സാമവേദഃ

അ പ്ര വോ മിത്രായ ഗായത വരുണായ വിപാ ഗിരാ ച് മഹിക്ഷത്രാവൃതം ബൃഹത്

മിത്രനും വരുണനും മഹത്തായ, വിശാലമായ ഭരണത്തിന് വേണ്ടി ഉത്സാഹപൂർവ്വം പാട്ടുപാടൂ.

അ സമ്രാജാ യാ ഘൃതയോനീ മിത്രശ്ചോഭാ വരുണശ്ച ച് ദേവാ ദേവേഷു പ്രശസ്താ

നെയ്യാണ് ജനനമായ ആ രാജന്മാരായ മിത്രനും വരുണനും ദേവന്മാരിൽ ദൈവികരായി പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു.

അ താ നഃ ശക്തം പര്ഥിവസ്യ മഹോ രായോ ദിവ്യസ്യ ച് മഹി വാം ക്ഷത്രം ദേവേഷു

ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ശക്തി ഞങ്ങൾക്കായി ശക്തമായിരിക്കും; ദേവന്മാരിൽ നിങ്ങളുടെ ഭരണവും മഹത്താണ്.

അ ഇന്ദ്രാ യാഹി ചിത്രഭാനോ സുതാ ഇമേ ത്വായവഃ ച് അണ്വീഭിസ്തനാ പൂതാസഃ

ഇന്ദ്രേ, നീ പ്രകാശം ചൊരിയുന്നവനേ, ഞങ്ങളുടെ കൈകളാൽ ശുദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ പാനീയങ്ങൾ നിനക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, ചെറുതായും വൃത്തിയുള്ളതുമായവ.

അ ഇന്ദ്രാ യാഹി ധിയേഷിതോ വിപ്രജൂതഃ സുതാവതഃ ച് ഉപ ബ്രഹ്മാണി വാഘതഃ

ഇന്ദ്രേ, പ്രാർത്ഥനയാൽ പ്രചോദിതനായി, ജ്ഞാനികളോടൊപ്പം, പാടുന്നവരുടെ സ്തുതികളിലേക്കും പാനീയത്തിലേക്കും വന്നു ചേരൂ.

അ ഇന്ദ്രാ യാഹി തൂതുജാന ഉപ ബ്രഹ്മാണി ഹരിവഃ ച് സുതേ ദധിഷ്വ നശ്ചനഃ

ഇന്ദ്രേ, ഉത്സാഹത്തോടെ, കനകവർണനായവനേ, സ്തുതികളിലേക്കു വന്നു ചേരൂ; ഞങ്ങളുടെ ഗുണത്തിനായി പാനീയങ്ങൾ സ്വീകരിക്കൂ.

അ തമീഡിഷ്വ യോ അര്ചിഷാ വനാ വിശ്വാ പരിഷ്വജത് ച് കൃഷ്ണാ കൃണോതി ജിഹ്വയാ

അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കൂ; അവൻ തന്റെ ജ്വാലകൊണ്ട് എല്ലാം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു, അവന്റെ നാവിലൂടെ ഇരുണ്ടതെല്ലാം പ്രകാശമാക്കുന്നു.

അ യ ഇദ്ധ ആവിവാസതി സുമ്നമിന്ദ്രസ്യ മര്ത്യഃ ച് ദ്യുമ്നായ സുതരാ അപഃ

ആളുകൾ അഗ്നിയെ തെളിയിച്ച് ഇന്ദ്രന്റെ അനുഗ്രഹം തേടുമ്പോൾ, അവർക്കു മഹത്വത്തിനായി സമൃദ്ധമായ വെള്ളം ലഭിക്കും.

അ താ നോ വാജവതീരിഷ ആശൂന്പിപൃതമര്വതഃ ച് ഏന്ദ്രമഗ്നിം ച വോഢവേ

വേഗത്തിൽ വിജയവും സമ്പത്തും നൽകുന്ന ആ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ കുതിരകളെയും സുരക്ഷിതമായി കൊണ്ടുപോകട്ടെ; ഈ യാത്രയ്ക്ക് ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

അ പ്രോ അയാസീദിന്ദുരിന്ദ്രസ്യ നിഷ്കൃതം സഖാ സഖ്യുര്ന പ്ര മിനാതി സങ്ഗിരമ് ച് മര്യ ഇവ യുവതിഭിഃ സമര്ഷതി സോമഃ കലശേ ശതയാമ്നാ പഥാ

സോമരസം ഇന്ദ്രന്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു; സ്നേഹിതൻ സ്നേഹിതനെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല, യുവാവിന് യുവതികളോടുള്ള ആനന്ദംപോലെ, സോമം കലശത്തിൽ നൂറു വഴികളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.

