സാമവേദഃ

അ പരി സ്വാനാസ ഇന്ദവോ മദായ ബര്ഹണാ ഗിരാ ച് മധോ അര്ഷന്തി ധാരയാ

ഗർജ്ജിക്കുന്ന തുള്ളികൾ ആനന്ദത്തിനായി ശക്തിയോടും ഗാനംകൊണ്ടും ചുറ്റിപോകുന്നു; അവയുടെ ഒഴുക്കിൽ തേൻ പകരുന്നു.

അ ആപാനാസോ വിവസ്വതോ ജിന്വന്ത ഉഷസോ ഭഗമ് ച് സൂരാ അണ്വം വി തന്വതേ

പ്രകാശം കുടിക്കുന്നവർ ഉഷസ്സിന്റെ സമ്പത്ത് ഉണർത്തുന്നു; ശക്തരായവർ സമൃദ്ധി വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു.

അ അപ ദ്വാരാ മതീനാം പ്രത്നാ ഋണ്വന്തി കാരവഃ ച് വൃഷ്ണോ ഹരസ ആയവഃ

പഴയ ചിന്തകളുടെ വാതിലുകൾ പ്രവർത്തികൾ തുറക്കുന്നു; കാളയുടെ ശക്തിയുള്ളവരുടെ വേഗം അതിനോടൊപ്പം.

അ സമീചീനാസ ആശത ഹോതാരഃ സപ്തജാനയഃ ച് പദമേകസ്യ പിപ്രതഃ

ഏക്യമായ ഏഴു ജന്മം ലഭിച്ച ഹോതാക്കൾ ഒരേ പാത തേടുന്നു, ഒരേ പാതയിലേക്കാണ് അവരുടെ ആഗ്രഹം.

അ നാഭാ നാഭിം ന ആ ദദേ ചക്ഷുഷാ സൂര്യ ദൃശേ ച് കവേരപത്യമാ ദുഹേ

നാഭിയിൽ നാഭി സ്ഥാപിക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ സൂര്യന്റെ കാഴ്ചയ്ക്കായി അതിനെ വെച്ചു; കവി ജനിച്ചവയെ ഞാൻ പുറത്തെടുക്കുന്നു.

അ അഭി പ്രിയം ദിവസ്പദമധ്വര്യുഭിര്ഗുഹാ ഹിതമ് ച് സൂരഃ പസ്യതി ചക്ഷസാ

ആകാശത്തിലെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്താനത്ത്, യജ്ഞക്കാർ മറച്ചുവെച്ചതിൽ സൂര്യൻ തന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നു.

അ അസൃഗ്രമിന്ദവഃ പഥാ ധര്മന്നൃതസ്യ സുശ്രിയഃ ച് വിദാനാ അസ്യ യോജനാ

സുന്ദരമായ രൂപമുള്ള സത്യമാർഗത്തിൽ തുള്ളികൾ ഒഴുകുന്നു; അവയുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ അവന്റെ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളാണ്.

അ പ്ര ധാരാ മധോ അഗ്രിയോ മഹീരപോ വി ഗാഹതേ ച് ഹവിര്ഹവിഃഷു വന്ദ്യഃ

തേൻ നിറഞ്ഞ പ്രധാനമായ ഒഴുക്ക് മഹത്തായ വെള്ളങ്ങളിൽ വ്യാപിക്കുന്നു; ഹോമങ്ങളിൽ പ്രാർത്ഥിക്കപ്പെടേണ്ടതായ ഹോമം.

അ പ്ര യുജാ വാചോ അഗ്രിയോ വൃഷോ അചിക്രദദ്വനേ ച് സദ്മാഭി സത്യോ അധ്വരഃ

വാക്കിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ള കാള വനത്തിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ഗർജ്ജിക്കുന്നു; സത്യമായ യജ്ഞം വീടുകളിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

അ പരി യത്കാവ്യാ കവിര്നൃമ്ണാ പുനാനോ അര്ഷതി ച് സ്വര്വാജീ സിഷാസതി

ശക്തിയാൽ ശുദ്ധിയുള്ള കവി കൃത്യങ്ങൾ ചുറ്റുമ്പോൾ, പ്രകാശമുള്ള ലോകം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

അ പവമാനോ അഭി സ്പൃധോ വിശോ രാജേവ സീദതി ച് യദീമൃണ്വന്തി വേധസഃ

ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ രാജാവിനെപ്പോലെ ജനങ്ങളിൽ ഇരുന്നു ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നു, ജ്ഞാനികൾ അവനെ ഉത്സാഹിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

