സാമവേദഃ

അ ആദിത്യൈരിന്ദ്രഃ സഗണോ മരുദ്ഭിരസ്മഭ്യം ഭേഷജാ കരത്

ഇന്ദ്രൻ ആദിത്യന്മാരോടും മരുതുകളോടും കൂടെ ഞങ്ങൾക്കു ഔഷധങ്ങൾ നൽകണം.

അ പ്ര വ ഇന്ദ്രായ വൃത്രഹന്തമായ വിപ്രായ ഗാഥം ഗായത യം ജുജോഷതേ

വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്ന, പ്രഭാവശാലിയായ ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഗാനം പാടുക.

അ അര്ചന്ത്യര്കം മരുതഃ സ്വര്കാ ആ സ്തോഭതി ശ്രുതോ യുവാ സ ഇന്ദ്രഃ

പ്രകാശമുള്ള മരുതുകൾ സ്തുതിഗാനം പാടുന്നു; യുവാവായ പ്രശസ്തനായ ഇന്ദ്രൻ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു.

അ ഉപ പ്രക്ഷേ മധുമതി ക്ഷിയന്തഃ പുഷ്യേമ രയിം ധീമഹേ ത ഇന്ദ്ര

മധുരതയിൽ വസിച്ചുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ നിനക്കു സമീപിക്കട്ടെ, ഇന്ദ്രനേ, സമ്പത്തും ജ്ഞാനവും ലഭിക്കട്ടെ.

ചതുര്ഥ ദ്വിതീയോ ഽര്ധഃ അ പ്ര കാവ്യമുശനേവ ബ്രുവാണോ ദേവോ ദേവാനാം ജനിമാ വിവക്തി ച് മഹിവ്രതഃ ശുചിബന്ധുഃ പാവകഃ പദാ വരാഹോ അഭ്യേതി രേഭന്

ഉശനസുപോലെ ജ്ഞാനം പ്രഖ്യാപിച്ച് ദേവൻ ദേവന്മാരുടെ ഉത്ഭവം പറയുന്നു; മഹാനായ വ്രതവാനും ശുദ്ധബന്ധുവും ദീപ്തിയുള്ള വാരാഹവുമാണ്, അവൻ കൂവലോടെ തന്റെ ചുവടുകൾ കൊണ്ട് മുന്നോട്ട് വരുന്നു.

അ പ്ര ഹംസാസസ്തൃപലാ വഗ്നുമച്ഛാമാദസ്തം വൃഷഗണാ അയാസുഃ ച് ആങ്ഗോഷിണം പവമാനം സഖായോ ദുര്മര്ഷം വാണം പ്ര വദന്തി സാകമ്

മൂന്നു തരത്തിലുള്ള അളവിൽ, ശക്തരായ ഹംസങ്ങൾ കാളകളുടെ കൂട്ടത്തോടെ പുറപ്പെട്ടു. സുഹൃത്തുക്കൾ അജയ്യനും ഗർജ്ജനശബ്ദമുള്ളവനുമായ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനെക്കുറിച്ച് തമ്മിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

അ സ യോജത ഉരുഗായസ്യ ജൂതിം വൃഥാ ക്രീഡന്തം മിമതേ ന ഗാവഃ ച് പരീണസം കൃണുതേ തിഗ്മശൃങ്ഗോ ദിവാ ഹരിര്ദദൃശേ നക്തമൃജ്രഃ

അവൻ വിശാലമായ മഹത്വമുള്ളവന്റെ വഴിയിൽ ചേരുന്നു; പശുക്കൾ വെറുതെ കളിക്കുന്നവനെ അളക്കാറില്ല; മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുള്ള സ്വർണ്ണവണ്ണനായവൻ പകൽ കാണപ്പെടുന്നു, രാത്രി ശുദ്ധിയാകുന്നു.

അ പ്ര സ്വാനാസോ രഥാ ഇവാര്വന്തോ ന അവസ്യവഃ ച് സോമാസോ രായേ അക്രമുഃ

ഗർജ്ജിക്കുന്നവകൾ വേഗമുള്ള രഥങ്ങൾപോലെ സഹായികൾ ആയി മുന്നോട്ട് പോവുന്നു; സോമങ്ങൾ സമ്പത്ത് നേടാൻ എത്തുന്നു.

അ ഹിന്വാനാസോ രഥാ ഇവ ദധന്വിരേ ഗഭസ്ത്യോഃ ച് ഭരാസഃ കാരിണാമിവ

ഉത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടവകൾ രഥങ്ങൾപോലെ കൈകളിൽ ഉറപ്പിച്ചു നിൽക്കുന്നു; ഭാരം വഹിക്കുന്നവർ കയ്യിലുണ്ടാക്കുന്നവരെപ്പോലെ.

