സാമവേദഃ

ഇന്ദ്രനും അഗ്നിക്കും വേണ്ടി ഈ മനോഹരമായ സ്തുതികൾ സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവർക്ക് പ്രിയമായ സോമം പാനത്തിനായി, ദയവായി വരിക, ഈ യജ്ഞസ്ഥലത്ത് എത്തുക. മഹാബലശാലികളായ ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, നിങ്ങളുടേതായ ആഗ്രഹഭരിതമായ സംഘങ്ങളുമായി ഭക്തന്റെ അരപ്പിന് വരിക. ഈ വീരസംഘങ്ങളോടു കൂടിയെത്തി, സോമപാനത്തിന്, ഈ യാഗത്തിന്ന്, ഞങ്ങൾ ഒരുക്കിയ സോമം ആസ്വദിക്കുവാൻ വരിക. ഏറ്റവും പ്രകാശവാനായ സോമം കലശങ്ങളിൽ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടു ഒഴുകട്ടെ; അതു ശരിയായ സ്ഥാനങ്ങളിൽ പതിയട്ടെ. സോമം ഒഴുകട്ടെ, ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, വായുവിന് വേണ്ടി, വരുണനു വേണ്ടി, മരുതുകൾക്കായി, വിഷ്ണുവിനായി. സോമമേ, എല്ലാ ദിക്കിലും നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പോഷണവും സന്താനവും നൽകുക; ആയിരംമടങ്ങ് ഐശ്വര്യം പകരുന്നവനായി നീ ഒഴുകുക. പുരോഹിതന്മാർ ചുരണ്ടിയ സോമം, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട്, വേഗമേറിയ കുതിരപോലെ, ആഹ്ലാദകരമായ പ്രവാഹത്തോടെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു. സമൃദ്ധിയായ പശുമൈതാനങ്ങളിൽ, കണികകൾ നിറഞ്ഞ സോമം, പാലുത്പാദകയായ പശുക്കൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, നദികൾ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ, ആഹ്ലാദത്തോടെ ഒഴുകുന്നു. സ്വർഗീയമായോ ഭൂമിയിലായോ എത്ര മനോഹരമായ ഐശ്വര്യങ്ങളുണ്ടോ, സോമമേ, അവയെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് തരിക. മഹാശക്തിയുള്ള, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട സോമം, ഇടിമുഴക്കത്തോടെ ജീവൻ പകരുന്നു; കവിളുള്ളവൻ യജ്ഞകുശാസ്സിൽ ഇരിക്കുന്നു. നിങ്ങളാണ് എല്ലാ നല്ലതിന്റെ അധിപന്മാർ—ഇന്ദ്രനും സോമനും, പശുക്കളുടെ രക്ഷകർ; ഭക്തന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ ഫലപ്രദമാക്കട്ടെ. ഇന്ദ്രൻ ശക്തിക്കായി വളർന്നു, വീര്യത്തിനായി, വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവൻ; മഹാസമരങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുന്നു—അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വിജയദായകനാകട്ടെ. നീ യഥാർത്ഥ വീരനാണ്, ധാരാളമായി ദാനം ചെയ്യുന്നു; താഴ്ന്നവർക്കും സ്നേഹത്തോടെ സമ്പത്ത് നൽകുന്നു; സോമം ചുരണ്ടുന്ന ഭക്തർക്കു ഐശ്വര്യം പകരുന്നു. യുദ്ധത്തിനായി വീരന്മാർ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, ധൈര്യശാലികൾക്കായി സമ്മാനം നിശ്ചയിക്കുമ്പോൾ, ഉല്ലാസം നൽകുന്ന കുതിരകളെ നീ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ; ആരെയാണ് നീ സംഹരിക്കുക, ആരെയാണ് സമ്പന്നനാക്കുക? ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളെ സമ്പന്നരാക്കൂ. പശുക്കൾ മധുരം നിറഞ്ഞ, ഒഴുകുന്ന തേനു കുടിക്കുന്നു; അവർ, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, ശക്തിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവർ, സമ്പത്തോടെ, സൂര്യന്റെ ആധിപത്യത്തെ പിന്തുടർന്ന്, പ്രകാശിക്കുന്നു. ആ കറുത്ത പാടുള്ള പശുക്കളാണ് ഇന്ദ്രനു പ്രിയമായ സോമം ചുരണ്ടുന്നത്; അവർ തന്നെ വജ്രവും അമ്പും ഒരുക്കുന്നു, സമ്പത്തോടെ, സൂര്യന്റെ ആധിപത്യത്തെ പിന്തുടർന്ന്. പ്രജ്ഞാനികൾ ഭക്തിയോടെ ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയെ സേവിക്കുന്നു; അനേകം പുരാതന കർമങ്ങൾ അവന്റെ ആനന്ദത്തിനായി നിർവ്വഹിക്കുന്നു, സമ്പത്തോടെ, സൂര്യന്റെ ആധിപത്യത്തെ പിന്തുടർന്ന്. ആഹ്ലാദത്തിനായി ചുരണ്ടിയ സോമം, ജലങ്ങളിൽ വിദഗ്ധനായി, പർവതങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നതുപോലെ, പരുന്തുപോലെ, തന്റെ സ്ഥാനത്ത് പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ശുദ്ധിയുള്ള, കലങ്കമില്ലാത്ത സോമം, ദേവന്മാരുടെ കാറ്റിൽ ചലിച്ച്, ജലങ്ങളിൽ കഴുകി, മനുഷ്യർ ചുരണ്ടിയപ്പോൾ, പശുക്കൾ പാൽ ചേർത്ത് അതിനെ മധുരിപ്പിക്കുന്നു. കുതിരയെപോലെ, അവനെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, അമൃതത്തിനായി മധുരം നിറഞ്ഞ സാരമെന്നപോലെ, സമാഹാരത്തിൽ. മഹാപ്രഭയുള്ള ദേവാ, ശക്തിയുടെ അധിപാ, ഭക്തർക്ക് പ്രചോദനമായവനേ, മധ്യപാത്രം തുറന്ന് നിന്റെ മഹത്വം തെളിയിക്കൂ. വിദഗ്ധനേ, പാത്രത്തിൽ നിന്നു ചുരണ്ടിയ സാരത്തെ, ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ അഗ്നിപോലെ, ഗൃഹപതിയായ ദേവാ, ഒഴുക്കൂ; സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് മഴ പോലെ സോമമേ, പശുക്കൾക്കും വിജ്ഞാനത്തിനും പ്രവാഹം വരുത്തൂ. മഹാന്മാരുടെ പുത്രൻ, സത്യത്തിന്റെ പ്രകാശം ഉണർത്തി, എല്ലാവർക്കും പ്രിയനായി, അവരെ ഏകീകരിച്ച്, വിഭജനമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നു. ത്രിതയുടെ പാറയിലേക്ക് നീ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ; യാഗത്തിന്റെ ഏഴു ആസ്ഥാനങ്ങളോടു കൂടി പ്രിയസ്ഥലത്തെത്തുന്നു. ത്രിതയുടെ മൂന്നു ആധാരങ്ങളുമായി, നീ പിന്നിലായി സഞ്ചരിച്ചു, സഞ്ചാരപഥം അളന്നു; അവന്റെ യോകുകൾ നന്നായി രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ശക്തി നേടുന്നതിനായി, ചുരണ്ടി, ശുദ്ധീകരിച്ച സോമമേ, ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവിനും ദേവന്മാർക്കും, തേൻപോലെ മധുരമായി ഒഴുകൂ. ചിന്തകളാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവനേ, നീ ചതിയില്ലാതെ ചുരം വഴി ഒഴുകുന്നു; അമ്മമാർ പുതിയ കാളകുട്ടിയെ ചേർത്തുപിടിക്കുന്നതുപോലെ, ശുദ്ധനായവനേ, നീ സഞ്ചരിക്കുന്നു. നിന്റെ മഹാശക്തിയാൽ, സ്വർഗ്ഭൂമികളെ നീ ആലിംഗനം ചെയ്തു; നിന്റെ മഹത്വത്തിൽ, മറച്ചിരിക്കുന്നതെല്ലാം നീ തുറന്നുവിട്ടു. ശക്തി നിറഞ്ഞ സാരമൊഴുകുന്നു, പശുക്കൾക്കായി സമൃദ്ധിയോടെ; ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, ശക്തിക്കായി, ആഹ്ലാദത്തിനായി; അവൻ അസുരനെ സംഹരിച്ചു, വൈരാഗ്യം അകറ്റി, വിശാലമായ പാത ഒരുക്കി, ജനങ്ങളുടെ രാജാവായി. തേൻ ചേർത്ത്, ചുരം വഴി ശുദ്ധീകരിച്ച സാരമൊഴുകുന്നു; പാറയിൽ നിന്നു ചുരണ്ടിയ സാരമായ, ഇന്ദ്രന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്ന ദേവൻ, ആഹ്ലാദത്തിനായി ഉണരുന്നു. സ്വയം ശുദ്ധീകരിച്ച ദേവൻ, വ്രതപാലനത്തോടെ ഒഴുകുന്നു, ദേവന്മാർക്ക് തൻറെ സാരത്വം പൂരിപ്പിക്കുന്നു; സത്യം ധരിച്ചവൻ, നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു; പതിനിരു വിരലുകൾ ഉന്നതമായ അചഞ്ചല പർവതത്തിൽ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. അഗ്നേ, നിനക്കായി ഞങ്ങൾ അക്ഷയവും പ്രകാശമുള്ള ദേവനെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു; നിന്റെ മഹത്വം തെളിയട്ടെ, ജ്വലിക്കുമ്പോൾ, ഗായകർക്ക് സ്വർഗ്ഗഫലം നൽകട്ടെ. അഗ്നേ, ഈ സ്തുതിയും ഹോമവും നിനക്കായി; ജനപതിയായ പ്രകാശവാനേ, അത്ഭുതവാനേ, ഹവ്യവാഹനേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; ഗായകർക്ക് പോഷണം നൽകുക. രണ്ടു കരണ്ടികളും, ജനപതിയായ പ്രകാശവാനേ, നിനക്കായി നിറച്ചിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ കൊണ്ട് നീ തൃപ്തനാകട്ടെ, ശക്തിയുടെ അധിപാ; ഗായകർക്ക് പോഷണം നൽകുക. ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, പ്രചോദനമായ മഹാനായ, ശക്തനായ സൃഷ്ടാവിന്റെ സ്തുതി പാടുക; പ്രാർത്ഥനയുടെ കർത്താവായ, ജ്ഞാനിയെയും മഹത്വവാനെയും സ്തുതിക്കൂ. ഇന്ദ്രാ, നീ സർവ്വവിജയിയാണ്; സൂര്യനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു; സർവ്വസൃഷ്ടാവും സർവ്വദേവനും മഹാനുമാണ് നീ. മഹാപ്രഭയോടെ ദേവന്മാർ പ്രകാശിച്ചു, വെളിച്ചത്തിന്റെ ലോകത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, നീ സൗഹൃദത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രാ, നിനക്കായി സോമം ചുരണ്ടിയിരിക്കുന്നു, ശക്തിയോടെ വരിക; നിന്റെ ശക്തി പൂർണ്ണമാകട്ടെ, സൂര്യൻ ആകാശം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ. വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവനായ ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ രഥത്തിൽ നില്ക്കൂ, പ്രാർത്ഥനയാൽ കെട്ടിയ രണ്ടു കുതിരകളുമായി; പാറയുടെ അഗ്നി നിന്റെ മനസ്സ് ഞങ്ങളിലേക്കു തിരിയട്ടെ. ഇന്ദ്രന്റെ രണ്ടു കുതിരകളും അവനെ, അവന്റെ ശക്തിയെ ഒരാളും തടയാൻ കഴിയാത്തവനെയും, മഹർഷിമാരുടെ സ്തുതികളും മനുഷ്യരുടെ യാഗങ്ങളും സ്വീകരിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഇങ്ങനെ, ദേവന്മാരുടെ മഹത്വം, സോമത്തിന്റെ ആഹ്ലാദവും, യജ്ഞത്തിന്റെ മഹിമയും, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും മറ്റു ദേവന്മാരും അനുഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.