അ അവ്യാ വാരേ പരി പ്രിയോ ഹരിര്വനേഷു സീദതി ച് രേഭോ വനുഷ്യതേ മതി അ സ വായുമിന്ദ്രമശ്വിനാ സാകം മദേന ഗച്ഛതി ച് രണാ യോ അസ്യ ധര്മണാ

അക്ഷയമായ ഒഴുക്കുകൾ ചുറ്റിയുള്ള പ്രിയപ്പെട്ട സ്വർണ്ണവണ്ണൻ കാടുകളിൽ ഇരിക്കുന്നു; ഗർജ്ജനശബ്ദമുള്ളവൻ ചിന്തയാൽ പുകഴപ്പെടുന്നു. സ്വവഴിയിൽ പരിശ്രമിക്കുന്നവൻ വായുവിനോടും ഇന്ദ്രനോടും അശ്വിനികളോടും കൂടെ ആനന്ദത്തോടെ പോകുന്നു.

അ ആ മിത്രേ വരുണേ ഭഗേ മധോഃ പവന്ത ഊര്മയഃ ച് വിദാനാ അസ്യ ശക്മഭിഃ

മിത്രനും വരുണനും ഭാഗനും വേണ്ടി തേൻ നിറഞ്ഞ തിരകൾ അവന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളോടും ശക്തികളോടും കൂടി ഒഴുകുന്നു.

അ അസ്മഭ്യം രോദസീ രയിം മധ്വോ വാജസ്യ സാതയേ ച് ശ്രവോ വസൂനി സഞ്ജിതമ്

ഭൂമിയും ആകാശവും നമ്മുക്ക് സമ്പത്ത്, മധുരം, വിജയത്തിനുള്ള ശക്തി, പ്രശസ്തി, സമാഹരിച്ച ധനസമ്പത്തുകൾ എന്നിവ നൽകട്ടെ.

അ ആ തേ ദക്ഷം മയോഭുവം വഹ്നിമദ്യാ വൃണീമഹേ ച് പാന്തമാ പുരുസ്പൃഹമ്

സന്തോഷത്തിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും ഉറവിടമായ അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനായി, ദൂരത്തേക്കും പരിരക്ഷിക്കുന്നവനായും ഇന്ന് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

അ ആ മന്ദ്രമാ വരേണ്യമാ വിപ്രമാ മനീഷിണമ് ച് പാന്തമാ പുരുസ്പൃഹമ്

മൃദുവും മഹത്വമുള്ളവനും ജ്ഞാനിയുമായ മനസ്സുള്ളവനേ, നീ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനായി, ദൂരത്തേക്കും പരിരക്ഷിക്കുന്നവനായും ഇന്ന് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

അ ആ രയിമാ സുചേതുനമാ സുക്രതോ തനൂഷ്വാ ച് പാന്തമാ പുരുസ്പൃഹമ്

സമ്പത്തും നല്ല ഉപദേശവും ഉത്തമ പ്രവൃത്തികളും നൽകുന്നവനേ, നീ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനായി, ദൂരത്തേക്കും പരിരക്ഷിക്കുന്നവനായും ഇന്ന് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

അ മൂര്ധാനം ദിവോ അരതിം പൃഥിവ്യാ വൈശ്വാനരമൃത ആ ജാതമഗ്നിമ് ച് കവിം സമ്രാജമതിഥിം ജനാനാമാസന്നഃ പാത്രം ജനയന്ത ദേവാഃ

ദേവന്മാർ ആകാശത്തിന്റെ മുകളിൽ നിന്നും ഭൂമിയുടെ അടിത്തറയിൽ നിന്നും ജനിച്ച, സർവ്വജനങ്ങളുടെയും അതിഥിയായ, സദാ സമീപമുള്ള, ഹോമപാത്രമായ അഗ്നിയെ സൃഷ്ടിച്ചു.

അ ത്വാം വിശ്വേ അമൃത ജായമാനം ശിശും ന ദേവാ അഭി സം നവന്തേ ച് തവ ക്രതുഭിരമൃതത്വമായന്വൈശ്വാനര യത്പിത്രോരദീദേഃ

അമരന്മാരായ എല്ലാ ദേവന്മാരും, പുതുതായി ജനിച്ച ശിശുവിനെപ്പോലെ നിന്നിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു; നിന്റെ ശക്തികൾകൊണ്ട് അവർ അമരത്വം നേടി, പിതാവിനും മാതാവിനും ഇടയിൽ നീ പ്രകാശിച്ചപ്പോൾ.

