സാമവേദഃ

അ പരീതോ ഷിഞ്ചതാ സുതം സോമോ യ ഉത്തമം ഹവിഃ ച് ദധന്വാം യോ നര്യോ അപ്സ്വാന്തരാ സുഷാവ സോമമദ്രിഭിഃ

ഉയർന്ന ഹോമമായ പിഴുതെടുത്ത സോമം ചുറ്റി ഒഴിക്കുക. അതിനെ കൈവശം വയ്ക്കുന്ന മഹാനായവൻ, വെള്ളത്തിൽ കല്ലുകൊണ്ട് സോമം പിഴുതെടുത്തു.

അ നൂനം പുനാനോ ഽവിഭിഃ പരി സ്രവാദബ്ധഃ സുരഭിന്തരഃ ച് സുതേ ചിത്വാപ്സു മദാമോ അന്ധസാ ശ്രീണന്തോ ഗോഭിരുത്തരമ്

ഇപ്പോൾ ശുദ്ധമായവൻ തന്റെ പ്രവാഹങ്ങളോടെ ചുറ്റി ഒഴുകട്ടെ, ബന്ധനമില്ലാതെ, ഏറ്റവും സുഗന്ധമുള്ളവൻ. പിഴുതെടുക്കുമ്പോഴും വെള്ളത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു, സോമം ആസ്വദിക്കുന്നു, പശുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവൻ, ഏറ്റവും ഉന്നതൻ.

അ പരി സ്വാനശ്ചക്ഷസേ ദേവമാദനഃ ക്രതുരിന്ദുര്വിചക്ഷണഃ

ശബ്ദത്തോടെ ഒഴുകുന്ന, ദൂരദർശിയായ, ബുദ്ധിമാനായ സോമം, ദേവന്മാർക്ക് ആനന്ദം നൽകുന്നവൻ, ദർശനത്തിനായി ചുറ്റി ഒഴുകുന്നു.

അ അസാവി സോമോ അരുഷോ വൃഷാ ഹരീ രാജേവ ദസ്മോ അഭി ഗാ അചിക്രദത് ച് പുനാനോ വാരമത്യേഷ്യവ്യയം ശ്യേനോ ന യോനിം ഘൃതവന്തമാസദത്

ജീവന്‍ നിറഞ്ഞ, കവിള്‍പൊന്നും, ശക്തനായ കാളനായി, രണ്ടു കുതിരകളോടൊപ്പം, മഹാരാജാവിനെപ്പോലെ, സോമം പശുക്കളെ വിളിച്ചു. ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട്, അവന്‍ ഒരിക്കലും തകരാത്ത അഭയം തേടി, കഴുകന്‍ പോലെ, നെയ്യ് നിറഞ്ഞ സാന്നിധ്യത്തിലെത്തുന്നു.

അ പര്ജന്യഃ പിതാ മഹിഷസ്യ പര്ണിനോ നാഭാ പൃഥിവ്യാ ഗിരിഷു ക്ഷയം ദധേ ച് സ്വസാര ആപോ അഭി ഗാ ഉദാസരന്ത്സം ഗ്രാവഭിര്വസതേ വീതേ അധ്വരേ

മുളകുടിയുള്ള മഹിഷിയുടെ പിതാവാണ് പര്‍ജന്യന്‍, ഭൂമിയുടെ നടുവായവന്‍, മലകളിലാണ് അവന്റെ വാസസ്ഥലം. അവന്റെ സഹോദരിമാരായ ജലങ്ങള്‍ പശുക്കളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു; യാഗസ്ഥലത്ത് പാറകളോടൊപ്പം അവന്‍ നിലകൊള്ളുന്നു.

