സാമവേദഃ

അ തവ ക്രത്വാ തവോതിഭിര്ജ്യോക്പശ്യേമ സൂര്യമ് ച് അഥാ നോ വസ്യസസ്കൃധി

നിന്റെ ശക്തിയും സഹായങ്ങളാലാണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സൂര്യനെ കാണാൻ കഴിയുന്നത്; പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയും അനുഗ്രഹിക്കണം.

അ അഭ്യര്ഷ സ്വായുധ സോമ ദ്വിബര്ഹസം രയിമ് ച് അഥാ നോ വസ്യസസ്കൃധി

സോമാ, നിന്റെ സ്വന്തം ആയുധം കൈവശം വച്ച് മുന്നോട്ട് വരിക; ഇരട്ടിയായി ശക്തിയുള്ള സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക, പിന്നെ സമൃദ്ധിയും അനുഗ്രഹിക്കണം.

അ അഭ്യാര്ഷാനപച്യുതോ വാജിന്ത്സമത്സു സാസഹിഃ ച് അഥാ നോ വസ്യസസ്കൃധി

നീ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവനായി, മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിച്ച്, യുദ്ധങ്ങളിൽ സമ്മാനങ്ങൾ നേടുന്നവനായി മുന്നോട്ട് വരിക; പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയും അനുഗ്രഹിക്കണം.

അ ത്വാം യജ്ഞൈരവീവൃധന്പവമാന വിധര്മണി ച് അഥാ നോ വസ്യസസ്കൃധി

ശുദ്ധനായവാ, യജ്ഞങ്ങളാൽ നീ മഹത്വം നേടിയിരിക്കുന്നു; വിശുദ്ധ ക്രിയയിൽ, പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധിയും അനുഗ്രഹിക്കണം.

അ രയിം നശ്ചിത്രമശ്വിനമിന്ദോ വിശ്വായുമാ ഭര ച് അഥാ നോ വസ്യസസ്കൃധി

ഇന്ദോ, എല്ലാവരിലും പ്രശസ്തമായ, എല്ലാ ഭാഗത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന മനോഹരമായ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക; പിന്നെ സമൃദ്ധിയും അനുഗ്രഹിക്കണം.

അ തരത്സ മന്ദീ ധാവതി ധാരാ സുതസ്യാന്ധസഃ ച് തരത്സ മന്ദീ ധാവതി

പിഴിഞ്ഞെടുത്ത സോമയുടെ ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞ പ്രവാഹം വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നു; ആ ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞ പ്രവാഹം വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.

അ ഉസ്രാ വേദ വസൂനാം മര്ത്തസ്യ ദേവ്യവസഃ ച് തരത്സ മന്ദീ ധാവതി

പ്രഭാതം മനുഷ്യരുടെ ധനസമ്പത്തും ദൈവിക പോഷണവും അറിയുന്നു; ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞ പ്രവാഹം വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.

അ ധ്വസ്രയോഃ പുരുഷന്ത്യോരാ സഹസ്രാണി ദദ്മഹേ ച് തരത്സ മന്ദീ ധാവതി

അവിടെ ധനികരായ രണ്ടുപേരിൽ നിന്ന് നാം ആയിരക്കണക്കിന് സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു; ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞ പ്രവാഹം വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.

അ ആ യയോസ്ത്രിംശതം തനാ സഹസ്രാണി ച ദദ്മഹേ ച് തരത്സ മന്ദീ ധാവതി

അവരുടെ മുപ്പത് സന്തതികളിൽ നിന്നും ആയിരക്കണക്കിന് സമ്മാനങ്ങൾ നമുക്ക് ലഭിച്ചു; ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞ പ്രവാഹം വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.

അ ഏതേ സോമാ അസൃക്ഷത ഗൃണാനാഃ ശവസേ മഹേ ച് മദിന്തമസ്യ ധാരയാ

ഈ സോമങ്ങൾ വലിയ ശക്തിക്ക് വേണ്ടി പുകഴ്ത്തപ്പെട്ട് ഒഴുകി; അതിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞ പ്രവാഹം.

അ അഭി ഗവ്യാനി വീതയേ നൃമ്ണാ പുനാനോ അര്ഷസി ച് സനദ്വാജഃ പരി സ്രവ

ശുദ്ധനായവാ, പശുക്കൾ നേടാൻ, പുരുഷസങ്കൽപ്പത്തോടെ നീ ഒഴുകുന്നു; എപ്പോഴും വിജയശാലിയായി ചുറ്റി ഒഴുകുക.

അ ഉത നോ ഗോമതീരിഷോ വിശ്വാ അര്ഷ പരിഷ്ടുഭഃ ച് ഗൃണാനോ ജമദഗ്നിനാ

ഇപ്പോൾ, ഗായകൻ, നീ ജമദഗ്നിയോടൊപ്പം, ഈ ഒഴുകുന്ന നദികളെ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി സ്തുതിഗാനത്തോടെ പാടുക.

അ ഇമം സ്തോമമര്ഹതേ ജാതവേദസേ രഥമിവ സം മഹേമാ മനീഷയാ ച് ഭദ്രാ ഹി നഃ പ്രമതിരസ്യ സംസദ്യഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ

ഈ ഗാനം അർഹനായ ജാതവേദസിന് സമർപ്പിക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ ചിന്തയെ ഈ ഗാനത്തിൽ ചേർത്ത് ഒരു രഥം പോലെ ആക്കാം; ഈ സഭയിൽ ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശം ഭാഗ്യകരമാണ്—അഗ്നേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ദോഷം സംഭവിക്കരുതേ.

അ ഭരാമേധ്മം കൃണവാമാ ഹവീംഷി തേ ചിതയന്തഃ പര്വണാപര്വണാ വയമ് ച് ജീവാതവേ പ്രതരം സാധയാ ധിയോ ഽഗ്നേ സഖ്യേ മ രിഷാമാ വയം തവ

നാം ഇന്ധനം കൊണ്ടുവരാം, നിന്റെ ഹോമങ്ങൾ ഒരുക്കാം, ഓരോ ചടങ്ങിലും ക്രമപ്പെടുത്തി; ജീവൻ നിലനിൽക്കാൻ, ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ വഴി ഒരുക്കണം—അഗ്നേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ദോഷം സംഭവിക്കരുതേ.

അ ശകേമ ത്വാ സമിധം സാധയാ ധിയസ്ത്വേ ദേവാ ഹവിരദന്ത്യാഹുതമ് ച് ത്വമാദിത്യാം ആ വഹ താന്ഹ്യൂശ്മസ്യഗ്നേ സഖ്യേ മാ രിഷാമാ വയം തവ

നാം നിന്നെ നല്ല രീതിയിൽ തെളിയിക്കാൻ കഴിയട്ടെ; നിന്നിലൂടെ ദേവന്മാർ സമർപ്പിച്ച ഹോമം സ്വീകരിക്കട്ടെ; അഗ്നേ, നീ ആദിത്യന്മാരെ ഇവിടെ എത്തിക്കണം, ഞങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കുന്നു—അഗ്നേ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ദോഷം സംഭവിക്കരുതേ.

അ പ്രതി വാം സൂര ഉദിതേ മിത്രം ഗൃണീഷേ വരുണമ് ച് അര്യമണം രിശാദസമ്

സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെയും മിത്രനെയും വരുണനെയും അര്യാമനെയും, ദയാലുക്കളെ, സ്തുതിക്കുന്നു.

അ രായാ ഹിരണ്യയാ മതിരിയമവൃകായ ശവസേ ച് ഇയം വിപ്രാമേധസാതയേ

സ്വർണ്ണം പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന ഈ ചിന്ത ശക്തനും ഹിംസയില്ലാത്തവനും ബുദ്ധിമാന്മാർക്കും വിജ്ഞാനം നേടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണു.

അ തേ സ്യാമ ദേവ വരുണ തേ മിത്ര സൂരിഭിഃ സഹ ച് ഇഷം സ്വശ്ച ധീമഹി

ദേവനായ വരുണ, നാം നിന്റെവരാകട്ടെ; മിത്ര, നാം നിന്റെവരാകട്ടെ, ജ്ഞാനികൾക്കൊപ്പം; നമുക്ക് പോഷണവും ക്ഷേമവും ലഭിക്കട്ടെ.

അ ഭിന്ധി വിശ്വാ അപ ദ്വിഷഃ പരി ബാധോ ജഹീ മൃധഃ ച് വസു സ്പാര്ഹം തദാ ഭര

എല്ലാ വൈരങ്ങളും തകർക്കൂ, തടസ്സങ്ങൾ അകറ്റൂ, ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിക്കൂ; ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ.

അ യസ്യ തേ വിശ്വമാനുഷഗ്ഭൂരേര്ദത്തസ്യ വേദതി ച് വസു സ്പാര്ഹം തദാ ഭര

ദേവാ, നീ എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും നൽകിയതിൽ ആരെങ്കിലും അതറിയുന്നുണ്ടെങ്കിൽ—ആ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ.

അ യദ്വീഡാവിന്ദ്ര യത്സ്ഥിരേ യത്പര്ശാനേ പരാഭൃതമ് ച് വസു സ്പാര്ഹം തദാ ഭര

ഇന്ദ്രാ, ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതോ, ഉറപ്പുള്ള സ്ഥലത്തോ, പാറക്കുള്ളിലോ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ—ആ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ.

അ യജ്ഞസ്യ ഹി സ്ഥ ഋത്വിജാ സസ്നീ വാജേഷു കര്മസു ച് ഇന്ദ്രാഗ്നീ തസ്യ ബോധതമ്

യജ്ഞത്തിന് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് പുരോഹിതന്മാർ, എല്ലായിടത്തും വിജയികളായവരും; ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ഇതറിയുക.

അ തോശാസാ രഥയാവാനാ വൃത്രഹണാപരാജിതാ ച് ഇന്ദ്രാഗ്നീ തസ്യ ബോധതമ്

ചിന്തയെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ, രഥത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച്, വൃത്രനെ സംഹരിച്ച്, അജേയരായി—ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ഇതറിയുക.

അ ഇദം വാം മദിരം മധ്വധുക്ഷന്നദ്രിഭിര്നരഃ ച് ഇന്ദ്രാഗ്നീ തസ്യ ബോധതമ്

ഈ ഉല്ലാസം നിറഞ്ഞ പാനീയം, കല്ലുകൊണ്ട് പിഴിഞ്ഞത്, പുരുഷന്മാർ നിങ്ങൾക്കായി ഒഴുക്കുന്നു—ഇന്ദ്രയും അഗ്നിയും, ഇതറിയുക.

അ ഇന്ദ്രായേന്ദോ മരുത്വതേ പവസ്വ മധുമത്തമഃ ച് അര്കസ്യ യോനിമാസദമ്

ഇന്ദ്രനും മരുത് ദേവന്മാർക്കും വേണ്ടി, ഏറ്റവും മധുരമായ സോമം, നീ ഒഴുകുക; ഗാനത്തിന്റെ ഗർഭത്തിൽ സ്ഥിരമാകുക.

അ തം ത്വാ വിപ്രാ വചോവിദഃ പരിഷ്കൃണ്വന്തി ധര്ണസിമ് ച് സം ത്വാ മൃജന്ത്യായവഃ

വാക്കിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ജ്ഞാനികൾ നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു, മഹാബലശാലിയായവനേ; പിഴിയുന്ന കല്ലുകൾ ചേർന്ന് നിന്നെ ശുദ്ധമാക്കുന്നു.

അ രസം തേ മിത്രോ അര്യമാ പിബന്തു വരുണഃ കവേ ച് പവമാനസ്യ മരുതഃ

മിത്രനും അര്യാമനും വരുണനും, മഹർഷേ, നീയൊഴുക്കുന്ന സോമത്തിന്റെ രസം പാനമാക്കട്ടെ; പവമാനന്റെ മരുത് ദേവന്മാർക്കും അതിൽ പങ്കുണ്ടാകട്ടെ.

അ മൃജ്യമാനഃ സുഹസ്ത്യ സമുദ്രേ വാചമിന്വസി ച് രയിം പിശങ്ഗം ബഹുലം പുരുസ്പൃഹം പവമാനാഭ്യര്ഷസി

ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, നല്ല കൈകളോടെ, നീ സമുദ്രത്തിൽ വാക്ക് അന്വേഷിക്കുന്നു; പവമാന, നീ ധന്യമായ, നിറംകൂടിയ, എല്ലാവർക്കും ആഗ്രഹമുള്ള സമ്പത്തിനായി ഓടുന്നു.

അ പുനാനോ വരേ പവമനോ അവ്യയേ വൃഷോ അചിക്രദദ്വനേ ച് ദേവാനാം സോമ പവമാന നിഷ്കൃതം ഗോഭിരഞ്ജാനോ അര്ഷസി

ശുദ്ധീകരിച്ച്, മഹാബലശാലിയായവനേ, നീ മനോഹരവും അനശ്വരവുമായ കാട്ടിൽ ഗർജിക്കുന്നു; സോമ, പവമാന, പശുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, ദേവന്മാരുടെ സന്നിധിയിലേക്ക് നീ ഒഴുകുന്നു.