അ രാജാനോ ന പ്രശസ്തിഭിഃ സോമാസോ ഗോഭിരഞ്ജതേ ച് യജ്ഞോ ന സപ്ത ധാതൃഭിഃ

സോമങ്ങൾ രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ പ്രശംസകളോടെ പശുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെടുന്നു; യജ്ഞം ഏഴു ക്രമീകരണങ്ങളോടുകൂടിയതുപോലെ.

അ പരി സ്വാനാസ ഇന്ദവോ മദായ ബര്ഹണാ ഗിരാ ച് മധോ അര്ഷന്തി ധാരയാ

ഗർജ്ജിക്കുന്ന തുള്ളികൾ ആനന്ദത്തിനായി ശക്തിയോടും ഗാനംകൊണ്ടും ചുറ്റിപോകുന്നു; അവയുടെ ഒഴുക്കിൽ തേൻ പകരുന്നു.

അ ആപാനാസോ വിവസ്വതോ ജിന്വന്ത ഉഷസോ ഭഗമ് ച് സൂരാ അണ്വം വി തന്വതേ

പ്രകാശം കുടിക്കുന്നവർ ഉഷസ്സിന്റെ സമ്പത്ത് ഉണർത്തുന്നു; ശക്തരായവർ സമൃദ്ധി വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു.

അ അപ ദ്വാരാ മതീനാം പ്രത്നാ ഋണ്വന്തി കാരവഃ ച് വൃഷ്ണോ ഹരസ ആയവഃ

പഴയ ചിന്തകളുടെ വാതിലുകൾ പ്രവർത്തികൾ തുറക്കുന്നു; കാളയുടെ ശക്തിയുള്ളവരുടെ വേഗം അതിനോടൊപ്പം.

അ സമീചീനാസ ആശത ഹോതാരഃ സപ്തജാനയഃ ച് പദമേകസ്യ പിപ്രതഃ

ഏക്യമായ ഏഴു ജന്മം ലഭിച്ച ഹോതാക്കൾ ഒരേ പാത തേടുന്നു, ഒരേ പാതയിലേക്കാണ് അവരുടെ ആഗ്രഹം.

അ നാഭാ നാഭിം ന ആ ദദേ ചക്ഷുഷാ സൂര്യ ദൃശേ ച് കവേരപത്യമാ ദുഹേ

നാഭിയിൽ നാഭി സ്ഥാപിക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ സൂര്യന്റെ കാഴ്ചയ്ക്കായി അതിനെ വെച്ചു; കവി ജനിച്ചവയെ ഞാൻ പുറത്തെടുക്കുന്നു.

അ അഭി പ്രിയം ദിവസ്പദമധ്വര്യുഭിര്ഗുഹാ ഹിതമ് ച് സൂരഃ പസ്യതി ചക്ഷസാ

ആകാശത്തിലെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്താനത്ത്, യജ്ഞക്കാർ മറച്ചുവെച്ചതിൽ സൂര്യൻ തന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നു.

അ അസൃഗ്രമിന്ദവഃ പഥാ ധര്മന്നൃതസ്യ സുശ്രിയഃ ച് വിദാനാ അസ്യ യോജനാ

സുന്ദരമായ രൂപമുള്ള സത്യമാർഗത്തിൽ തുള്ളികൾ ഒഴുകുന്നു; അവയുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ അവന്റെ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളാണ്.

അ പ്ര ധാരാ മധോ അഗ്രിയോ മഹീരപോ വി ഗാഹതേ ച് ഹവിര്ഹവിഃഷു വന്ദ്യഃ

തേൻ നിറഞ്ഞ പ്രധാനമായ ഒഴുക്ക് മഹത്തായ വെള്ളങ്ങളിൽ വ്യാപിക്കുന്നു; ഹോമങ്ങളിൽ പ്രാർത്ഥിക്കപ്പെടേണ്ടതായ ഹോമം.

അ പ്ര യുജാ വാചോ അഗ്രിയോ വൃഷോ അചിക്രദദ്വനേ ച് സദ്മാഭി സത്യോ അധ്വരഃ

വാക്കിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ള കാള വനത്തിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ഗർജ്ജിക്കുന്നു; സത്യമായ യജ്ഞം വീടുകളിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

അ പരി യത്കാവ്യാ കവിര്നൃമ്ണാ പുനാനോ അര്ഷതി ച് സ്വര്വാജീ സിഷാസതി

ശക്തിയാൽ ശുദ്ധിയുള്ള കവി കൃത്യങ്ങൾ ചുറ്റുമ്പോൾ, പ്രകാശമുള്ള ലോകം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