അ നാഭിം യജ്ഞാനാം സദനം രയീണാം മഹാമാഹാവമഭി സം നവന്ത ച് വൈശ്വാനരം രഥ്യമധ്വരാണാം യജ്ഞസ്യ കേതും ജനയന്ത ദേവാഃ

യാഗങ്ങളുടെ നാഭിയായും സമ്പത്തിന്റെ ആസനമായും മഹത്തായ ശക്തനായും ദേവന്മാർ സർവ്വവിശ്വനാരായണനെ സൃഷ്ടിച്ചു; യാഗങ്ങളുടെ രഥിയായും ചിഹ്നമായും അവനിൽ അവർ സന്തോഷിക്കുന്നു.

അ പ്ര വോ മിത്രായ ഗായത വരുണായ വിപാ ഗിരാ ച് മഹിക്ഷത്രാവൃതം ബൃഹത്

മിത്രനും വരുണനും മഹത്തായ, വിശാലമായ ഭരണത്തിന് വേണ്ടി ഉത്സാഹപൂർവ്വം പാട്ടുപാടൂ.

അ സമ്രാജാ യാ ഘൃതയോനീ മിത്രശ്ചോഭാ വരുണശ്ച ച് ദേവാ ദേവേഷു പ്രശസ്താ

നെയ്യാണ് ജനനമായ ആ രാജന്മാരായ മിത്രനും വരുണനും ദേവന്മാരിൽ ദൈവികരായി പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു.

അ താ നഃ ശക്തം പര്ഥിവസ്യ മഹോ രായോ ദിവ്യസ്യ ച് മഹി വാം ക്ഷത്രം ദേവേഷു

ഭൂമിയിലും ആകാശത്തിലും നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ശക്തി ഞങ്ങൾക്കായി ശക്തമായിരിക്കും; ദേവന്മാരിൽ നിങ്ങളുടെ ഭരണവും മഹത്താണ്.

അ ഇന്ദ്രാ യാഹി ചിത്രഭാനോ സുതാ ഇമേ ത്വായവഃ ച് അണ്വീഭിസ്തനാ പൂതാസഃ

ഇന്ദ്രേ, നീ പ്രകാശം ചൊരിയുന്നവനേ, ഞങ്ങളുടെ കൈകളാൽ ശുദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ പാനീയങ്ങൾ നിനക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, ചെറുതായും വൃത്തിയുള്ളതുമായവ.

അ ഇന്ദ്രാ യാഹി ധിയേഷിതോ വിപ്രജൂതഃ സുതാവതഃ ച് ഉപ ബ്രഹ്മാണി വാഘതഃ

ഇന്ദ്രേ, പ്രാർത്ഥനയാൽ പ്രചോദിതനായി, ജ്ഞാനികളോടൊപ്പം, പാടുന്നവരുടെ സ്തുതികളിലേക്കും പാനീയത്തിലേക്കും വന്നു ചേരൂ.

അ ഇന്ദ്രാ യാഹി തൂതുജാന ഉപ ബ്രഹ്മാണി ഹരിവഃ ച് സുതേ ദധിഷ്വ നശ്ചനഃ

ഇന്ദ്രേ, ഉത്സാഹത്തോടെ, കനകവർണനായവനേ, സ്തുതികളിലേക്കു വന്നു ചേരൂ; ഞങ്ങളുടെ ഗുണത്തിനായി പാനീയങ്ങൾ സ്വീകരിക്കൂ.

അ തമീഡിഷ്വ യോ അര്ചിഷാ വനാ വിശ്വാ പരിഷ്വജത് ച് കൃഷ്ണാ കൃണോതി ജിഹ്വയാ

അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കൂ; അവൻ തന്റെ ജ്വാലകൊണ്ട് എല്ലാം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു, അവന്റെ നാവിലൂടെ ഇരുണ്ടതെല്ലാം പ്രകാശമാക്കുന്നു.

അ യ ഇദ്ധ ആവിവാസതി സുമ്നമിന്ദ്രസ്യ മര്ത്യഃ ച് ദ്യുമ്നായ സുതരാ അപഃ

ആളുകൾ അഗ്നിയെ തെളിയിച്ച് ഇന്ദ്രന്റെ അനുഗ്രഹം തേടുമ്പോൾ, അവർക്കു മഹത്വത്തിനായി സമൃദ്ധമായ വെള്ളം ലഭിക്കും.

അ താ നോ വാജവതീരിഷ ആശൂന്പിപൃതമര്വതഃ ച് ഏന്ദ്രമഗ്നിം ച വോഢവേ

വേഗത്തിൽ വിജയവും സമ്പത്തും നൽകുന്ന ആ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ കുതിരകളെയും സുരക്ഷിതമായി കൊണ്ടുപോകട്ടെ; ഈ യാത്രയ്ക്ക് ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.