അ കവിര്വേധസ്യാ പര്യേഷി മാഹിനമത്യോ ന മൃഷ്ടോ അഭി വാജമര്ഷസി ച് അപസേധന്ദുരിതാ സോമ നോ മൃഡ ഘൃതാ വസാനഃ പരി യാസി നിര്ണിജമ്

പ്രജ്ഞയുള്ളവന്റെ മഹത്വം അന്വേഷിക്കുന്നവനേ, അലങ്കരിച്ച കുതിരയെപ്പോലെ നീ വിജയത്തിനായി ഓടുന്നു. സോമമേ, ദോഷങ്ങള്‍ അകറ്റി, ഞങ്ങള്‍ക്ക് സന്തോഷം നല്‍കണം; നെയ്യ് ധരിച്ച് നീ പാത്രം ചുറ്റുന്നു.

അ ശ്രായന്ത ഇവ സൂര്യം വിശ്വേദിന്ദ്രസ്യ ഭക്ഷത ച് വസൂനി ജാതോ ജനിമാന്യോജസാ പ്രതി ഭാഗം ന ദീധിമഃ

സൂര്യനെ കാണുന്നതുപോലെ എല്ലാവരും ഇന്ദ്രനെ നോക്കുന്നു; ശക്തിയോടെ ജനിച്ച്, സമ്പത്തിന്റെ ഉറവിടം അവന്‍ നേടിയെടുത്തു, നാം നമ്മുടെ ഭാഗം നേടിയതുപോലെ.

അ അലര്ഷിരാതിം വസുദാമുപ സ്തുഹി ഭദ്രാ ഇന്ദ്രസ്യ രാതയഃ ച് യോ അസ്യ കാമം വിധതോ ന രോഷതി മനോ ദാനായ ചോദയന്

സമ്പത്തിന്റെ ദാനിയെ പുകഴ്ത്തണം; ഇന്ദ്രന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ ശുഭകരമാണ്. അവനോടുള്ള ആഗ്രഹം തടയാതെ, മനസ്സിനെ ദാനത്തിനായി ഉണര്‍ത്തുന്നവനാണ് അവന്‍.

അ യത ഇന്ദ്ര ഭയാമഹേ തതോ നോ അഭ്യം കൃധി ച് മഘവന്ഛഗ്ധി തവ തന്ന ഊതയേ വി ദ്വിഷോ വി മൃധോ ജഹി

ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങള്‍ ഭയപ്പെടുന്നവരില്‍ നിന്നാണ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് രക്ഷ വേണം; മഹാദാനിയായവനേ, ഞങ്ങള്‍ക്ക് സഹായത്തിനായി അവരെ അകറ്റണം; ശത്രുക്കളെയും വൈരികളെയും തകർക്കണം.

അ ത്വം ഹി രാധസ്പതേ രാധസോ മഹഃ ക്ഷയസ്യാസി വിധ്രത്താ ച് തം ത്വാ വയം മഘവന്നിന്ദ്ര ഗിര്വണഃ സുതാവന്തോ ഹവാമഹേ

സമ്പത്തിന്റെ അധിപതിയായ നീ, മഹത്തായ ഐശ്വര്യത്തിന്റെ ഉടമയാണ്. മഹാദാനിയായ ഇന്ദ്രാ, ഗാനം പാടുന്നവനേ, ഞങ്ങള്‍ പിഴിഞ്ഞ സോമം കൊണ്ട് നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

അ ത്വം സോമാസി ധാരയുര്മന്ദ്ര ഓജിഷ്ഠോ അധ്വരേ ച് പവസ്വ മംഹയദ്രയിഃ

സോമമേ, യാഗത്തില്‍ നീ ഏറ്റവും ആനന്ദകരനും ശക്തിയുള്ളവനുമാണ്; നീ ഒഴുകി, സന്തോഷവും സമ്പത്തും കൊണ്ടുവരിക.

അ ത്വം സുതോ മദിന്തമോ ദധന്വാന്മത്സരിന്തമഃ ച് ഇന്ദുഃ സത്രാജിദസ്തൃതഃ

പിഴിഞ്ഞതുകൊണ്ട് നീ ഏറ്റവും ഉല്ലാസകരനും പ്രചോദനമേകുന്നവനുമാണ്, സോമമേ; എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും ജയിച്ച, സംരക്ഷിതനായ അമൃതബിന്ദുവാണ് നീ.

അ ത്വം സുഷ്വാണോ അദ്രിഭിരഭ്യര്ഷ കനിക്രദത് ച് ദ്യുമന്തം ശുഷ്മാ ഭര

പാറകളാല്‍ നന്നായി പിഴിഞ്ഞ്, നീ ഗംഭീരമായി ഒഴുകുന്നു; പ്രകാശമുള്ള ശക്തി കൊണ്ടുവരിക.

അ പവസ്വ ദേവവീതയ ഇന്ദോ ധാരാഭിരോജസാ ച് ആ കലശം മധുമാന്ത്സോമ നഃ സദഃ

ദേവന്മാര്‍ക്ക് ആസ്വാദനത്തിനായി, സോമമേ, നീ ശക്തിയോടെ ഒഴുകണം; മധുരമായ സോമം, നീ ഞങ്ങളുടെ പാത്രത്തിലേക്ക് വരിക.

അ തവ ദ്രപ്സാ ഉദപ്രുത ഇന്ദ്രം മദായ വാവൃധുഃ ച് ത്വാം ദേവാസോ അമൃതായ കം പപുഃ

നിന്റെ തിളങ്ങുന്ന തുള്ളികള്‍ ഇന്ദ്രന്‍ ഉല്ലാസം നേടാന്‍ നിറഞ്ഞു; ദേവന്മാര്‍ അമൃതം ലഭിക്കാൻ നിന്നെ കുടിച്ചു.

അ ആ നഃ സുതാസ ഇന്ദവഃ പുനാനാ ധാവതാ രയിമ് ച് വൃഷ്ടിദ്യാവോ രീത്യാപഃ സ്വര്വിദഃ

ശുദ്ധമായ സോമ തുള്ളികള്‍ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക, സമ്പത്ത് നല്‍കണം; മഴ നിറഞ്ഞ ആകാശവും ഒഴുകുന്ന ജലങ്ങളും, പ്രകാശം നല്‍കുന്നവ, അടുത്ത് വരട്ടെ.

അ പരി ത്യം ഹര്യതം ഹരിം ബഭ്രും പുനന്തി വാരേണ ച് യോ ദേവാന്വിശ്വാം ഇത്പരി മദേന സഹ ഗച്ഛതി

ആ കവിള്‍പൊന്നും, ആകര്‍ഷകമായ കുതിരയെ ചുറ്റി, അവരെ ചാനലിലൂടെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; അവന്‍ എല്ലാ ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഉല്ലാസത്തോടെ മുന്നേറുന്നു.

അ ദ്വിര്യം പഞ്ച സ്വയശസം സഖായോ അദ്രിസംഹതമ് ച് പ്രിയമിന്ദ്രസ്യ കാമ്യം പ്രസ്നാപയന്ത ഊര്മയഃ

രണ്ടു അഞ്ചു സ്വയംപ്രശസ്തമായ തിരകള്‍, പാറകൊണ്ടു ചുരണ്ടപ്പെട്ട സുഹൃത്തുക്കള്‍, ഇന്ദ്രന്‍ പ്രിയമായതും ആഗ്രഹിക്കുന്നതുമായത് ഒഴുക്കുന്നു.

അ ഇന്ദ്രായ സോമ പാതവേ വൃത്രഘ്നേ പരി ഷിച്യസേ ച് നരേ ച ദക്ഷിണാവതേ വീരായ സദനാസദേ

ഇന്ദ്രന് വേണ്ടി, കുടിക്കാനായി, സോമമേ, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, നിന്നെ ഒഴുക്കുന്നു; വലതുകൈയുള്ളവനും വീരനും സദസ്സില്‍ ഇരിക്കുന്നവനും വേണ്ടി.

അ പവസ്വ സോമ മഹേ ദക്ഷായാശ്വോ ന നിക്തോ വാജീ ധനായ

സോമമേ, വലിയ കഴിവിനായി, കുതിരയെപ്പോലെ, സമ്പത്തിനായി വിജയിയായി നീ ഒഴുകണം.

അ പ്ര തേ സോതാരോ രസം മദായ പുനന്തി സോമം മഹേ ദ്യുമ്നായ

പിഴിഞ്ഞവന്‍മാര്‍ നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു, സോമമേ, ഉല്ലാസത്തിനും വലിയ മഹത്വത്തിനും വേണ്ടി.

അ ശിശും ജജ്ഞാനം ഹരിം മൃജന്തി പവിത്രേ സോമം ദേവേഭ്യ ഇന്ദുമ്

പുതിയതായി ജനിച്ച ശിശുവായ ഹരിയെ, ദേവന്മാർക്കായി ശുദ്ധമായിടത്ത് സോമം, ആ തുള്ളിയെ അവർ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.

അ ഉഷോ ഷു ജാതമപ്തുരം ഗോഭിര്ഭങ്ഗം പരിഷ്കൃതമ് ച് ഇന്ദും ദേവാ അയാസിഷുഃ

ഉഷസ്സേ, ദേവന്മാർ പുതുതായി ജനിച്ച വേഗനായ, പശുക്കളാൽ ചുരണ്ടി അലങ്കരിച്ച സോമത്തിനെ സമീപിക്കുന്നു.

അ നോ ഗിരോ വത്സം സംശിശ്വരീരിവ ച് യ ഇന്ദ്രസ്യ ഹൃദംസനിഃ

നമ്മുടെ ഗാനം, പശുക്കൾ കിടാവിനെ സമീപിക്കുന്നതുപോലെ, ഇന്ദ്രന്റെ മനസ്സിനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നവനിലേക്ക് എത്തട്ടെ.

അ അര്ഷാ നഃ സോമ ശം ഗവേ ധുക്ഷസ്വ പിപ്യുഷീമിഷമ് ച് വര്ധാ സമുദ്രമുക്ഥ്യമ്

സോമാ, ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹത്തിനും പശുക്കൾക്കുമായി ഒഴുകൂ; പോഷകമായ ആഹാരം പകരൂ, സ്തുതിയുടെ സമുദ്രം നിറയട്ടെ.

അ ആ ഘാ യേ അഗ്നിമിന്ധതേ സ്തൃണന്തി ബര്ഹിരാനുഷക് ച് യേഷാമിന്ദ്രോ യുവാ സഖാ

അഗ്നിയെ തെളിയിക്കുന്നവരും, ക്രമത്തിൽ ദർഭ പടർത്തുന്നവരും, അവർക്കു യുവാവായ സഖാവായി ഇന്ദ്രൻ ഉള്ളവരും—

അ ബൃഹന്നിദിധ്മ ഏഷാം ഭൂരി ശസ്ത്രം പൃഥുഃ സ്വരുഃ ച് യേഷാമിന്ദ്രോ യുവാ സഖാ

അവരുടെ തീക്കൊളുത്തൽ വലിയതും, സ്തുതി സമൃദ്ധവുമാണ്, മഹത്വം വിശാലമാണ്; അവർക്കു യുവാവായ സഖാവായി ഇന്ദ്രൻ ഉണ്ട്.

അ അയുദ്ധ ഇദ്യുധാ വൃതം ശൂര ആജതി സത്വഭിഃ ച് യേഷാമിന്ദ്രോ യുവാ സഖാ

യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കപ്പെടാത്തവരും, വീരന്മാർ തിരഞ്ഞെടുത്തവരും, ശക്തിയോടെ ധൈര്യശാലികളുമായവരും— അവർക്കു യുവാവായ സഖാവായി ഇന്ദ്രൻ ഉണ്ട്.

അ യ ഏക ഇദ്വിദയതേ വസു മര്ത്തായ ദാശുഷേ ച് ഈശാനോ അപ്രതിഷ്കുത ഇന്ദ്രോ അങ്ഗ

മനുഷ്യരിൽ സേവനം ചെയ്യുന്നവനു മാത്രം സമ്പത്ത് നൽകുന്നവൻ, അത്യന്തം ജയിക്കാനാവാത്ത അധിപതിയായ ഇന്ദ്രൻ തന്നെയാണ്.