സാമവേദഃ

ദൂതം വോ വിശ്വവേദസം ഹവ്യവാഹമമര്ത്യമ് യജിഷ്ഠമൃഞ്ജസേ ഗിരാ

എല്ലാം അറിയുന്ന ദൂതനായും, അമരനായ ഹോമവാഹകനായും, യജ്ഞത്തിന് ഏറ്റവും യോഗ്യനായവനായും, അഗ്നേ, ഞാൻ നിന്നെ ഗാനംകൊണ്ട് സ്തുതിക്കുന്നു.

ഉപ ത്വാ ജാമയോ ഗിരോ ദേദിശതീര്ഹവിഷ്കൃതഃ വായോരനീകേ അസ്ഥിരന്

അഗ്നേ, യജ്ഞത്തിനായി ഹോമം ഒരുക്കിയ ഭാര്യമാർ അവരുടെ ഗാനം നിനക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു. അവർ വായുവിന്റെ ആസ്ഥാനത്ത് സ്ഥാനം പിടിച്ചു.

ഉപ ത്വാഗ്നേ ദിവേദിവേ ദോഷാവസ്തര്ധിയാ വയമ് നമോ ഭരന്ത ഏമസി

അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ ദിവസേന, പ്രഭാതത്തിലും സന്ധ്യയിലും, ഭക്തിയോടെ നമസ്കാരം അർപ്പിച്ച് നിന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

ജരാബോധ തദ്വിവിഡ്ഢി വിശേവിശേ യജ്ഞിയായ സ്തോമം രുദ്രായ ദൃശീകമ്

ജ്ഞാനിയേ, ഉണരുക, ഓരോ ആരാധകനെയും ശ്രദ്ധിക്കുക. യജ്ഞത്തിന് അർഹനായ രുദ്രനുള്ള സ്തുതി കാണപ്പെടട്ടെ.

പ്രതി ത്യം ചാരുമധ്വരം ഗോപീഥായ പ്ര ഹൂയസേ മരുദ്ഭിരഗ്ന ആ ഗഹി

ആ മനോഹരമായ യജ്ഞത്തിനായി, പശുക്കളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി, അഗ്നേ, നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. നീ മരുതുകളോടൊപ്പം വരിക.

അശ്വം ന ത്വാ വാരവന്തം വന്ദധ്യാ അഗ്നിം നമോഭിഃ സമ്രാജന്തമധ്വരാണാമ്

വേഗമുള്ള കുതിരയെപ്പോലെ, അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ ഭക്തിയോടെ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു. നീ യജ്ഞങ്ങളുടെ രാജാവാണ്.

ഔര്വഭൃഗുവച്ഛുചിമപ്നവാനവദാ ഹുവേ അഗ്നിം സമുദ്രവാസസമ്

ഔർവനും ഭൃഗുവിന്റെ സന്തതികളുംപോലെ ശുദ്ധനും, പാപരഹിതനും സമുദ്രത്തിൽ വസിക്കുന്നവനുമായ അഗ്നിയെ ഞാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു.

അഗ്നിമിന്ധാനോ മനസാ ധിയം സചേത മര്ത്യഃ അഗ്നിമിന്ധേ വിവസ്വഭിഃ

മനുഷ്യൻ തന്റെ മനസ്സുകൊണ്ടും ബുദ്ധിയോടും കൂടി അഗ്നിയെ ഉണർത്തുന്നു; സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളാൽ അഗ്നിയെ തെളിയിക്കുന്നു.

ആദിത്പ്രത്നസ്യ രേതസോ ജ്യോതിഃ പശ്യന്തി വാസരമ് പരോ യദിധ്യതേ ദിവി

പഴയ വിത്തിൽ നിന്നു അവർ പ്രകാശം കാണുന്നു; ആ പ്രകാശം ആകാശത്തിൽ ഉയർന്നതായാണ് തിളങ്ങുന്നത്.

അഗ്നിം വോ വൃധന്തമധ്വരാണാം പുരൂതമമ് അച്ഛാ നപ്ത്രേ സഹസ്വതേ

യാഗങ്ങൾ വളർത്തുന്ന, ഏറ്റവും ദയയുള്ള അഗ്നിയേ, ശക്തിയുടെ സന്തതിയായ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ സമീപിക്കുന്നു.

അഗ്നിസ്തിഗ്മേന ശോചിഷാ യംസദ്വിശ്വം ന്യാത്രിണമ് അഗ്നിര്നോ വംസതേ രയിമ്

തീവ്രമായ ജ്വാലയാൽ അഗ്നി എല്ലാ അതിക്രമങ്ങളെ തടയുന്നു; അഗ്നി ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ.

