സാമവേദഃ

അ പ്ര വോ ധിയോ മന്ദ്രയുവോ വിപന്യുവഃ പനസ്യുവഃ സംവരണേഷ്വക്രമുഃ ച് ഹരിം ക്രീഡന്തമഭ്യനൂഷത സ്തുഭോ ഽഭി ധേനവഃ പയസേദശിശ്രയുഃ

നിങ്ങളുടെ ആനന്ദകരവും നൈപുണ്യമുള്ളതുമായ, പ്രശംസിക്കാവുന്ന ചിന്തകൾ സംഗമങ്ങളിൽ മുന്നേറുന്നു; അവ കളിക്കുന്ന കനകവർണനെയേയും തേടുന്നു, സ്തുതികൾ അവനെ ചുറ്റുന്നു, പശുക്കൾ പാൽ ചുറ്റി കൂടുന്നു.

അ ആ നഃ സോമ സംയതം പിപ്യുഷീമിഷമിന്ദോ പവസ്വ പവമാന ഊര്മിണാ ച് യാ നോ ദോഹതേ ത്രിരഹന്നസശ്ചുഷീ ക്ഷുമദ്വാജവന്മധുമത്സുവീര്യമ്

സോമനേ, പോഷകമായ സാരമുള്ളതായ് ഞങ്ങൾക്കായി ഒഴുകി വരിക. ഇന്ദു, ശുദ്ധമായതായ് തരംഗങ്ങളായി പകരുക. ഞങ്ങൾക്കായി ദിവസത്തിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം പകർന്നതെല്ലാം, വിളവുള്ള നിലം, സമ്പത്ത്, മധുരമായ ശക്തി, വീരത്വം എന്നിവ നൽകട്ടെ.

അ ന കിഷ്ടം കര്മണാ നശദ്യശ്ചകാര സദാവൃധമ് ച് ഇന്ദ്രം ന യജ്ഞൈര്വിശ്വഗൂര്ത്തമൃഭ്വസമധൃഷ്ടം ധൃഷ്ണുമോജസാ

ഏതൊരു പ്രവർത്തിയും വെറുതെയാവുകയില്ല, അതോഴും നശിക്കുകയുമില്ല; എല്ലാം ഫലപ്രദമാണ്. യജ്ഞങ്ങളാൽ ശക്തനായ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ, എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നവനും ജയിക്കാനാവാത്തവനും ശക്തിയുടെയും ബലത്തിന്റെയും ആധാരവുമാണ്.

അ അഷാഢമുഗ്രം പൃതനാസു സാസഹിം യസ്മിന്മഹീരുരുജ്രയഃ ച് സം ധേനവോ ജായമാനേ അനോനവുര്ദ്യാവഃ ക്ഷാമീരനോനവുഃ

യുദ്ധങ്ങളിൽ ദൃഢനും ഭയങ്കരനും ജയശാലിയുമാണ് അവൻ; അവനിൽ വലിയ ശക്തികൾ വെളിപ്പെടുന്നു. അവൻ ജനിക്കുമ്പോൾ, പശുക്കൾ ഒന്നിച്ചു ചേരുന്നു, ആകാശവും ഭൂമിയും തടസ്സമില്ലാതെ ഒന്നിക്കുന്നു.

അ സഖായ ആ നി ഷീദത പുനാനായ പ്ര ഗായത ച് ശിശും ന യജ്ഞൈഃ പരി ഭൂഷത ശ്രിയേ

സുഹൃത്തുക്കളേ, ശുദ്ധീകരണത്തിന് ഇരുന്ന് പാടുവിൻ. യജ്ഞങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ, മഹത്വത്തിനായി അവനെ ചുറ്റി വണങ്ങുവിൻ.