അ പവമാനോ അഭി സ്പൃധോ വിശോ രാജേവ സീദതി ച് യദീമൃണ്വന്തി വേധസഃ

ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ രാജാവിനെപ്പോലെ ജനങ്ങളിൽ ഇരുന്നു ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുന്നു, ജ്ഞാനികൾ അവനെ ഉത്സാഹിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

അ അവ്യാ വാരേ പരി പ്രിയോ ഹരിര്വനേഷു സീദതി ച് രേഭോ വനുഷ്യതേ മതി അ സ വായുമിന്ദ്രമശ്വിനാ സാകം മദേന ഗച്ഛതി ച് രണാ യോ അസ്യ ധര്മണാ

അക്ഷയമായ ഒഴുക്കുകൾ ചുറ്റിയുള്ള പ്രിയപ്പെട്ട സ്വർണ്ണവണ്ണൻ കാടുകളിൽ ഇരിക്കുന്നു; ഗർജ്ജനശബ്ദമുള്ളവൻ ചിന്തയാൽ പുകഴപ്പെടുന്നു. സ്വവഴിയിൽ പരിശ്രമിക്കുന്നവൻ വായുവിനോടും ഇന്ദ്രനോടും അശ്വിനികളോടും കൂടെ ആനന്ദത്തോടെ പോകുന്നു.

അ ആ മിത്രേ വരുണേ ഭഗേ മധോഃ പവന്ത ഊര്മയഃ ച് വിദാനാ അസ്യ ശക്മഭിഃ

മിത്രനും വരുണനും ഭാഗനും വേണ്ടി തേൻ നിറഞ്ഞ തിരകൾ അവന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളോടും ശക്തികളോടും കൂടി ഒഴുകുന്നു.

അ അസ്മഭ്യം രോദസീ രയിം മധ്വോ വാജസ്യ സാതയേ ച് ശ്രവോ വസൂനി സഞ്ജിതമ്

ഭൂമിയും ആകാശവും നമ്മുക്ക് സമ്പത്ത്, മധുരം, വിജയത്തിനുള്ള ശക്തി, പ്രശസ്തി, സമാഹരിച്ച ധനസമ്പത്തുകൾ എന്നിവ നൽകട്ടെ.

അ ആ തേ ദക്ഷം മയോഭുവം വഹ്നിമദ്യാ വൃണീമഹേ ച് പാന്തമാ പുരുസ്പൃഹമ്

സന്തോഷത്തിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും ഉറവിടമായ അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനായി, ദൂരത്തേക്കും പരിരക്ഷിക്കുന്നവനായും ഇന്ന് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

അ ആ മന്ദ്രമാ വരേണ്യമാ വിപ്രമാ മനീഷിണമ് ച് പാന്തമാ പുരുസ്പൃഹമ്

മൃദുവും മഹത്വമുള്ളവനും ജ്ഞാനിയുമായ മനസ്സുള്ളവനേ, നീ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനായി, ദൂരത്തേക്കും പരിരക്ഷിക്കുന്നവനായും ഇന്ന് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

അ ആ രയിമാ സുചേതുനമാ സുക്രതോ തനൂഷ്വാ ച് പാന്തമാ പുരുസ്പൃഹമ്

സമ്പത്തും നല്ല ഉപദേശവും ഉത്തമ പ്രവൃത്തികളും നൽകുന്നവനേ, നീ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനായി, ദൂരത്തേക്കും പരിരക്ഷിക്കുന്നവനായും ഇന്ന് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

അ മൂര്ധാനം ദിവോ അരതിം പൃഥിവ്യാ വൈശ്വാനരമൃത ആ ജാതമഗ്നിമ് ച് കവിം സമ്രാജമതിഥിം ജനാനാമാസന്നഃ പാത്രം ജനയന്ത ദേവാഃ

ദേവന്മാർ ആകാശത്തിന്റെ മുകളിൽ നിന്നും ഭൂമിയുടെ അടിത്തറയിൽ നിന്നും ജനിച്ച, സർവ്വജനങ്ങളുടെയും അതിഥിയായ, സദാ സമീപമുള്ള, ഹോമപാത്രമായ അഗ്നിയെ സൃഷ്ടിച്ചു.

അ ത്വാം വിശ്വേ അമൃത ജായമാനം ശിശും ന ദേവാ അഭി സം നവന്തേ ച് തവ ക്രതുഭിരമൃതത്വമായന്വൈശ്വാനര യത്പിത്രോരദീദേഃ

അമരന്മാരായ എല്ലാ ദേവന്മാരും, പുതുതായി ജനിച്ച ശിശുവിനെപ്പോലെ നിന്നിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു; നിന്റെ ശക്തികൾകൊണ്ട് അവർ അമരത്വം നേടി, പിതാവിനും മാതാവിനും ഇടയിൽ നീ പ്രകാശിച്ചപ്പോൾ.