അഗ്നേ മൃഡ മഹാം അസ്യയ ആ ദേവയും ജനമ് ഇയേഥ ബര്ഹിരാസദമ്

മഹത്തായ ഈ ദൈവഭക്തരായ ജനങ്ങളെ യാഗപീഠത്തിലേക്ക് നയിക്കണമേ അഗ്നേ, ദയയോടെ കാണണമേ.

അഗ്നേ രക്ഷാ ണോ അംഹസഃ പ്രതി സ്മ ദേവ രീഷതഃ തപിഷ്ഠൈരജരോ ദഹ

അഗ്നേ, ഞങ്ങളെ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണം; ദൈവമേ, എല്ലാ അപായവും അകറ്റണം; നിന്റെ ശക്തമായ അക്ഷയജ്വാലകൾകൊണ്ട് അതെല്ലാം ദഹിപ്പിക്കണം.

അഗ്നേ യുങ്ക്ഷ്വാ ഹി യേ തവാശ്വാസോ ദേവ സാധവഃ അരം വഹന്ത്യാശവഃ

അഗ്നേ, ദൈവമേ, നീയുള്ള വേഗതയുള്ള ഉത്തമമായ കുതിരകളെ യാഗം ചുമക്കാൻ അണിയിക്കുക.

നി ത്വാ നക്ഷ്യ വിശ്പതേ ദ്യുമന്തം ധീമഹേ വയമ് സുവീരമഗ്ന ആഹുത

ജനങ്ങളുടെ അധിപനായ പ്രകാശമുള്ള അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; നീ തെളിയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയും വീരപുത്രന്മാരും ലഭിക്കട്ടെ.

അഗ്നിര്മൂര്ധാ ദിവഃ കകുത്പതിഃ പൃഥിവ്യാ അയമ് അപാം രേതാംസി ജിന്വതി

അഗ്നി ആകാശത്തിന്റെ മുടിയുമാണ്, ഭൂമിയുടെ അഗ്രഭാഗവും; അവൻ ജലത്തിന്റെ വിത്തുകൾ ഉണർത്തുന്നു.

ഇമമൂ ഷു ത്വമസ്മാകം സനിം ഗായത്രം നവ്യാംസമ് അഗ്നേ ദേവേഷു പ്ര വോചഃ

നമ്മുടെ ഈ പുതിയ ഗാനം, അഗ്നേ, ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനായി നീ പ്രസ്താവിക്കണം.

തം ത്വാ ഗോപവനോ ഗിരാ ജനിഷ്ഠദഗ്നേ അങ്ഗരഃ സ പാവക ശ്രുധീ ഹവമ്

കന്നുകാലി കാവലാളുടെ വാക്കിലൂടെ അഗ്നേ, നീ ജനിച്ചു; ദീപ്തിയുള്ളവനേ, ഈ ആഹ്വാനം കേൾക്കണം.

പരി വാജപതിഃ കവിരഗ്നിര്ഹവ്യാന്യക്രമീത് ദധദ്രത്നാനി ദാശുഷേ

സമ്പത്തിന്റെ അധിപനായ ജ്ഞാനിയായ അഗ്നി ഹോമങ്ങൾ ചുറ്റി നടന്നു; ഭക്തർക്കു അവൻ നിധികൾ നൽകുന്നു.

ഉദു ത്യം ജാതവേദസം ദേവം വഹന്തി കേതവഃ ദൃശേ വിശ്വായ സൂര്യമ്

ജാതവേദസായ ദൈവത്തെ കിരണങ്ങൾ ഉയർത്തി കൊണ്ടുപോകുന്നു; എല്ലാവർക്കും കാണാൻ സൂര്യനെപ്പോലെ.

കവിമഗ്നിമുപ സ്തുഹി സത്യധര്മാണമധ്വരേ ദേവമമീവചാതനമ്

സത്യധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച അഗ്നിയെ യാഗത്തിൽ വാഴ്ത്തുക; ദുഷ്ടതയെ അകറ്റുന്ന ദൈവത്തെ.

ശം നോ ദേവീരഭിഷ്ടയേ ശം നോ ഭവന്തു പീതയേ ശം യോരഭി സ്രവന്തു നഃ

ദേവീകൾ ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകട്ടെ; പാനത്തിന് സന്തോഷം നൽകട്ടെ; അനുഗ്രഹത്തിന്റെ പ്രവാഹങ്ങൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകട്ടെ.