അ സമീ വത്സം ന മാതൃഭിഃ സൃജതാ ഗയസാധനമ് ച് ദേവാവ്യാം മദമഭി ദ്വിശവസമ്

കാളകുഞ്ഞിനെ അമ്മകളുടെ അടുക്കൽ വിടുന്നതുപോലെ, ജീവന്റെ പ്രാപ്തിക്കായി അവനെ വിടുവിൻ. ദൈവികമായ ആനന്ദത്തിൽ, അവൻ ദ്വിജന്മാരുടെ ഇടയിൽ പുകഴപ്പെടട്ടെ.

അ പുനാതാ ദക്ഷസാധനം യഥാ ശര്ധായ വീതയേ ച് യഥാ മിത്രായ വരുണായ ശന്തമമ്

ദക്ഷതയെത്തിക്കുന്നതിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുവിൻ, കൂട്ടത്തിനും സമൃദ്ധിക്കും വേണ്ടി; മിത്രനും വരുണനും സമാധാനത്തിനും വേണ്ടി ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

അ പ്ര വാജ്യക്ഷാഃ സഹസ്രധാരസ്തിരഃ പവിത്രം വി വാരമവ്യമ്

സഹസ്രധാരകളോടെ ശക്തനായവൻ, ശുദ്ധമായതും പുതുമയുള്ളതുമായവൻ, പാവിത്രത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.

അ സ വാജ്യക്ഷാഃ സഹസ്രരേതാ അദ്ഭിര്മൃജാനോ ഗോഭിഃ ശ്രീണാനഃ

സഹസ്രബീജങ്ങളുള്ള ശക്തനായവൻ, വെള്ളത്തിൽ കഴുകി, പശുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, പ്രകാശിക്കുന്നു.

അ പ്ര സോമ യാഹീന്ദ്രസ്യ കുക്ഷാ നൃഭിര്യേമാനോ അദ്രിഭിഃ സുതഃ

സോമനേ, മനുഷ്യർ കല്ലുകൊണ്ട് ചതച്ചതും കുടിക്കാൻ ഒരുക്കിയതുമായ നീ ഇന്ദ്രന്റെ വയറിലേയ്ക്ക് പോവുക.

അ യേ സോമാസഃ പരാവതി യേ അര്വാവതി സുന്വിരേ ച് യേ വാദഃ ശര്യണാവതി

ദൂരദേശത്തും ഇവിടെ തന്നെ ചതച്ച സോമങ്ങളും, രഥഭൂമിയായ ദേശത്ത് ചതച്ചവയും.

അ യ ആര്ജീകേഷു കൃത്വസു യേ മധ്യേ പസ്ത്യാനാമ് ച് യേ വാ ജനേഷു പഞ്ചസു

ആർജിക കർമ്മങ്ങളിൽ ഉള്ളവരും, വീടുകളുടെ നടുവിൽ ഉള്ളവരും, അഞ്ചു ജനങ്ങളിൽ ഉള്ളവരും.

അ തേ നോ വൃഷ്ടിം ദിവസ്പരി പവന്താമാ സുവീര്യമ് ച് സ്വാനാ ദേവാസ ഇന്ദവഃ

ദൈവസ്വഭാവമുള്ള ആ സോമങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി ആകാശത്തിൽ നിന്ന് മഴ പകരട്ടെ, വീരത്വവും ശക്തിയും നൽകിക്കൊണ്ട്.

അ ആ തേ വത്സോ മനോ യമത്പരമാച്ചിത്സധസ്ഥാത് ച് അഗ്നേ ത്വാം കാമയേ ഗിരാ

കാളകുഞ്ഞേ, മനസ്സ് ഉയർന്ന സദസ്സിൽ നിന്നു നിന്നിലേക്കെത്തുന്നു; അഗ്നേയ, ഞാൻ പാട്ടിലൂടെ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

അ പുരുത്രാ ഹി സദൃങ്ങസി ദിശോ വിശ്വാ അനു പ്രഭുഃ ച് സമത്സു ത്വാ ഹവാമഹേ

നീ പല സ്ഥലങ്ങളിലും സമന്വയമുള്ളവനും, എല്ലാ ദിക്കുകളും കൈവശമുള്ളവനും ആകുന്നു; യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

അ സമത്സ്വഗ്നിമവസേ വാജയന്തോ ഹവാമഹേ ച് വാജേഷു ചിത്രരാധസമ്

യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയത്തിനും സഹായത്തിനും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ അഗ്നിയെ വിളിക്കുന്നു; മത്സരങ്ങളിൽ മനോഹരമായ ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവനേ.