അ പ്ര വോ ധിയോ മന്ദ്രയുവോ വിപന്യുവഃ പനസ്യുവഃ സംവരണേഷ്വക്രമുഃ ച് ഹരിം ക്രീഡന്തമഭ്യനൂഷത സ്തുഭോ ഽഭി ധേനവഃ പയസേദശിശ്രയുഃ

നിങ്ങളുടെ ആനന്ദകരവും നൈപുണ്യമുള്ളതുമായ, പ്രശംസിക്കാവുന്ന ചിന്തകൾ സംഗമങ്ങളിൽ മുന്നേറുന്നു; അവ കളിക്കുന്ന കനകവർണനെയേയും തേടുന്നു, സ്തുതികൾ അവനെ ചുറ്റുന്നു, പശുക്കൾ പാൽ ചുറ്റി കൂടുന്നു.

അ ആ നഃ സോമ സംയതം പിപ്യുഷീമിഷമിന്ദോ പവസ്വ പവമാന ഊര്മിണാ ച് യാ നോ ദോഹതേ ത്രിരഹന്നസശ്ചുഷീ ക്ഷുമദ്വാജവന്മധുമത്സുവീര്യമ്

സോമനേ, പോഷകമായ സാരമുള്ളതായ് ഞങ്ങൾക്കായി ഒഴുകി വരിക. ഇന്ദു, ശുദ്ധമായതായ് തരംഗങ്ങളായി പകരുക. ഞങ്ങൾക്കായി ദിവസത്തിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം പകർന്നതെല്ലാം, വിളവുള്ള നിലം, സമ്പത്ത്, മധുരമായ ശക്തി, വീരത്വം എന്നിവ നൽകട്ടെ.

അ ന കിഷ്ടം കര്മണാ നശദ്യശ്ചകാര സദാവൃധമ് ച് ഇന്ദ്രം ന യജ്ഞൈര്വിശ്വഗൂര്ത്തമൃഭ്വസമധൃഷ്ടം ധൃഷ്ണുമോജസാ

ഏതൊരു പ്രവർത്തിയും വെറുതെയാവുകയില്ല, അതോഴും നശിക്കുകയുമില്ല; എല്ലാം ഫലപ്രദമാണ്. യജ്ഞങ്ങളാൽ ശക്തനായ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ, എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നവനും ജയിക്കാനാവാത്തവനും ശക്തിയുടെയും ബലത്തിന്റെയും ആധാരവുമാണ്.

അ അഷാഢമുഗ്രം പൃതനാസു സാസഹിം യസ്മിന്മഹീരുരുജ്രയഃ ച് സം ധേനവോ ജായമാനേ അനോനവുര്ദ്യാവഃ ക്ഷാമീരനോനവുഃ

യുദ്ധങ്ങളിൽ ദൃഢനും ഭയങ്കരനും ജയശാലിയുമാണ് അവൻ; അവനിൽ വലിയ ശക്തികൾ വെളിപ്പെടുന്നു. അവൻ ജനിക്കുമ്പോൾ, പശുക്കൾ ഒന്നിച്ചു ചേരുന്നു, ആകാശവും ഭൂമിയും തടസ്സമില്ലാതെ ഒന്നിക്കുന്നു.

അ സഖായ ആ നി ഷീദത പുനാനായ പ്ര ഗായത ച് ശിശും ന യജ്ഞൈഃ പരി ഭൂഷത ശ്രിയേ

സുഹൃത്തുക്കളേ, ശുദ്ധീകരണത്തിന് ഇരുന്ന് പാടുവിൻ. യജ്ഞങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ, മഹത്വത്തിനായി അവനെ ചുറ്റി വണങ്ങുവിൻ.

അ സമീ വത്സം ന മാതൃഭിഃ സൃജതാ ഗയസാധനമ് ച് ദേവാവ്യാം മദമഭി ദ്വിശവസമ്

കാളകുഞ്ഞിനെ അമ്മകളുടെ അടുക്കൽ വിടുന്നതുപോലെ, ജീവന്റെ പ്രാപ്തിക്കായി അവനെ വിടുവിൻ. ദൈവികമായ ആനന്ദത്തിൽ, അവൻ ദ്വിജന്മാരുടെ ഇടയിൽ പുകഴപ്പെടട്ടെ.

അ പുനാതാ ദക്ഷസാധനം യഥാ ശര്ധായ വീതയേ ച് യഥാ മിത്രായ വരുണായ ശന്തമമ്

ദക്ഷതയെത്തിക്കുന്നതിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുവിൻ, കൂട്ടത്തിനും സമൃദ്ധിക്കും വേണ്ടി; മിത്രനും വരുണനും സമാധാനത്തിനും വേണ്ടി ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

അ പ്ര വാജ്യക്ഷാഃ സഹസ്രധാരസ്തിരഃ പവിത്രം വി വാരമവ്യമ്

സഹസ്രധാരകളോടെ ശക്തനായവൻ, ശുദ്ധമായതും പുതുമയുള്ളതുമായവൻ, പാവിത്രത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.