കസ്യ നൂനം പരീണസി ധിയോ ജിന്വസി സത്പതേ ജോഷാതാ യസ്യ തേ ഗിരഃ

ആർക്കാണ് നീ ചുറ്റുമുള്ളത്? ആരുടെ ചിന്തകൾക്ക് നീ ഉണർവ് നൽകുന്നു സത്യപാലകാ? ആരുടെ ഗാനം കേട്ട് നീ സന്തോഷിക്കുന്നു?

യജ്ഞായജ്ഞാ വോ അഗ്നയേ ഗിരാഗിരാ ച ദക്ഷസേ പ്രപ്ര വയമമൃതം ജാതവേദസം പ്രിയം മിത്രം ന ശംസിഷമ്

യാഗം പിന്നെ യാഗം, ഗാനം പിന്നെ ഗാനം കഴിവിനായി, ഞങ്ങൾ അമൃതനായ ജാതവേദസിനെ, പ്രിയസുഹൃത്ത് മിത്രനെപ്പോലെ, എന്നും വാഴ്ത്തുന്നു.

പാഹി നോ അഗ്ന ഏകയാ പാഹ്യൂത ദ്വിതീയയാ പാഹി ഗീര്ഭിസ്തിസൃഭിരൂര്ജാം പതേ പാഹി ചതസൃഭിര്വസോ

ഒരൊറ്റ സംരക്ഷണത്താൽ അഗ്നേ, ഞങ്ങളെ കാക്കണം; രണ്ടാമത്തേത് കൊണ്ടും കാക്കണം; മൂന്നു ഗാനങ്ങളാൽ, ഊർജ്ജത്തിന്റെ അധിപനായ്, കാക്കണം; നാലാമത്തേത് കൊണ്ടും, ധനമായവനേ, കാക്കണം.

ബൃഹദ്ഭിരഗ്നേ അര്ചിഭിഃ ശുക്രേണ ദേവ ശോചിഷാ ഭരദ്വാജേ സമിധാനോ യവിഷ്ഠ്യ രേവത്പാവക ദീദിഹി

വലിയതും പ്രകാശമുള്ളതുമായ തീയുടെ ജ്വാലകളോടെ, ദേവനേ, ശുദ്ധമായ പ്രകാശത്തോടെ, ഭാരദ്വാജൻ അർപ്പിച്ച ഈ അഗ്നേ, ഏറ്റവും പുതുമയുള്ളതും ശുദ്ധിയുള്ളതുമായവനേ, നീ ഉജ്ജ്വലമായി പ്രകാശിക്കണം.

ത്വേ അഗ്നേ സ്വാഹുത പ്രിയാസഃ സന്തു സൂരയഃ യന്താരോ യേ മഘവാനോ ജനാനാമൂര്വം ദയന്ത ഗോനാമ്

അഗ്നേ, നിന്നിൽ സദാ പ്രിയപ്പെട്ടവരായ മഹാന്മാരും, ജനങ്ങൾക്ക് ദാനം നൽകുന്ന ധനികരും, പശുക്കൾക്ക് വിശാലമായ മൈതാനങ്ങൾ നൽകുന്നവരും, നമുക്ക് പ്രിയങ്കരരായിരിക്കട്ടെ.

അഗ്നേ ജരിതര്വിശ്പതിസ്തപാനോ ദേവ രക്ഷസഃ അപ്രോഷിവാന്ഗൃഹപതേ മഹാം അസി ദിവസ്പായുര്ദുരോണയുഃ

അഗ്നേ, പാട്ടുപാടുന്നവനേ, മനുഷ്യരുടെ നായകനേ, ഭയങ്കരനായ ദേവനേ, അനിശ്വരനായ ഗൃഹപാലകനേ, നീ വലിയവനും, ആകാശത്തിൽ വസിക്കുന്നവനും, വീട്ടിലെ രക്ഷകനുമാണ്.

അഗ്നേ വിവസ്വദുഷസശ്ചിത്രം രാധോ അമര്ത്യ ആ ദാശുഷേ ജാതവേദോ വഹാ ത്വമദ്യാ ദേവാം ഉഷര്ബുധഃ

അമരനായ അഗ്നേ, ഇന്ന് ഭക്തനായി ഞങ്ങൾക്കായി വിവസ്വാന്റെ ഉഷസ്സുകളുടെ മഹത്തായ സമ്പത്ത് നീ കൊണ്ടുവരിക. എല്ലാം അറിയുന്നവനേ, ദേവന്മാരെ ഞങ്ങൾക്കായി ഉണർത്തുക.