അ ത്വം ന ഇന്ദ്രാ ഭര ഓജോ നൃമ്ണം ശതക്രതോ വിചര്ഷണേ ച് ആ വീരം പൃതനാസഹമ്

ഇന്ദ്രനേ, നീ ഞങ്ങൾക്കു ശക്തിയും വീരത്വവും നൽകുക, മഹാബലശാലിയായോ, ജ്ഞാനിയേ, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കുന്നവനേ; യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കുന്ന ഒരു വീരനെ ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം.

അ ത്വം ഹി നഃ പിതാ വസോ ത്വം മാതാ ശതക്രതോ ബഭൂവിഥ ച് അഥാ തേ സുമ്നമീമഹേ

നീ ഞങ്ങളുടെ പിതാവാണ്, ഭഗവാനേ; നീ ഞങ്ങളുടെ മാതാവാണ്, മഹാബലശാലിയേ. അതുകൊണ്ട്, നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾ തേടുന്നു.

അ ത്വാം ശുഷ്മിന്പുരുഹൂത വാജയന്തമുപ ബ്രുവേ സഹസ്കൃത ച് സ നോ രാസ്വ സുവീര്യമ്

ശക്തിയുള്ളവനേ, പല പ്രാവശ്യം വിളിക്കപ്പെടുന്നവനേ, വിജയശാലിയേ, നിന്നോടാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്; ഞങ്ങൾക്കു വീരത്വം നൽകണമേ.

അ യദിന്ദ്ര ചിത്ര മ ഇഹ നാസ്തി ത്വാദാതമദ്രിവഃ ച് രാധസ്തന്നോ വിദദ്വസ ഉഭയാഹസ്ത്യാ ഭര

ഇന്ദ്രനേ, ഇവിടെ ഇല്ലാത്ത അത്ഭുതമായ വസ്തുക്കൾ എല്ലാം നീ തന്നതായിരിക്കട്ടെ. മഹാബലശാലിയായ നീ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിധ സമ്പത്തും നൽകണമേ, രണ്ടുതരത്തിലുള്ള ഐശ്വര്യവും ഞങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കണമേ.

അ യന്മന്യസേ വരേണ്യമിന്ദ്ര ദ്യുക്ഷം തദാ ഭര ച് വിദ്യാമ തസ്യ തേ വയമകൂപാരസ്യ ദാവനഃ

ഇന്ദ്രനേ, നീ ഏറ്റവും ഉത്തമമായതും ദിവ്യമായതും എന്ന് കരുതുന്നതെന്താണോ, അതു ഞങ്ങൾക്കായി നൽകണമേ. അക്ഷയമായ, പ്രകാശമുള്ള നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾ അറിയട്ടെ.

അ യത്തേ ദിക്ഷു പ്രരാധ്യം മനോ അസ്തി ശ്രുതം ബൃഹത് ച് തേന ദൃഢാ ചിദദ്രിവ ആ വാജം ദര്ഷി സാതയേ

മഹാബലശാലിയായവനേ, എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും നീലോലമായ നിന്റെ മനസ്സ് പ്രശസ്തവും വിശാലവുമാണ്. അതിന്റെ ശക്തിയാൽ നീ ഉറപ്പോടെ വിജയത്തിനായി പുരസ്കാരം നേടുന്നു.