അ സ വാജ്യക്ഷാഃ സഹസ്രരേതാ അദ്ഭിര്മൃജാനോ ഗോഭിഃ ശ്രീണാനഃ

സഹസ്രബീജങ്ങളുള്ള ശക്തനായവൻ, വെള്ളത്തിൽ കഴുകി, പശുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, പ്രകാശിക്കുന്നു.

അ പ്ര സോമ യാഹീന്ദ്രസ്യ കുക്ഷാ നൃഭിര്യേമാനോ അദ്രിഭിഃ സുതഃ

സോമനേ, മനുഷ്യർ കല്ലുകൊണ്ട് ചതച്ചതും കുടിക്കാൻ ഒരുക്കിയതുമായ നീ ഇന്ദ്രന്റെ വയറിലേയ്ക്ക് പോവുക.

അ യേ സോമാസഃ പരാവതി യേ അര്വാവതി സുന്വിരേ ച് യേ വാദഃ ശര്യണാവതി

ദൂരദേശത്തും ഇവിടെ തന്നെ ചതച്ച സോമങ്ങളും, രഥഭൂമിയായ ദേശത്ത് ചതച്ചവയും.

അ യ ആര്ജീകേഷു കൃത്വസു യേ മധ്യേ പസ്ത്യാനാമ് ച് യേ വാ ജനേഷു പഞ്ചസു

ആർജിക കർമ്മങ്ങളിൽ ഉള്ളവരും, വീടുകളുടെ നടുവിൽ ഉള്ളവരും, അഞ്ചു ജനങ്ങളിൽ ഉള്ളവരും.

അ തേ നോ വൃഷ്ടിം ദിവസ്പരി പവന്താമാ സുവീര്യമ് ച് സ്വാനാ ദേവാസ ഇന്ദവഃ

ദൈവസ്വഭാവമുള്ള ആ സോമങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി ആകാശത്തിൽ നിന്ന് മഴ പകരട്ടെ, വീരത്വവും ശക്തിയും നൽകിക്കൊണ്ട്.

അ ആ തേ വത്സോ മനോ യമത്പരമാച്ചിത്സധസ്ഥാത് ച് അഗ്നേ ത്വാം കാമയേ ഗിരാ

കാളകുഞ്ഞേ, മനസ്സ് ഉയർന്ന സദസ്സിൽ നിന്നു നിന്നിലേക്കെത്തുന്നു; അഗ്നേയ, ഞാൻ പാട്ടിലൂടെ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

അ പുരുത്രാ ഹി സദൃങ്ങസി ദിശോ വിശ്വാ അനു പ്രഭുഃ ച് സമത്സു ത്വാ ഹവാമഹേ

നീ പല സ്ഥലങ്ങളിലും സമന്വയമുള്ളവനും, എല്ലാ ദിക്കുകളും കൈവശമുള്ളവനും ആകുന്നു; യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

അ സമത്സ്വഗ്നിമവസേ വാജയന്തോ ഹവാമഹേ ച് വാജേഷു ചിത്രരാധസമ്

യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയത്തിനും സഹായത്തിനും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ അഗ്നിയെ വിളിക്കുന്നു; മത്സരങ്ങളിൽ മനോഹരമായ ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവനേ.

അ ത്വം ന ഇന്ദ്രാ ഭര ഓജോ നൃമ്ണം ശതക്രതോ വിചര്ഷണേ ച് ആ വീരം പൃതനാസഹമ്

ഇന്ദ്രനേ, നീ ഞങ്ങൾക്കു ശക്തിയും വീരത്വവും നൽകുക, മഹാബലശാലിയായോ, ജ്ഞാനിയേ, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കുന്നവനേ; യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കുന്ന ഒരു വീരനെ ഞങ്ങൾക്കു നൽകണം.

അ ത്വം ഹി നഃ പിതാ വസോ ത്വം മാതാ ശതക്രതോ ബഭൂവിഥ ച് അഥാ തേ സുമ്നമീമഹേ

നീ ഞങ്ങളുടെ പിതാവാണ്, ഭഗവാനേ; നീ ഞങ്ങളുടെ മാതാവാണ്, മഹാബലശാലിയേ. അതുകൊണ്ട്, നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾ തേടുന്നു.

അ ത്വാം ശുഷ്മിന്പുരുഹൂത വാജയന്തമുപ ബ്രുവേ സഹസ്കൃത ച് സ നോ രാസ്വ സുവീര്യമ്

ശക്തിയുള്ളവനേ, പല പ്രാവശ്യം വിളിക്കപ്പെടുന്നവനേ, വിജയശാലിയേ, നിന്നോടാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്; ഞങ്ങൾക്കു വീരത്വം നൽകണമേ.