സാമവേദഃ

അ സമിന്ദ്രേണോത വായുനാ സുത ഏതി പവിത്ര ആ ച് സം സൂര്യസ്യ രശ്മിഭിഃ

ഇന്ദ്രനും വായുവും കൂടെ, ചുരണ്ടിയ സോമം പാവനമായ വഴി കടന്ന്, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

അ സ നോ ഭഗായ വായവേ പൂഷ്ണേ പവസ്വ മധുമാന് ച് ചാരുര്മിത്രേ വരുണേ ച

നമ്മുടെ ഭാഗ്യത്തിനും വായുവിനും പൂഷണിനും, മധുരവും മനോഹരവുമായ സോമമേ, മിത്രനും വരുണനും വേണ്ടി നീ ഒഴുകണം.

അ രേവതീര്നഃ സധമാദ ഇന്ദ്രേ സന്തു തുവിവാജാഃ ച് ക്ഷുമന്തോ യാഭിര്മദേമ

ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ഉള്ള നമ്മുടെ കൂട്ടായ്മകൾ സമ്പത്തിലും സമൃദ്ധിയിലും നിറഞ്ഞതായിരിക്കുക, അവയാൽ നമുക്ക് സന്തോഷം അനുഭവിക്കാം.

അ ആ ഘ ത്വാവാം ത്മനാ യുക്തഃ സ്തോതൃഭ്യോ ധൃഷ്ണവീയാനഃ ച് ഋണോരക്ഷം ന ചക്ര്യോഃ

നിന്റെ സ്വന്തം ശക്തിയിൽ കെട്ടിയവനേ, ഗായകരുടെ വേണ്ടി, രഥചക്രം പോലെ വേഗത്തിൽ ഇവിടെ വരിക.

അ ആ യദ്ദുവഃ ശതക്രതവാ കാമം ജരിത്ര്^ഈണാമ് ച് ഋണോരക്ഷം ന ശചീഭിഃ

ശതശക്തിയുള്ളവനേ, ഗായകരുടെ ആഗ്രഹം നീ നിറവേറ്റുമ്പോൾ, നിന്റെ ശക്തികൾ കൊണ്ട് രഥചക്രം പോലെ നീ വേഗത്തിൽ വരുന്നു.

അ സുരൂപകൃത്നുമൂതയേ സുദുഘാമിവ ഗോദുഹേ ച് ജുഹൂമസി ദ്യവിദ്യവി

നല്ല രൂപം നൽകാൻ വേണ്ടി, ആകാശത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവനേ, നാം നിനക്ക്, മധുരം നൽകുന്ന പശുവിനെ പാൽപോലെ, സമർപ്പിക്കുന്നു.

അ ഉപ നഃ സവനാ ഗഹി സോമസ്യ സോമപാഃ പിബ ച് ഗോദാ ഇദ്രേവതോ മദഃ

സോമം കുടിക്കുന്നവനേ, ഞങ്ങളുടെ ഹോമങ്ങളിൽ എത്തി, സോമം കുടിക്കണം; ധാരാളം നൽകുന്നവന്റെ ആനന്ദം ദാനത്തിലാണ്.

അ അഥാ തേ അന്തമാനാം വിദ്യാമ സുമതീനാമ് ച് മാ നോ അതി ഖ്യ ആ ഗഹി

നിന്റെ നല്ല അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ അതിരുകൾ നമുക്ക് അറിയാൻ കഴിയട്ടെ; ഞങ്ങളെ വിട്ട് അകലം പോകരുത്, ഇവിടെ വരിക.

അ ഉഭേ യദിന്ദ്ര രോദസീ ആപപ്രാഥോഷാ ഇവ ച് മഹാന്തം ത്വാ മഹീനാം സമ്രാജം ചര്ഷണീനാമ് ഏ ദേവീ ജനിത്ര്യജീജനദ്ഭദ്രാ ജനിത്ര്യജീജനത്

ഇന്ദ്രനേ, നീ ഉഷസ്സുകൾ പോലെ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും നിറയ്ക്കുമ്പോൾ, നീ മഹത്തായവരുടെ രാജാവും ജനങ്ങളുടെ അധിപനുമാണ്; ദൈവമായ അമ്മ, ഭാഗ്യവതിയായ അമ്മ, നിന്നെ പ്രസവിച്ചു.

അ ദീര്ഘം ഹ്യങ്കുശം യഥാ ശക്തിം ബിഭര്ഷി മന്തുമഃ ച് പൂര്വേണ മഘവന്പദാ വയാമജോ യഥാ യമഃ ഏ ദേവീ ജനിത്ര്യജീജനദ്ഭദ്രാ ജനിത്ര്യജീജനത്

നീ ദീർഘമായ അങ്കുശം കൈവശം വഹിക്കുന്നവനേ, ജ്ഞാനിയേ, മുമ്പത്തെ പടിയുമായി, മഹാദാനിയേ, ഞങ്ങൾ യമൻ പോലെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ദൈവമായ അമ്മ, ഭാഗ്യവതിയായ അമ്മ, നിന്നെ പ്രസവിച്ചു.