പഞ്ചമ പ്രഥമോ ഽര്ധഃ അ ശിശും ജജ്ഞാനം ഹര്യതം മൃജന്തി ശുമ്ഭന്തി വിപ്രം മരുതോ ഗണേന ച് കവിര്ഗീര്ഭിഃ കാവ്യേനാ കവിഃ സന്ത്സോമഃ പവിത്രമത്യേതി രേഭന്

അഞ്ചാമതും ആദ്യപകുതിയും: മാരുതന്മാർ അവരുടെ കൂട്ടത്തോടെ, പുതുമയുള്ള, കനകവർണ്ണനായ ബാലനെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കവി ഭക്തിഗാനങ്ങളാൽ ആ സോമം ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ ഉയർന്ന് മുഴങ്ങുന്നു.

അ ഋഷിമനാ യ ഋഷികൃത്സ്വര്ഷാഃ സഹസ്രനീഥഃ പദവീഃ കവീനാമ് ച് തൃതീയം ധാമ മഹിഷഃ സിഷാസന്ത്സോമോ വിരാജമനു രാജതി ഷ്ടുപ്

യജ്ഞശക്തിയുള്ള മനസ്സുള്ളവൻ, കവി പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ, ആകാശത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ, ആയിരം മാർഗങ്ങൾ അറിയുന്നവൻ, കവി മാർഗങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു. മൂന്നാമത്തെ വാസസ്ഥലത്തിൽ, മഹാബലശാലിയായ സോമം തിളങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ച് മഹിമയോടെ ഭരിക്കുന്നു.

അ ചമൂഷച്ഛ്യേനഃ ശകുനോ വിഭൃത്വാ ഗോവിന്ദുര്ദ്രപ്സ ആയുധാനി ബിഭ്രത് ച് അപാമൂര്മിം സചമാനഃ സമുദ്രം തുരീയം ധാമ മഹിഷോ വിവക്തി

ശ്യേനൻ, പക്ഷി, ഭാരവാഹകൻ, ഗോവിന്ദൻ, ദ്രപ്സൻ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചുകൊണ്ട്, ജലത്തിന്റെ തിരയുമായി ചേർന്ന് സമുദ്രത്തേക്കു സമീപിക്കുന്നു. മഹാബലശാലി നാലാമത്തെ വാസസ്ഥലത്തെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

അ ഏതേ സോമാ അഭി പ്രിയമിന്ദ്രസ്യ കാമമക്ഷരന് ച് അസ്യ വീര്യമ്

ഈ സോമങ്ങൾ ഇന്ദ്രന്റെ പ്രിയമായ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുന്നു, അവന്റെ വീര്യശക്തി പ്രകടമാക്കുന്നു.

അ പുനാനാസശ്ചമൂഷദോ ഗച്ഛന്തോ വായുമശ്വിനാ ച് തേ നോ ധത്ത സുവീര്യമ്

ശുദ്ധീകരിച്ചുകൊണ്ടു, സോമങ്ങൾ വായുവിനെയും അശ്വിനികളെയും കൂട്ടായി മുന്നോട്ട് പോവുന്നു. അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തമമായ വീര്യശക്തി നൽകട്ടെ.

അ ഇന്ദ്രസ്യ സോമ രാധസേ പുനാനോ ഹാര്ദി ചോദയ ച് ദേവാനാം യോനിമാസദമ്

ഇന്ദ്രന്റെ അനുഗ്രഹത്തിനായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന സോമേ, ഹൃദയം ഉണർത്തണം. ദേവന്മാരുടെ സന്നിധിയിൽ വാസം ചെയ്യണം.

അ മൃജന്തി ത്വാ ദേശ ക്ഷിപോ ഹിന്വന്തി സപ്ത ധീതയഃ ച് അനു വിപ്രാ അമാദിഷുഃ

ഏഴു പ്രബുദ്ധരായവർ നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ഒഴുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, സോമേ. യജ്ഞങ്ങളിൽ കവിചേർന്നു നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു.