സാമവേദഃ

സോമദേവനായ മഹാത്മാവേ, എല്ലാ ദിക്കുകളിലെയും ആയിരക്കണക്കിന് സമ്പത്തുകളാൽ നിറഞ്ഞ നാലു സമുദ്രങ്ങൾ പോലെ, നീ ഞങ്ങൾക്കായി സമൃദ്ധി പകർന്നു തരണമേ. ഏറ്റവും മധുരമായും അമൃതസമാനമായും പിഴിഞ്ഞെടുത്ത സോമം, ഇന്ദ്രനു പ്രിയമായത്, ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ ദേവന്മാരിലേക്കു നിരന്തരം എത്തട്ടെ. "ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഇന്ദു പിഴിയപ്പെടുന്നു," എന്നാണ് ദേവതകൾ പറഞ്ഞത്; വാഗ്ദേവതയുടെ പ്രഭു യാഗത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു, എല്ലാ ശക്തിയുടെയും അധിപനായി. ആയിരം പോക്കുകളിലൂടെയും സാഗരം ഒഴുകുന്നു, വാക്കിനായി അന്വേഷിക്കുന്നു; സോമൻ, നിധികളുടെ നാഥൻ, ഇന്ദ്രനു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ, ദിനംപ്രതി ഈ യാത്ര തുടരുന്നു. പ്രാർത്ഥനയുടെ പ്രഭുവേ, നിന്റെ ശുദ്ധീകരണ ഉപകരണം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ എല്ലാ ദേഹങ്ങളിലും അധിപതിയായി സഞ്ചരിക്കുന്നു; ആരുടെ ദേഹം താപമില്ലാതെയോ, ദുർബലനായവൻ അതിലെത്താൻ കഴിയില്ല; ശുദ്ധരായി ഹവിസ്സുമായി വരുന്നവർ ഒന്നിച്ച് അതിലെത്തുന്നു. സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ താപശുദ്ധീകരണ ഉപകരണം വിരിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ തന്തികൾ പ്രകാശംകൊണ്ട് നീളുന്നു; ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന ജ്വാലകൾ അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങൾ പോലെ, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ പുറകിൽ പ്രഭയോടെ ഉയരുന്നു. പ്രിഷ്ണിയുടെ ആദ്യജനിതനായ കാളയെന്നോണം, പ്രഭാതത്തിൽ പ്രകാശിച്ചു, ലോകങ്ങളിൽ ശക്തിക്കായി ഗർജിച്ചു; മായാജാലത്തിൽ മായാവിദ്യകൾ അവനെ അളന്നു; മനുഷ്യ കാഴ്ചയുള്ള ഋഷികൾ ഗർഭം സ്ഥാപിച്ചു. നാം മഹത്തായവനെയും, അതിപ്രഭയുള്ളവനെയും, ഋതത്തിന്റെ സംരക്ഷകനെയും, ദീപ്തിയുള്ളവനെയും, ശക്തിയുള്ളവനെയും പാടുന്നു; പ്രസംസിതരായവർ അഗ്നിയെ സമീപിക്കുന്നു. മഹാവീര്യശാലിയായ മഘവാൻ, മഹത്വത്തോടെ വിളിക്കപ്പെടുന്നു; അവന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ, അവൻ സമ്മാനങ്ങളുമായി അടുത്തുവരട്ടെ. നാം നിന്റെ ആഹ്ലാദത്തെ, മഹാബലശാലിയായവനേ, പിഴിയപ്പെടുന്നവനേ, ലോകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നവനേ, കല്ല്-ആയുധം ധരിച്ചവനേ, സ്വർണ്ണപ്രഭയുള്ളവനേ, പുകഴ്ത്തുന്നു. ആയുവിനും മനുവിനും നിന്റെ പ്രകാശം നീ തിരിച്ചറിഞ്ഞത് കൊണ്ട്, ഈ സിംഹാസനത്തിൽ ആനന്ദിച്ചു, നീ പ്രഭയോടെ പ്രകാശിക്കുന്നു. ഇന്നും, ധ്യാനശീലരായവരേ, ഗായകർ മുൻപുപോലെ പാടി മഹത്വം പുകഴുന്നു; ജലങ്ങൾ, മഹാനായവന്റെ ഭാര്യമാർ, ദിനംപ്രതി ജയിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമേ, ഇന്ദ്രാ, നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നവർക്കായി; നീ മഹാനാണ്, ധീരതയും പശുസമ്പത്തും നിറഞ്ഞ സമൃദ്ധി ഞങ്ങൾക്ക് പകരണമേ. ഇന്ദ്രാ, ആരെങ്കിലും പുതിയതും മനോഹരവുമായ ഗാനം രചിച്ചാൽ, ജ്ഞാനപൂർവമായും പുരാതനവുമായ, പോഷകമായ സത്യം ചിന്തിച്ചാൽ—അവനെ നാം പുകഴ്ത്തട്ടെ; അവന്റെ അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങൾ തേടി, അവന്റെ അനുഗ്രഹം നേടാൻ നാം പരിശ്രമിക്കട്ടെ. പവമാനനായ സോമാ, ദിവ്യമായ അശ്വിനികളുടെ പശുക്കൾ പാൽ കൊണ്ടു യാഗവേദിയിൽ ഒഴുകി; അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്നുമുള്ള പുരാതനവരും, പ്രചോദിതരും, പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും ശുദ്ധീകരിച്ചവരും ഒഴുകുന്നു. ശുദ്ധനായവന്റെ ഇരു വശങ്ങളിലും, കിരണങ്ങൾ, സ്ഥിരതയുള്ളവ, പതാകകളായി ചുറ്റുന്നു, കനകവർണ്ണൻ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ; അവൻ ഗർഭത്തിൽ, പാത്രങ്ങളിൽ ഉറച്ചു ഇരിക്കുന്നു. എല്ലാ പാർപ്പിടങ്ങളും, സർവ്വദർശികളായ, പ്രാവീണ്യമുള്ളവരുടെ പതാകകൾ, ശക്തിമാന്മാരായവ, സ്ഥിരതയുള്ളവനെ ചുറ്റുന്നു; സോമാ, നീ നിന്റെ നിയമപ്രകാരമുള്ള ഒഴുക്കിൽ വ്യാപകമായി ഒഴുകുന്നു, സകലഭൂതങ്ങളുടെ നാഥനായി, ലോകത്തിന്റെ രാജാവായി. പവമാനൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അതിശയകരമായ, ഇടിമുഴക്കമുള്ള ശബ്ദവും, മഹത്തായ സർവ്വവ്യാപിയായ പ്രകാശവും സൃഷ്ടിച്ചു. പവമാനാ, നിന്റെ രസം, ആഹ്ലാദം, രാജാവേ, തടസ്സമില്ലാതെ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളിലൂടെയും ഒഴുകുന്നു. പവമാനാ, നിന്റെ സാരം, പ്രാവീണ്യത്തോടെ ദീപ്തിയോടെ പ്രകാശിക്കുന്നു; ആ പ്രകാശം, സർവ്വദർശിയായത്, സ്വർഗ്ഗദർശനത്തിനായി. ഉത്സുകതയുള്ള പശുക്കളെപ്പോലെ, വേഗമുള്ളവരും ശക്തിയുള്ളവരും പുറത്ത് പാഞ്ഞു, കറുത്തതിന്റെ തൊലി മാറ്റി. നാം നല്ലതായവന്റെ അനുഗ്രഹം തേടുന്നു, ദുഷ്കരമായ തടസ്സം കടക്കാൻ; നിയമം ഇല്ലാത്ത ശത്രുവിനെ നാം ജയിക്കട്ടെ. പവമാനന്റെ ശബ്ദം, ശക്തമായത്, മഴയുടെ ഗർജ്ജനപോലെ കേൾക്കുന്നു; മിന്നലുകൾ ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. സോമാ, മഹാസമ്പത്തോടെയും പശുക്കളോടെയും പൊന്നോടെയും കുതിരകളോടെയും വീരന്മാരോടെയും ഞങ്ങൾക്കായി ഒഴുകണം. സകലഭരണവും നിറക്കുന്നവനേ, മഹത്തായ ആകാശവും ഭൂമിയും നിറയ്ക്കണം; പ്രഭയോടെ, പ്രഭാതവും സൂര്യനുംപോലെ പ്രകാശിക്കണം. സോമാ, നിന്റെ സർവ്വവ്യാപിയായ ഒഴുക്കിലൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകണം; നീ സർവ്വദിക്കിലെയും പാനീയമെന്നപോലെ ഒഴുകണം. മഹത്തായ മനസ്സോടെ നീ പാഞ്ഞു വരണം, പ്രിയപ്പെട്ട പാർപ്പിടം ചുറ്റിക്കൊള്ളണം, ദേവന്മാർ വസിക്കുന്നതെന്നു പറയുന്ന സ്ഥലത്ത്. അശുദ്ധമായതിനെ ശുദ്ധീകരിച്ച്, ജനങ്ങൾക്ക് ദോഷം അകറ്റി, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് മഴ പെയ്യണം. ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ ഒഴുകി, പെട്ടെന്ന് ആകാശത്തിൽ ചുറ്റി ഒഴുകുന്നു; നദിയുടെ തരംഗം വ്യാപിച്ചു. പിഴിഞ്ഞെടുത്ത രസം, ശുദ്ധവും ദീപ്തിയോടെയും ശക്തിയോടെയും എത്തുന്നു; പ്രകാശമുണ്ടാക്കി, വിവേകത്തോടെ, പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. പിഴിഞ്ഞെടുത്ത രസം, ദൂരെക്കും സമീപത്തേക്കും, ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി, തേൻപോലെ ഒഴുകുന്നു. സമന്വയത്തോടെ അവർ കനകവർണ്ണനെ കല്ലുകൊണ്ട് പിഴിയുന്നു; ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാൻ സോമം തയ്യാറാക്കുന്നു. സഹോദരിമാർ, പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ, വീരനെ, സന്താനങ്ങളുടെ പ്രഭുവിനെ പിഴിയുന്നു; മഹാസോമം, ശക്തന്മാർ ഒരുക്കുന്നു. പവമാനൻ, ദീപ്തിയോടെ പ്രകാശിക്കുന്ന ദേവൻ, ദേവന്മാർക്കായി പിഴിയപ്പെടുന്നു, ജനങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നിധികളും വിതരണം ചെയ്യുന്നു. പവമാനാ, ഉത്തമമായ സ്തുതിയും മഴയും ദേവന്മാർക്കായി കൊണ്ടുവരണം; സമാഹിതമായ ഹവിക്കായി ഒഴുകണം. ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ, ജാഗ്രതയോടെ, അഗ്നി, പ്രാവീണ്യത്തോടെ, പുതിയ സമൃദ്ധിക്കായി ജനിക്കുന്നു; നെയ്യിൽ മാഞ്ഞ മുഖം, വിശാലമായ ആകാശത്തെ സ്പർശിച്ച്, ഭരതർക്ക് ദീപ്തിയോടെ ശുദ്ധനായി പ്രകാശിക്കുന്നു. അഗ്നി, അങ്കിരസുമാർ വനങ്ങളിൽ ഒളിച്ചിരുന്നത് കണ്ടെത്തി, അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവനായി; കൂട്ടിയിടിച്ചപ്പോൾ ജനിക്കുന്നു, ശക്തനായവനായി, ബലപുത്രനെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു, അങ്കിരസായ അഗ്നേ. മനുഷ്യർ അഗ്നിയെ, യാഗത്തിന്റെ ചിഹ്നമായവനെ, ആദ്യപുരോഹിതനായി, മൂന്നു സിംഹാസനങ്ങളിൽ തെളിയുന്നു; ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരുമൊപ്പം, ഹോതൃവനായി, പൂജയ്ക്ക് ജ്ഞാനത്തോടെ ദർഭയിൽ ഇരിക്കുന്നു. മിത്രനും വരുണനും, സത്യത്തിൽ വളർന്ന ഈ പിഴിഞ്ഞ സോമം, നിങ്ങള്ക്കാണ്; ഇവിടെ എന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണം. ഇങ്ങനെ, സോമവും അഗ്നിയും, ദേവന്മാർക്കും മനുഷ്യർക്കും സമൃദ്ധിയും സംരക്ഷണവും നൽകുന്ന ദിവ്യരൂപങ്ങളായി, ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ പ്രകാശിച്ച്, യാഗങ്ങളിൽ ദേവതകളെ ആഹ്വാനിക്കുകയും, ഭക്തരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ കേട്ടു അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.