അ അവ സ്മ ദുര്ഹൃണായതോ മര്ത്തസ്യ തനുഹി സ്ഥിരമ് ച് അധസ്പദം തമീം കൃധി യോ അസ്മാം അഭിദാസതി ഏ ദേവീ ജനിത്ര്യജീജനദ്ഭദ്രാ ജനിത്ര്യജീജനത്

മനസ്സിൽ ദുഷ്ടതയുള്ള മനുഷ്യന്റെ ദ്വേഷം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക; ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നവനെ താഴെ വീഴ്ത്തി, അവന്റെ സ്ഥാനം ദൃഢമാക്കുക; ദൈവമായ അമ്മ, ഭാഗ്യവതിയായ അമ്മ, നിന്നെ പ്രസവിച്ചു.

അ പരി സ്വാനോ ഗിരിഷ്ഠാഃ പവിത്രേ സോമോ അക്ഷരത് ച് മദേഷു സര്വധാ അസി

പർവ്വതത്തിൽ ചുരണ്ടിയ സോമം പാവനമായ വഴിയിലൂടെ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട് ഒഴുകുന്നു; ആനന്ദത്തിൽ നീ എല്ലായിടത്തും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

അ ത്വം വിപ്രസ്ത്വം കവിര്മധു പ്ര ജാതമന്ധസഃ ച് മദേഷു സര്വധാ അസി

നീ പ്രചോദനമുള്ളവനും ജ്ഞാനിയുമാണ്, ചുരണ്ടിയ മധുരത്തിൽ ജനിച്ചവൻ; ആനന്ദത്തിൽ നീ എല്ലായിടത്തും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

അ ത്വേ വിശ്വേ സജോഷസോ ദേവാസഃ പീതിമാശത ച് മദേഷു സര്വധാ അസി

നിനക്കകത്ത് എല്ലാ ദേവതകളും ഒന്നിച്ച് ആ പാനീയം കുടിച്ചു; ആനന്ദത്തിൽ നീ എല്ലായിടത്തും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

അ സ സുന്വേ യോ വസൂനാം യോ രായാമാനേതാ യ ഇഡാനാമ് ച് സോമോ യഃ സുക്ഷിതീനാമ്

സമ്പത്തിന്റെ ദാതാവും ധനത്തിന്റെ നേതാവും, യാഗങ്ങളുടെ അർഹനും, നല്ല വാസസ്ഥലങ്ങളുടെ അധിപനുമായ സോമം ചുരണ്ടപ്പെടുന്നു.

അ യസ്യ ത ഇന്ദ്രഃ പിബാദ്യസ്യ മരുതോ യസ്യ വാര്യമണാ ഭഗഃ ച് ആ യേന മിത്രാവരുണാ കരാമഹ ഏന്ദ്രമവസേ മഹേ

ഇന്ദ്രനും മരുതുകളും അനുഗ്രഹദായിയായ ഭാഗനും സോമം കുടിക്കുന്നവനാണ് അവൻ; മിത്രനും വരുണനും കൂടെ നാം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയട്ടെ, മഹത്തായ സഹായത്തിനായി ഇന്ദ്രനിൽ.

അ തം വഃ സഖായോ മദായ പുനാനമഭി ഗായത ച് ശിശും ന ഹവ്യൈഃ സ്വദയന്ത ഗൂര്തിഭിഃ

നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനായി, ആനന്ദത്തിനായി, ശുദ്ധമായവനെ പാടുക; ഒരു കുഞ്ഞിനെ സ്തുതികളാൽ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, ഹോമങ്ങൾ കൊണ്ട് അവനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുക.

അ സം വത്സ ഇവ മാതൃഭിരിന്ദുര്ഹിന്വാനോ അജ്യതേ ച് ദേവാവീര്മദോ മതിഭിഃ പരിഷ്കൃതഃ

പാലകുട്ടിയെ അമ്മമാർ ഇങ്ങനെ തള്ളുന്നതുപോലെ, ഇന്ദ്രൻ്റെ അമൃതം ഉത്സാഹത്തോടെ ദേവന്മാർക്കായി മനസ്സോടെ ഒരുക്കപ്പെടുന്നു.

അ അയം ദക്ഷായ സാധനോ ഽയം ശര്ധായ വീതയേ ച് അയം ദേവേഭ്യോ മധുമത്തരഃ സുതഃ

ഈ അമൃതം കഴിവിനും ശക്തിക്കും സന്തോഷത്തിനും ഒരുക്കിയതാണ്; ഈ മധുരമുള്ള അമൃതം ദേവന്മാർക്കായി അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

അ സോമാഃ പവന്ത ഇന്ദവോ ഽസ്മഭ്യം ഗാതുവിത്തമാഃ ച് മിത്രാഃ സുവാനാ അരേപസഃ സ്വാധ്യഃ സ്വര്വിദഃ

ഈ അമൃതം ഞങ്ങൾക്കായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; അവൻ വഴികാട്ടിയും സ്നേഹപൂർവ്വകവും, നല്ലതായും, തികച്ചും നിർമലനും, സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവനും, പ്രകാശം അറിയുന്നവനും ആകുന്നു.

അ തേ പൂതാസോ വിപശ്ചിതഃ സോമാസോ ദധ്യാശിരഃ ച് സൂരാസോ ന ദര്ശതാസോ ജിഗത്നവോ ധ്രുവാ ഘൃതേ

ശുദ്ധമായ ജ്ഞാനികൾ ആയ അമൃതങ്ങൾ, തല ഉയർത്തി, വീരന്മാരെപ്പോലെ ഭംഗിയായി, ജയിച്ചവരും, നെയ്യിൽ ഉറച്ചവരുമാണ്.

അ സുഷ്വാണാസോ വ്യദ്രിഭിശ്ചിതാനാ ഗോരധി ത്വചി ച് ഇഷമസ്മഭ്യമഭിതഃ സമസ്വരന്വസുവിദഃ

ശിലകളാൽ നന്നായി ചതച്ച അമൃതം, പശുവിൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന ത്വച്ചിയിൽ ഒഴുകുന്നു; എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കു നൽകണമേ, സമ്പത്തിനെ കണ്ടെത്തുന്നവരായിരിക്കുക.

അ അയാ പവാ പവസ്വൈനാ വസൂനി മാംശ്ചത്വ ഇന്ദോ സരസി പ്ര ധന്വ ച് ബ്രഘ്നശ്ചിദ്യസ്യ വാതോ ന ജൂതിം പുരുമേധാശ്ചിത്തകവേ നരം ധാത്

ഈ ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ, നീ ഒഴുകൂ, അമൃതമേ, ഈ സമ്പത്തിലേക്കു; നീ തടാകത്തിൽ കയറൂ, ഒഴുകുന്നവനേ, ഒഴുകിപ്പോകൂ; അവൻ്റെ ഗതിയെ കാറ്റ് തടയുന്നില്ല, അനേകം ജ്ഞാനികൾ ആലോചിച്ച് അവനെ സ്ഥാപിക്കുന്നു.

അ ഉത ന ഏനാ പവയാ പവസ്വാധി ശ്രുതേ ശ്രവായ്യസ്യ തീര്ഥേ ച് ഷഷ്ടിം സഹസ്രാ നൈഗുതോ വസൂനി വൃക്ഷം ന പക്വം ധൂനവദ്രണായ

ഈ ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ, നീ ഒഴുകൂ, അമൃതമേ, പ്രശസ്തമായ മഹത്വത്തിലേക്കു; പാകമായ വൃക്ഷം പോലെ, അറുപതിനായിരം സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കു 흔ുക്കിക്കൊടുക്കണം.

അ മഹീമേ അസ്യ വൃഷ നാമ ശൂഷേ മാംശ്ചത്വേ വാ പൃശനേ വാ വധത്രേ ച് അസ്വാപയന്നിഗുതഃ സ്നേഹയച്ചാപാമിത്രാം അപാചിതോ അചേതഃ

അവൻ്റെ കാളപോലെയുള്ള മഹത്തായ പേര് ചതച്ചതിലും, മാംസത്തിലും, ചാനലിലും, പാത്രത്തിലും പ്രസിദ്ധമാണ്; മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവൻ ഉറക്കമുണർത്തുന്നു, ഈർപ്പം നൽകുന്നു, ശത്രുക്കളെ അകറ്റുന്നു, ബുദ്ധിയില്ലാത്തവരെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

അ അഗ്നേ ത്വം നോ അന്തമ ഉത ത്രാതാ ശിവോ ഭുവോ വരൂഥ്യഃ

അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്തവനും രക്ഷകനുമാണ്; നീ ശുഭമായും അഭയമായും ഇരിക്കണം.

അ വസുരഗ്നിര്വസുശ്രവാ അച്ഛാ നക്ഷി ദ്യുമത്തമോ രയിം ദാഃ

അഗ്നി സമ്പത്തിൻ്റെ നിധിയാണ്, സമ്പത്ത് കൊണ്ടു പ്രശസ്തനാണ്; ഏറ്റവും പ്രകാശമുള്ളവനേ, ഇവിടെ വന്നു ഞങ്ങൾക്കു സമൃദ്ധി നൽകണം.

അ തം ത്വാ ശോചിഷ്ഠ ദീദിവഃ സുമ്നായ നൂനമീമഹേ സഖിഭ്യഃ

ഏറ്റവും പ്രകാശമുള്ളവനേ, ദീപ്തിയുള്ളവനേ, ഞങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും അനുഗ്രഹം തേടുന്നു.

അ ഇമാ നു കം ഭുവനാ സീഷധേമേന്ദ്രശ്ച വിശ്വേ ച ദേവാഃ

ഇന്ദ്രനും എല്ലാ ദേവന്മാരും ഇപ്പോൾ ഈ ലോകങ്ങളിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കണം.