക്കുന്നവരും, ക്രമത്തിൽ ദർഭ പടർത്തുന്നവരും, അവർക്കു യുവാവായ സഖാവായി ഇന്ദ്രൻ ഉള്ളവരും—

അ ബൃഹന്നിദിധ്മ ഏഷാം ഭൂരി ശസ്ത്രം പൃഥുഃ സ്വരുഃ ച് യേഷാമിന്ദ്രോ യുവാ സഖാ

അവരുടെ തീക്കൊളുത്തൽ വലിയതും, സ്തുതി സമൃദ്ധവുമാണ്, മഹത്വം വിശാലമാണ്; അവർക്കു യുവാവായ സഖാവായി ഇന്ദ്രൻ ഉണ്ട്.

അ അയുദ്ധ ഇദ്യുധാ വൃതം ശൂര ആജതി സത്വഭിഃ ച് യേഷാമിന്ദ്രോ യുവാ സഖാ

യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കപ്പെടാത്തവരും, വീരന്മാർ തിരഞ്ഞെടുത്തവരും, ശക്തിയോടെ ധൈര്യശാലികളുമായവരും— അവർക്കു യുവാവായ സഖാവായി ഇന്ദ്രൻ ഉണ്ട്.

അ യ ഏക ഇദ്വിദയതേ വസു മര്ത്തായ ദാശുഷേ ച് ഈശാനോ അപ്രതിഷ്കുത ഇന്ദ്രോ അങ്ഗ

മനുഷ്യരിൽ സേവനം ചെയ്യുന്നവനു മാത്രം സമ്പത്ത് നൽകുന്നവൻ, അത്യന്തം ജയിക്കാനാവാത്ത അധിപതിയായ ഇന്ദ്രൻ തന്നെയാണ്.

അ യശ്ചിദ്ധി ത്വാ ബഹുഭ്യ ആ സുതാവാം ആവിവാസതി ച് ഉഗ്രം തത്പത്യതേ ശവ ഇന്ദ്രോ അങ്ഗ

ഏതൊരുവൻ പലതരം അർപ്പണങ്ങളോടെ നിന്നെ വിളിച്ചാലും, ഭയങ്കരനായ ഇന്ദ്രാ, അവനു നിന്റെ ശക്തി സത്യത്തിൽ ലഭിക്കും.

അ കദാ മര്ത്തമരാധസം പദാ ക്ഷുമ്പമിവ സ്ഫുരത് ച് കദാ നഃ ശുശ്രവദ്ഗിര ഇന്ദ്രോ അങ്ഗ

എപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ നിയമം പാലിക്കാത്ത മനുഷ്യനെ കാൽകൊണ്ടു മണ്ണ് തകർക്കുന്നതുപോലെ തകർക്കും? എപ്പോൾ അവൻ നമ്മുടെ ഗാനം കേൾക്കും?

അ ഗായന്തി ത്വാ ഗായത്രിണോ ഽര്ചന്ത്യര്കമര്കിണഃ ച് ബ്രഹ്മാണസ്ത്വാ ശതക്രത ഉദ്വംശമിവ യേമിരേ

ഗായകർ നിന്നെ പാടുന്നു, ആർച്ചകർ സ്തുതികൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു; പുരോഹിതന്മാർ, ശതശക്തിയുള്ളവനേ, നിന്നെ കുതിരയെപ്പോലെ യോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

അ യത്സാനോഃ സാന്വാരുഹോ ഭൂര്യസ്പഷ്ട കര്ത്ത്വമ് ച് തദിന്ദ്രോ അര്ഥം ചേതതി യൂഥേന വൃഷ്ണിരേജതി

നീ കുന്നിൻ മുകളിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് കയറി അനേകം അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ ലക്ഷ്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു; കാളയെന്നപോലെ അവൻ കൂട്ടത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

അ യുങ്ക്ഷ്വാ ഹി കേശിനാ ഹരീ വൃഷണാ കക്ഷ്യപ്രാ ച് അഥാ ന ഇന്ദ്ര സോമപാ ഗിരാമുപശ്രുതിം ചര

നിന്റെ മഞ്ഞക്കേശമുള്ള ശക്തിയുള്ള കുതിരകളെ നീ യോജിപ്പിക്കൂ, ഇന്ദ്രാ; പിന്നെ, സോമം കുടിക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങളുടെ ഗാനം കേൾക്കാൻ വരൂ.

ഷഷ്ഠ പ്രഥമോ ഽര്ധഃ അ സുഷമിദ്ധോ ന ആ വഹ ദേവാം അഗ്നേ ഹവിഷ്മതേ ച് ഹോതഃ പാവക യക്ഷി ച

നന്നായി തെളിയിച്ച അഗ്നേ, ദേവന്മാരെ ഹോമം ചെയ്യുന്നവനോടു കൊണ്ടുവരൂ; ശുദ്ധനായ ഹോതാവേ, നീ ഹവിരാകാരം സ്വീകരിക്കൂ.

അ മധുമന്തം തനൂനപാദ്യജ്ഞം ദേവേഷു നഃ കവേ ച് അദ്യാ കൃണുയ്ഹൂതയേ

മനസ്സിൽ മധുരം നിറഞ്ഞ യാഗം ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഞങ്ങൾക്കായി ഇന്ന് ഒരുക്കിക്കൊടുക്കൂ, ജ്ഞാനിയേ, വിളിച്ചുപറയുന്നതിനായി.

അ നരാശംസമിഹ പ്രിയമസ്മിന്യജ്ഞ ഉപ ഹ്വയേ ച് മധുജിഹ്വം ഹവിഷ്കൃതമ്

ഈ യാഗത്തിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവനായ നരാശംസനെ, മധുരമുള്ള നാവുള്ളവനായി, ഞാൻ ഇവിടെ വിളിക്കുന്നു, ഒരുക്കിയ ഹവിരാകാരത്തിനായി.

അ അഗ്നേ സുഖതമേ രഥേ ദേവാം ഈഡിത ആ വഹ ച് അസി ഹോതാ മനുര്ഹിതഃ

അഗ്നേ, ഏറ്റവും സുഖമുള്ള രഥത്തിൽ ദേവന്മാരെ, സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവരെ, ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ; നീ മനുവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം സ്ഥാപിതനായ ഹോതാവാണ്.

അ യദദ്യ സൂര ഉദിതേ ഽനാഗാ മിത്രോ അര്യമാ ച് സുവാതി സവിതാ ഭഗഃ

ഇന്ന് സൂര്യോദയത്തിൽ, പാപരഹിതരായ മിത്രനും അർയമനും സവിറ്റാവും ഭഗവാനും അനുഗ്രഹം നൽകുമ്പോൾ.